Загидуллин Ильдар Илгизович, старший преподаватель кафедры религиозных дисциплин
г. Казань
Ildar I. Zagidullin, Senior Lecturer of the Department of Religious Disciplines; Master Student
Kazan
В исламе особое внимание уделяется вопросу руководства в семье, что в Коране называется термином «аль-Кывама». Это связано с тем, что главенство в семье представляет собой основу в установлении характера отношений между мужем и женой.Руководство в семейных отношениях, в силу произвольности его понимания и применения, стало предметом спора между супругами и одной из основных причин для разногласий и разводов в современную эпоху.В настоящей работе анализируется интерпретация (тафсир) аята «аль-Кывама» («Руководство в семье» 4:34) [1, c. 83] исламскими модернистами, такими как Джамаль альБанна (1920–2013), Наваль ас-Са‘дави (1931–2021), Мухаммад Шахрур (1938–2019) и Наср Хамид Абу-Зайд (1943–2010), изложенная в их трудах. Подход модернистов, которые считали, что на роль руководителя в семейных отношениях имеют право как мужчины, так и женщины, но разошлись во мнениях относительно толкования коранического аята «аль-Кывама» вплоть до полного непринятия понятия «руководство» в семейных отношениях, сравнивается с трактовкой представителя консервативных и традиционных богословов ислама Мухаммад-Са‘ида Рамадана аль-Буты (1929–2013).
In Islam, in family relations, special attention is paid to the issue of leadership in the family, called in the Quran by the term “al-qiwamah”. This is due to the fact that leadership or headship in the family is the basis for establishing the nature of the relationship between husband and wife in Islam, since various issues of such relationships somehow come from the issue of “leadership”.
Leadership in family relations, due to the arbitrariness of its concept and application, became the subject of a dispute between spouses, and became one of the main reasons for disagreements and divorces in the modern era.
The present work analyzes the interpretation (tafsir) by Islamic modernists such as Jamal al-Banna (1920–2013), Nawal al-Sa‘dawi (1931–2021), Muhammad Shahrur (1938–2019) and Nasr Hamid Abu-Zaid (1943–2010) of the ayah “al-qiwamah” (“guidance in the family”) (4:34) [1, c. 83], set forth in their writings. Their approach is compared to the treatment of the representative of conservative and traditional theologians of Islam Muhammad-Sa‘id Ramadan al-Buti (1929–2013). Modernists believed that both men and women were entitled to the role of a leader in family relations, but they disagreed about the interpretation of the Quranic ayah “al-qiwamah” up to the complete rejection of the concept of leadership in family relations.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.