<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2022-15-1-116-132</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-1074</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Муса Джаруллах Бигиев: концепция реформы мусульманской правовой системы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Musa Jarullah Bigiyev: the conception of the Muslim Legal System reform</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0836-8769</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайнутдинов</surname><given-names>Д. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaynutdinov</surname><given-names>D. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зайнутдинов Динар Рафаилович, кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры теории государства и права и публично-правовых дисциплин ЧОУ ВО «Казанский инновационный университет имени В.Г. Тимирясова (ИЭУП)», руководитель юридического отдела ЧОУ ВО «Институт социальных и гуманитарных знаний»</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dinar R. Zaynutdinov, Cand. Sci. (Law), Docent, Associate Professor at the Department of Theory of State and Law and Public Disciplines of Kazan Innovative University named after V.G. Timiryasov (IEML), Head of the Legal Division of Institute of Social Sciences and Humanities</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">knight_1988@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт социальных и гуманитарных знаний;&#13;
Казанский инновационный университет имени В.Г. Тимирясова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Social Sciences and Humanities;&#13;
Kazan Innovative University named after V.G. Timiryasov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>116</fpage><lpage>132</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зайнутдинов Д.Р., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зайнутдинов Д.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zaynutdinov D.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/1074">https://www.minbar.su/jour/article/view/1074</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются взгляды Мусы Джаруллаха Бигиева на реформу мусульманской правовой системы, которые в совокупности составили целостную правовую концепцию. Актуальность изучаемого вопроса связана с отсутствием в российской юридической науке трудов, посвященных анализу правовых воззрений татарских правоведов, в частности Мусы Бигиева. В процессе исследования используется метод сравнительного правоведения, который позволяет рассмотреть идеи Мусы Бигиева в соотношении с действующими правовыми системами западноевропейских государств. Также в работе применен метод юридической герменевтики, с помощью которого происходит интерпретация тех или иных правовых идей Мусы Бигиева, в том числе с учетом сложившейся терминологии и понятий в теории и истории государства и права. Новизна исследования заключается в том, что впервые обобщены взгляды Мусы Бигиева на реформу мусульманской правовой системы посредством пересмотра иерархии источников исламского права, усиления роли закона, активизации законотворчества. В заключении определено значение правовых идей Мусы Бигиева на развитие мусульманской правовой системы.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Тhe article discusses Musa Jarullah Bigiyev’s legal views on the reform of the Muslim Legal System, which together constitute an integral legal conception. The relevance of the question posed is related to the lack of research in Russian Legal Science devoted to the analysis of Tatar jurists’ legal views, and, in particular, of Musa Bigiyev’s. The research uses the method of comparative jurisprudence, which allows us to consider the ideas of Musa Bigiyev in ratio with the existing legal systems of Western European states. The paper also deals with the method of legal hermeneutics, which allows to interpret various legal ideas of Musa Bigiyev, taking into account the established terminology and concepts in the theory and history of the state and law. The novelty of the study is determined by the fact that it comes among the fi rst papers that summarize Musa Bigiyev’s views on the reform of the Muslim Legal System. The reform that supposes revising the hierarchy of sources of Islamic Law, strengthening the role of the legislative act, and activating lawmaking. The conclusion describes the signifi cance of Musa Bigiyev’s legal ideas on the development of the Muslim Legal System.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Муса Джаруллах Бигиев</kwd><kwd>мусульманская правовая системы</kwd><kwd>шариат</kwd><kwd>источники права</kwd><kwd>доктрина</kwd><kwd>закон</kwd><kwd>конституция</kwd><kwd>реформа</kwd><kwd>вестернизация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Musa Jarullah Bigiyev</kwd><kwd>the Muslim Legal Systems</kwd><kwd>Sharia</kwd><kwd>sources of law</kwd><kwd>doctrine</kwd><kwd>right</kwd><kwd>constitution</kwd><kwd>reform</kwd><kwd>westernization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гёрмез М. Муса Джаруллах Бигиев. Хайрутдинов А.Г. (пер. с турец.). Казань: Рос. исл. ун-т, АРП «Диамант»; 2010. 169 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Germez M. Musa Dzharullah Bigiev [Musa Jarullah Bigiev]. Khairutdinov A.G. (tr. from Turkish). Kazan: Russian Islamic University; APA “Diamant”; 2010. 169 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бигиев М.Д. Мой взгляд на исламский шариат. Избранные труды. Хайрутдинов А. (сост. и пер. с османского яз., введ., сн. и коммент.). Казань: Татар. кн. изд-во; 2014. С. 331–340.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bigiev M.D. Moy vzglyad na islamskiy shariat [My view on Sharia in Islam]. Izbrannye trudy [Selected works]. Khairutdinov A. (compiled and tr. from the Ottoman language, introduction, footnotes and comments). Kazan: Tatar Book Publishing House; 2014, pp. 331–340. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давид Р., Жоффре-Спинози К. Основные правовые системы современности. Туманов В.А. (пер. с фр.). М.: Междунар. отношения; 2009. 456 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">David R., Zhoff re-Spinozi K. Osnovnye pravovye sistemy sovremennosti [Basic legal systems of the present time]. Tumanov V.A. (tr. from French). Moscow: International Relationships Publ.; 2009. 456 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саидов А.Х. Сравнительное правоведение (основные правовые системы современности). Туманов В.А. (ред.). М.: Юристъ; 2003. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saidov A.Kh. Sravnitel'noe pravovedenie (osnovnye pravovye sistemy sovremennosti) [Comparative jurisprudence (basic legal systems of the present time)] Tumanov V.A. (ed.). Moscow: Jurist Press; 2003. 448 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бернард Дж. Вайсс. Дух мусульманского права. Пер. с англ. М., СПб.: Изд-во «ДИЛЯ»; 2008. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernard G. Weiss. Dukh musul'manskogo prava [The Spirit of Islamic Law]. Transl. from English. Moscow, St. Petersburg: “Dilya” Press; 2008. 320 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бигиев М.Д. Введение к трактату «Аль-Муафакат» («Оригинальный трактат по методам согласования позиций мазхабов»). Избранные труды: В 2 т. Т. 2. Хайрутдинов А. (сост. и пер. с осман.). Казань: Татар. кн. изд-во; 2006. С. 34–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bigiev M.D. Vvedenie k traktatu “Al'-Muafakat” (“Original'nyj traktat po metodam soglasovanij a pozicij mazhabov”) [Introduction to the treatise “AlMuwafaqat” (“Original treatise on the methods of harmonizing the positions of madhhabs”)]. Izbrannye trudy [Selected works]. In 2 vol-s. Vol. 2. Khairutdinov A.G. (comp. and tr. from the Ottoman language). Kazan: Tatar book publishing house; 2006, pр. 34–44. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайрутдинов А.Г. Наследие Мусы Джаруллаха Бигиева. Сборник документов и материалов. Ч. 1. Казань: Иман; 2000. 71 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khairutdinov A.G. Nasledie Musa Dzharullaha Bigieva. Sbornik dokumentov i materialov [Legacy of Musa Jarullah Bigiev. Collection of documents and materials]. Рart 1. Kazan: “Iman” Publishing house; 2000. 71 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онан Э.С. Ислам и конституционное строительство в странах Востока. Мусульманское право (структура и основные институты). М.: Институт государства и права АН СССР; 1984. С. 105–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onan Е.S. Islam i konstitutsionnoe stroitel'stvo v stranakh Vostoka [Islam and constitutional construction in Oriental countries]. Musul'manskoe pravo (struktura i osnovnye instituty) [Muslim Law (structure and main institutions)]. Moscow: The Institute of State and Law of The Russian Academy of Sciences of the USSR; 1984, pр. 105–120. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бигиев М.Д. Воззвание к мусульманским нациям о религиозных, моральных, социальных и политических проблемах и действиях. Избранные труды: В 2 т. Т. 2. Хайрутдинов А. (сост. и пер. с осман.). Казань: Татар. кн. изд-во; 2006. C. 45–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bigiev M.D. Vozzvanie k musul'manskim natsiyam o religioznykh, moral'nykh, sotsial'nykh i politicheskikh problemakh i deystviyakh. Izbrannye Trudy [Appeal to Muslim nations about religious, moral, social and political problems and actions. Selected works]. In 2 volumes. Vol. 2. Khairutdinov A.G. (compiled and translated from the Osman language). Kazan: Tatar book Publishing house; 2006, pр. 45–126. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камали З.Д. Философия ислама. В 2 т. Т. 1. Алмазовой Л. (пер., вст. сл., прим. и ком.). Казань: Татар. кн. изд-во; 2010. 319 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamali Z.D. Filosofi ya islama [Philosophy of Islam]. In 2 volumes. Vol. 1. Almazovа L. (translation, introduction, notes and comments). Kazan: Tatar book Publishing house; 2010. 319 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайрутдинов А.Г. М. Бигиев об обновлении мусульманской правовой системы. Бигиевские чтения: богословская мысль российских мусульман XIX – начала XX вв. Сборник научных статей. Зарипов И.А. (сост.), Мухетдинов Д.В. (общ. ред.). М.: Издательский дом «Медина»; 2015. С. 73–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khairutdinov A.G. M. Bigiev ob obnovlenii musul'manskoj pravovoj sistemy [M. Bigiev on the renewal of the Muslim Legal System]. Bigievskie chtenĳ a: bogoslovskaja mysl' rossĳ skih musul'man XIX – nachala XX vv. Sbornik nauchnykh statey [Bigiev readings: theological thought of Russian Muslims in the 19th – early 20th centuries. Collection of scientifi c articles.]. Zaripov I.A. (сomp.), Muhetdinov D.V. (ed.). Moscow: “Medina” Publishing house; 2015, pp. 73–84. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
