<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2021-14-4-796-818</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-1029</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Тюремное служение» имамов Духовного управления мусульман Нижегородской области в 2007–2021 гг.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Imams’ Prison Service in Nizhny Novgorod Oblast in 2007-2021</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9139-3740</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корнилов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kornilov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Корнилов Александр Алексеевич, доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой зарубежного регионоведения и локальной истории</p><p>г Нижний Новгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander A. Kornilov, Dr. Sci. (History), Full Professor, Head of Foreign Regional Studies and Local History Department</p><p>Nizhny Novgorod</p></bio><email xlink:type="simple">kotva64@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5089-3447</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орехов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orekhov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Орехов Александр Алексеевич, млад- ший научный сотрудник кафедры зару- бежного регионоведения и локальной истории</p><p>г Нижний Новгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander A. Orekhov, Junior Research Associate, Member of Foreign Regional Studies and Local History Department</p><p>Nizhny Novgorod</p></bio><email xlink:type="simple">saov1612@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>796</fpage><lpage>818</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Корнилов А.А., Орехов А.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Корнилов А.А., Орехов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kornilov A.A., Orekhov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/1029">https://www.minbar.su/jour/article/view/1029</self-uri><abstract><p>Статья посвящена «тюремному служению» имамов Духовного управления мусульман Нижегородской области (далее – ДУМНО) в учреждениях ФСИН в 2007–2021 гг. Актуальность исследования заключается в том, что работа сотрудников ДУМНО как религиозной организации – это посильный вклад в воспитательную работу учреждений ФСИН по исправлению осужденных и предупреждению новых преступлений, в реализацию прав осужденных на свободу совести и исповедание религии. В статье прослеживается развитие «тюремного служения» как формы социального служения имамов ДУМНО в период 2007–2021 гг. в учреждениях, подведомственных Главному управлению ФСИН России по Нижегородской области (далее – ГУФСИН РФ по Нижегородской области). Основными источниками исследования стали информационные материалы официальных интернетсайтов ДУМНО, ГУФСИН РФ по Нижегородской области, информационные материалы СМИ, российские нормативно-правовые акты, результаты интервью с имамами ДУМНО, сотрудниками ГУФСИН РФ по Нижегородской области, осужденными. Исходя из поставленной цели, автор стремится ответить на следующие вопросы: в каких условиях сложилось взаимодействие ДУМНО и ГУФСИН России по Нижегородской области, как изменялась повестка сотрудничества, как устанавливалась коммуникация участников процесса – имамов, сотрудников ФСИН, осужденных, какие формы имеет взаимодействие и с каким мыслями имамы выполняют эту работу. В ходе исследования была показана эволюция взаимоотношений между ДУМНО и ГУФСИН России по Нижегородской области в сторону постепенного увеличения количества контактов, форм работы с осужденными по их исправлению, увеличения числа имамов, которые приобрели опыт «тюремного служения». Показан педагогический компонент «тюремного служения» имамов ДУМНО.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is devoted to the imams’ prison service of the Spiritual Administration of Muslims of the Nizhny Novgorod Region (DUMNO) in the institutions of the Federal Penitentiary Service of Russia in 2007-2021. The relevance of the study lies in the fact that the imams’ work comes as a contribution to the observance of the convicts’ rights for the freedom of conscience and to the help in practicing their religion. This article describes the evolution of the imams’ prison service as a form of social service in the period from 2007 to 2021 in institutions of to the Offi ce of Federal Penitentiary Service of Russia in Nizhny Novgorod Region. The source base of the study includes materials of the offi cial websites of the DUMNO, the Offi ce of Federal Penitentiary Service of Russia in Nizhny Novgorod Region, the media content, Russian legislation and regulations, interviews with imams, offi cials of Federal Penitentiary Service of Russia and convicts. The study results a vision of the evolution of relations between DUMNO and the Offi ce of Federal Penitentiary Service of Russia in Nizhny Novgorod Region. The paper demonstrates a gradual increase in the number of imams’ contacts, forms of work with convicts to improve the situation in the fi eld of rights of convicts. Moreover, the research exposes the fact of growing numbers of imams having gained experience in prison service. According to the results of the study Islamic education for convicts comes as the important part of imams’ prison service.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Духовно е управление мусульман Нижегородской области (ДУМНО)</kwd><kwd>ФСИН</kwd><kwd>уголовно-исполнительная система</kwd><kwd>ислам</kwd><kwd>мусульмане</kwd><kwd>исламское образование</kwd><kwd>социальное служение</kwd><kwd>тюремное служение</kwd><kwd>свобода совести</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Spiritual Administration of Muslims of Nizhny Novgorod Oblast (DUMNO)</kwd><kwd>Federal Penitentiary Service of Russia</kwd><kwd>Penal System</kwd><kwd>Islam</kwd><kwd>Muslims</kwd><kwd>Muslim education</kwd><kwd>social service</kwd><kwd>prison service</kwd><kwd>freedom of conscience</kwd><kwd>reformation of convicts</kwd><kwd>freedom of conscience</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 20- 39-90013. Авторы статьи глубоко признательны имамам ДУМНО, сотрудникам ГУФСИН России по Нижегородской области, исправительных учреждений и другим лицам за интервью и помощь в проведении исследования.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by RFBR, project number 20-39-90013. The authors are grateful to the imams, offi cials of the Federal Penitentiary Service of Russia and others who have devoted their time and contributed to this research.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеев Д.О. Проблемы становления службы пенитенциарных капелланов (священников) в России. Вестник института: преступление, наказание, исправление 2013;4(24):65–68. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/problemy-stanovleniya-sluzhby-penitentsiarnyh-kapellanovsvyaschennikov-v-rossii (дата обращения: 16.06.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveev D.O. Problemy stanovlenij a sluzhby penitenciarnyh kapellanov (svjashhennikov) v Rossii [Problems of the formation of the service of prison priests (chaplains) in Russia]. Bulletin of the Institute: crime, punishment, reformation. 2013;4(24):65–68. [Electronic source]. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/problemy-stanovleniya-sluzhby-penitentsiarnyh-kapellanovsvyaschennikov-v-rossii (Accessed: 16.06.2021). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинкова Е.В., Чорный В.Н. Правовой режим имущества религиозного назначения в учреждениях, исполняющих уголовное наказание в виде лишения свободы. Вестник Пермского университета. Юридические науки. 2017;36:155–168. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/pravovoy-rezhim-imuschestva-religioznogo-nazna-cheniya-v-uchrezhdeniyahispolnyayuschih-ugolovnoe-nakazanie-v-vide-lisheniya-svobody (дата обращения: 16.06.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blinkova E.V., Chornyy V.N. Pravovoy rezhim imushchestva religioznogo naznacheniya v uchrezhdeniyakh, ispolnyayushchikh ugolovnoe nakazanie v vide lisheniya svobody [Legal regime of property for religious purposes in institutions executing criminal punishment in the form of imprisonment]. Perm University Herald. Juridical Science. 2017;36:155–168. [Electronic source]. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/pravovoy-rezhim-imuschestva-religioznogonazna-cheniya-v-uchrezhdeniyah-ispolnyayuschih-ugolovnoe-nakazanie-v-videlisheniya-svobody (Accessed: 16.06.2021). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев С.М., Илюхин А.В. Опыт взаимодействия территориальных органов и учреждений Федеральной службы исполнения наказаний с религиозными организациями: на примере Удмуртской Республики. Человек: преступление и наказание. 2018;26(4):441–445. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/opyt-vzaimodeystviya-territorialnyh-organovi-uchrezhdeniy-federalnoy-sluzhby-ispolneniya-nakazaniy-s-religioznymiorganizatsiyami-na (дата обращения: 16.06.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorobev S.M., Ilyukhin A.V. Opyt vzaimodeystviya territorial'nykh organov i uchrezhdeniy Federal'noy sluzhby ispolneniya nakazaniy s religioznymi organizatsiyami: na primere Udmurtskoy Respubliki [The experience of interaction of territorial bodies and institutions of the Federal Penitentiary Service with religious organizations: on the example of the Udmurt Republic]. Human: crime and punishment. 2018;26(4):441–445. [Electronic source]. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/opyt-vzaimodeystviya-territorialnyh-organov-iuchrezhdeniy-federalnoy-sluzhby-ispolneniya-nakazaniy-s-religioznymiorganizatsiyami-na (Accessed: 16.06.2021). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марковский К.Ю. Взаимодействие учреждений УФСИН России по г. Москве с религиозными организациями. Ведомости УИС. 2018;4(191):66–68. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/vzaimodeystvie-uchrezhdeniyufsin-rossii-po-g-moskve-s-religioznymi-organizatsiyami (дата обращения: 16.06.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markovskiy K.Yu. Vzaimodeystvie uchrezhdeniy UFSIN Rossii po g. Moskve s religioznymi organizatsiyami [Interaction of institutions of the Federal Penitentiary Service of Russia in Moscow with religious organizations]. Penitentiary System Bulletin. 2018;4(191):66–68. [Electronic source]. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/vzaimodeystvie-uchrezhdeniy-ufsin-rossii-po-gmoskve-s-religioznymi-organizatsiyami (Accessed: 16.06.2021). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скоморох О. Правовые основы тюремной миссии Русской Православной Церкви в конце XX – начале XXI вв. Христианское чтение. 2011;2(37):186–199. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/pravovye-osnovy-tyuremnoy-missii-russkoy-pravoslavnoy-tserkvi-v-kontse-xxnachale-xxi-vv (дата обращения: 16.06.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skomorokh O. Pravovye osnovy tyuremnoy missii Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi v kontse XX – nachale XXI vv. [The legal foundations of the prison mission of the Russian Orthodox Church in the late 20th – early 21st centuries]. Christian Reading. 2011;2(37):186–199. [Electronic source]. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/pravovye-osnovy-tyuremnoy-missii-russkoypravoslavnoy-tserkvi-v-kontse-XX-nachale-XXI-VV (Accessed: 16.06.2021). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каледа Г.А. Остановитесь на путях ваших… Записки тюремного священника. М.: Зачатьевский монастырь; 1995. 137 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaleda G.A. Ostanovites na putyakh vashikh… Zapiski tyuremnogo svyashchennika [Stop on your ways... Notes of a chaplain]. Moscow: Zachatevskiy monastyr Publ.; 1995. 137 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скиба А.П. Направления развития сотрудничества уголовно-исполнительной системы и традиционных конфессий при испол- нении наказаний, связанных с изоляцией от общества. Вестник ЮГУ. 2018;2(49):87–91. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/napravleniya-razvitiya-sotrudnichestva-ugolovno-ispolnitelnoy-sistemy-itraditsionnyh-konfessiy-pri-ispolnenii-nakazaniy-svyazannyh-s (дата обращения: 16.06.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skiba A.P. Napravleniya razvitiya sotrudnichestva ugolovno-ispolnitel'noy sistemy i traditsionnykh konfessiy pri ispolnenii nakazaniy, svyazannykh s izolyatsiey ot obshchestva [The development directions in cooperation of the criminalexecutive system and traditional confessions when performing punishments related to isolation from society]. Bulletin of Yugra State University. 2018;2(49):87–91. [Electronic source]. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/napravleniyarazvitiya-sotrudnichestva-ugolovno-ispolnitelnoy-sistemy-i-traditsionnyhkonfessiy-pri-ispolnenii-nakazaniy-svyazannyh-s (Accessed: 16.06.2021). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдальхамид Махмуд Тахмаз. Ханафитский фикх в новом обличье. Книга первая. Очищение (тахарат). Нирша А. (пер. с араб. яз.); Мухетдинов Д.В. (ред.). Н. Новгород: Издательский дом Медина; 2004. 130 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdal'khamid Makhmud Takhmaz. Khanafi tskiy fi kkh v novom oblich'e. Kniga pervaya. Ochishchenie (takharat) [Hanafi fi qh in a new guise. Book №1. Purifi cation (taharat)]. Nirsha A. (tr.); Mukhetdinova D.V. (ed.). N. Novgorod: Medina Publishing House; 2004. 130 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдальхамид Махмуд Тахмаз. Ханафитский фикх в новом обличье. Книга вторая. Молитва (салят). Нирша А. (пер. с араб. яз.); Мухетдинов Д.В. (ред.). Н. Новгород: Издательский дом Медина; 2005. 173 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdal'khamid Makhmud Takhmaz. Khanafi tskiy fi kkh v novom oblich'e. Kniga vtoraya. Molitva (salyat) [Hanafi fi qh in a new guise. Book №2. Prayer (salat)]. Nirsha A. (tr.); Mukhetdinova D.V. (ed.). N. Novgorod: Medina Publishing House; 2005. 173 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдальхамид Махмуд Тахмаз. Ханафитский фикх в новом обличье. Книга третья. Узаконенная милостыня (закят). Пост (сийам). Паломничество (хадж). Нирша А. (пер. с араб. яз.); Мухетдинов Д.В. (ред.). Н. Новгород: Издательский дом Медина; 2005. С. 299–474</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdal'khamid Makhmud Takhmaz. Khanafi tskiy fi kkh v novom oblich'e. Kniga tret'ya. Uzakonennaya milostynya (zakyat). Post (siyam). Palomnichestvo (khadzh) [Hanafi fi qh in a new guise. Book №3. Legalized charitable giving (zakat). Fasting (sawm). Islamic pilgrimage (hajj)]. Nirsha A. (tr.); Mukhetdinova D.V. (ed.). N. Novgorod: Medina Publishing House; 2005, pp. 299–474. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдальхамид Махмуд Тахмаз. Ханафитский фикх в новом обличье. Книга четвертая. Бракосочетание (никах). Нирша А. (пер. с араб. яз.); Мухетдинов Д.В. (ред.). Н. Новгород: Издательский дом Медина; 2007. 156 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdal'khamid Makhmud Takhmaz. Khanafi tskiy fi kkh v novom oblich'e. Kniga chetvertaya. Brakosochetanie (nikakh) [Hanafi fi qh in a new guise. Book №4. Marriage (nikah)]. Nirsha A. (tr.); Mukhetdinova D.V. (ed.). N. Novgorod: Medina Publishing House; 2007. 156 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдальхамид Махмуд Тахмаз. Ханафитский фикх в новом обличье. Книга пятая. Жертвоприношение (забихат, удхийат, акыкат, хадй). Ахметжанов Р.С. (пер. с араб. яз.); Мухетдинов Д.В. (ред.). Н. Новгород: Издательский дом Медина; 2008. 80 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdalkhamid Makhmud Takhmaz. Khanafi tskiy fi kkh v novom oblich'e. Kniga pyataya. Zhertvoprinoshenie (zabikhat, udkhiyat, akykat, khady) [Hanafi fi qh in a new guise. Book №5. Sacrifi ce (zabikhat, udkhiyat, akykat, khady)]. Akhmetzhanova R.S. (tr.); Mukhetdinova D.V. (ed.). N. Novgorod: Medina Publishing House; 2008. 80 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Священный Коран с комментариями Абдуллы Юсуфа Али на русском языке. Н. Новгород: Издательский дом Медина; 2007. 1742 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svyashchennyy Koran s kommentariyami Abdully Yusufa Ali na russkom yazyke [The Holy Quran with commentaries by Abdullah Yusuf Ali in Russian]. N. Novgorod: Medina Publishing House; 2007. 1742 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нургалеев Р.М. Совершение намаза по мазхабу Абу-Ханифы: Учебное пособие. Казань: Издательство ДУМ РТ; 2009. 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurgaleev R.M. Sovershenie namaza po mazkhabu Abu-Khanify: Uchebnoe posobie [Performing namaz according to the Abu Hanifa madhhab: a textbook]. Kazan: DUM RT Press; 2009. 40 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Азбука фикха. Наглядные таблицы. Основные доказательства. Зиярова Р.Н., Назмутдинов Р.А. (ред.). Казань: Издательский дом Алиф; 2016. 135 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azbuka fi kkha. Naglyadnye tablitsy. Osnovnye dokazatel'stva [The alphabet of fi qh. Visual tables. Basic evidence]. Ziyarovа R.N., Nazmutdinov R.A. (eds). Kazan: Alif Publishing House; 2016. 135 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
