<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2022-15-2-394-406</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-1102</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы межрелигиозного диалога ислама и православия в России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Interreligious Dialogue between Islam and Orthodoxy in Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7047-2693</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шарипов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharipov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шарипов Альфит Асхатович, кандидат исторических наук, муфтий Оренбургской области, председатель Централизованной религиозной организации «Региональное духовное управление мусульман Оренбургской области в составе Центрального духовного управления мусульман России»; ректор Мусульманской религиозной организации«Духовная профессиональная образовательная организация «Медресе «Хусаиния»; преподаватель, доцент кафедрыБиблеистики и Богословия Религиозной организации – духовной образовательной организации высшего образования «Оренбургская духовная семинарияОренбургской Епархии Русской Православной Церкви»</p><p>г. Оренбург</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alfi t A. Sharipov, Cand. Sci. (History), Mufti of the Orenburg Region, the Chairman of the Centralized religious organization“Regional Spiritual Administration of Muslims of the Orenburg region as part of the Central Spiritual Administration of Muslims of Russia”; Rector of the Muslim religious organization “SpiritualProfessional Educational Organization “Madrasah “Husainiya”; Lecturer, Associate Professor of the Department of Biblical Studies and Theology of a religious organization – Spiritual Educational Organization Higher Education “Orenburg Theological Seminary of the Orenburg Diocese of the Russian Orthodox Church”</p><p>Orenburg</p></bio><email xlink:type="simple">alfit35@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ЦРО «Региональное духовное управление мусульман Оренбургской области в составе Центрального духовного управления мусульман России»; МРО «Духовная профессиональная образовательная организация «Медресе «Хусаиния»; РО – ДОО ВО «Оренбургская духовная семинария Оренбургской Епархии Русской Православной Церкви»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Centralized religious Organization «Regional Spiritual Administration of Muslims of the Orenburg Region as part of the Central Spiritual Administration of Muslims of Russia»;Muslim religious organization «Spiritual professional educational Organization «Madrasah «Husainiya»;Religious organization – Spiritual Educational Organization of Higher Education «Orenburg Theological Seminary of the Orenburg Diocese of the Russian Orthodox Church»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>394</fpage><lpage>406</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шарипов А.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шарипов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sharipov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/1102">https://www.minbar.su/jour/article/view/1102</self-uri><abstract><p>Россия – многоконфессиональная, многонациональная страна, на территории которой на протяжении многих веков дружно соседствуют представители разных религий и наций. При существующих различиях осознание общности нравственных установок основных мировых религий позволяет преодолеть разделяющие людей стереотипы, ксенофобию, что является важнейшим условием для формирования единой гражданской нации, обеспечения внутреннего мира и согласия. Наша страна накопила уникальный многовековой опыт мирного сосуществования и взаимодействия, совместного созидательного труда мусульманского и христианского населения. Но, несмотря на все положительные моменты, существует ряд проблем, которые препятствуют развитию межрелигиозного диалога на бытовом уровне между простыми гражданами. Эмоциональный фактор, СМИ, конфликты в политической жизни провоцируют на межрелигиозные распри. Это явление говорит о том, что государственная, общественная жизнь тесно связана и переплетается с религиозными отношениями: практически любое действие с внешней стороны отражается в религии. Кроме того, вопрос межконфессионального диалога является не только неотъемлемой составляющей культуры общественных отношений, но и, учитывая реалии современности, вопросом национальной безопасности Российского государства. В статье проанализированы основные проблемы, препятствующие развитию межрелигиозного диалога в обществе, а также приведены пути их решения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Russia is a multi-confessional, multinational country, on the territory of which representatives of diff erent religions and nations have been living side by side for many centuries. With the existing diff erences, awareness of the commonality of moral attitudes of the main world religions allows us to overcome stereotypes and xenophobia that divide people, which is the most important condition for the formation of a single civil nation, ensuring internal peace and harmony. Russia has accumulated a unique centuries-old experience of peaceful coexistence and interaction, joint creative work of the Muslim and Christian population. But, despite all the positive aspects, there are a number of problems that hinder the development of interreligious dialogue at the everyday level, between ordinary citizens. The emotional factor, the media, and confl icts in political life provoke interreligious strife. This phenomenon suggests that state and public life is closely connected and intertwined with religious relations: almost any action from the outside is refl ected in religion. In addition, the issue of interfaith dialogue is not only an integral part of the culture of public relations, but also, given the realities of our time, is a matter of national security of our Russian state. The article analyzes the main problems that hinder the development of interreligious dialogue in society, and also provides ways to solve them.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>межрелигиозный диалог</kwd><kwd>проблемы диалога</kwd><kwd>взаимодействие ислама и православия</kwd><kwd>традиционные духовные ценности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>interreligious dialogue</kwd><kwd>problems of dialogue</kwd><kwd>interaction of Islam and Orthodoxy</kwd><kwd>traditional spiritual values</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таджуддин Т.С. Приветственное слово. Идеалы и ценности ислама в образовательном пространстве XXI века. Материалы XI Международной научнопрактической конференции, посвященной 230-летию ЦДУМ России (г. Уфа, 23– 24 октября 2018 г.). Абдрахманов Д.М., Зинурова З.С. (сост.). Уфа: Изд-во «Мир печати»; 2018. С. 12–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tajuddin T.S. Privetstvennoe slovo [Welcoming speech]. Idealy i tsennosti islama v obrazovatel'nom prostranstve XXI veka. Materialy XI Mezhdunarodnoy nauchnoprakticheskoy konferentsii, posvyashchennoy 230-letiyu TsDUM Rossii (g. Ufa, 23– 24 oktyabrya 2018 g.) [The ideals and values of Islam in the educational space of the XXI century. Materials of the XI International Scientifi c and Practical Conference dedicated to the 230th anniversary of the Central State Duma of Russia (Ufa, October 23–24, 2018)]. Ufa: “World of Printing” Publishing House; 2018, pp. 12–18. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов М. Как сохранить религиозный мир в многонациональной стране? Духовное образование в XXI веке: проблемы и приоритеты. Материалы Второй Международной научно-практической конференции. М.: «РЕМА»; 2009. С. 108–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov M. Kak sokhranit' religioznyy mir v mnogonatsional'noy strane? [How to maintain religious peace in a multinational country?]. Dukhovnoe obrazovanie v XXI veke: problemy i prioritety. Materialy Vtoroy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii [Spiritual education in the XXI century: problems and priorities. Materials of the Second International Scientifi c and Practical Conference]. Moscow: “REMA” Publishing House; 2009, pp. 108–112. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ат-Таджрид ас-сарих ли ахадис аль-Джами‘ ас-сахих = Ясное изложение хадисов «Достоверного свода»: «Сахих» аль-Бухари (краткое изложение). Нирша В. (пер. с араб.). 3-е изд. М.: Умма; 2019. 1439, [1] с. Часть текста парал. рус., ар.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Tajrid al-sarih li-ahadith. al-Jami‘ al-sahih = Jasnoe izlozhenie khadisov “Dostovernogo svoda”: “Sakhikh” al'-Bukhari (kratkoe izlozhenie) [A clear statement of the hadiths of the “Authentic Code”: “Sahih” al-Bukhari (The Summary)]. Nirsha V. (tr. from Arabic). Moscow: “UMMA” Publishing House; 2019. 1439 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перевод Корана И.Ю. Крачковского. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://falaq.ru/quran/krac/ (дата обращения 06.09.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perevod Korana I.Ju. Krachkovskogo [Translation of the Quran by I.Y. Krachkovsky]. [Electronic source]. Available at: https://falaq.ru/quran/krac/ (Accessed: 06.09.2021). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Умар Дияуддин ад-Дагестани. Зубдатуль-Бухари. Сахих аль-Бухари. Краткое изложение. Пер. с арабского. Казань: «Хузур»; 2020. 896 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Umar Dhiyauddin al-Dagestani. Zubdat-ul-Bukhari. Sakhikh al'-Bukhari. Kratkoe izlozhenie [Sahih al-Bukhari. Summary]. Tr. from Arabic. Kazan: “Huzur” Publishing House; 2020. 896 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евангелие от Матфея. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://pravoslavie.ru/120976.html (дата обращения 06.09.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evangelie ot Matfeya [The Gospel of Matthew]. [Electronic source]. Available at: https://falaq.ru/quran/krac/ (Accessed: 06.09.2021). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисов Д.Н. Ислам против терроризма. Этнокультурный и межконфессиональный диалог в Урало-Поволжском полиэтничном пространстве: исторический опыт и современностью. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Оренбург: Издательский центр ОГАУ; 2012. С. 23–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisov D.N. Islam protiv terrorizma [Islam against terrorism]. Etnokul'turnyy i mezhkonfessional'nyy dialog v Uralo-Povolzhskom polietnichnom prostranstve: istoricheskiy opyt i sovremennost'yu. Materialy Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii [Ethnocultural and interfaith dialogue in the Ural-Volga polyethnic space: historical experience and modernity. Materials of the All-Russian Scientifi c and Practical Conference]. Orenburg: Orenburg State Agrarian University Publishing Center; 2012, pp. 23–26. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашицын И.Д. Важность формирования культуры межрелигиозных отношений в молодежной среде. I Международный форум «Богословское наследие мусульман России»: T. II: сборник научных докладов конференций, г. Болгар, 13– 19 октября 2019 г. Абдрахманов Д.М., Тимерханов А.А., Салихова Л.Ф., Гайнутдинова Г.Р., Хурматуллин А.К. (сост.). Казань: ИД «МеДДоК»; 2020. С. 96–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashitsyn I.D. Vazhnost' formirovaniya kul'tury mezhreligioznykh otnosheniy v molodezhnoy srede [The importance of forming a culture of interreligious relations among young people]. I Mezhdunarodnyy forum “Bogoslovskoe nasledie musul'man Rossii”: Т. II: sbornik nauchnykh dokladov konferentsiy, g. Bolgar, 13-19 oktyabrya 2019 g. [I International Forum “The Theological Heritage of Muslims of Russia”: Vol. II: collection of scientifi c reports of conferences, Bolgar, October 13–19, 2019]. Abdrakhmanov D.M., Timerkhanov A.A., Salikhova L.F., Gainutdinova G.R., Khurmatullin A.K. (comp.). Kazan: ID “MeDDoK”; 2020, pp. 96–100. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
