<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2023-16-1-117-125</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-1212</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблема социальной ответственности в исламе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The problem of social responsibility in Islam</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мевлютов</surname><given-names>А. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mevlyutov</surname><given-names>A. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мевлютов Амир Шахбанович, доктор исламских наук, аспирант 3 года обучения кафедры философии и социально-политических наук </p><p>г. Махачкала</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Amir Sh. Mevlyutov, Dr. Sci. (Islam), 3d-year postgraduate student at the Department of Philosophy and Socio-Political Sciences</p><p> Makhachkala</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">amir-mevlutov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0281-967X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гамзатов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gamzatov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гамзатов Ахмад Арсенович, аспирант 1 года обучения кафедры истории и теории религии и культуры</p><p>г. Махачкала</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Akhmad A. Gamzatov, 1st-yearpostgraduate student at the Department of History and Theory of Religion and Culture</p><p>Makhachkala</p></bio><email xlink:type="simple">milatry05@gmial.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дагестанский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dagestan State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>117</fpage><lpage>125</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мевлютов А.Ш., Гамзатов А.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мевлютов А.Ш., Гамзатов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mevlyutov A.S., Gamzatov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/1212">https://www.minbar.su/jour/article/view/1212</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается социальная ответственность в контексте ислама, акцентируется внимание на ее ключевых аспектах и специфике в сфере религиозных отношений. Выделяются пять постулатов, которые регулируют моральную систему и определяют основу социальной ответственности в исламе: единство, равновесие, свобода воли, обязательства и добродетель. В статье выявляется система достижения социальной и экономической справедливости в исламе посредством выплаты с доходов и имущества религиозного налога (закят), создания благотворительных фондов (вакф), раздачи милостыни (садака), беспроцентных займов (аль-кард аль-хасан) и т.п. Запрет на интерес (риба) определяется как важная основа системы социальной ответственности и устойчивого развития в исламе.Методология статьи заключается в анализе первоисточников исламской доктрины, а также выявлении основных аспектов и специфики социальной ответственности в контексте ислама. В статье также используется сравнительный подход, подчеркивающий различия и сходства между концепцией социальной ответственности в исламе и ее аналогами в других культурах и религиях. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines social responsibility in the context of Islam, emphasizing its key aspects and specifics in the sphere of religious relations. Five postulates are identified that regulate the moral system and determine the basis of social responsibility in Islam: unity, balance, freedom of will, obligations, and virtue. The article identifies the system for achieving social and economic justice in Islam through payments from income and property of the religious tax (zakat), the creation of charitable funds (waqf), almsgiving and charity (sadaqah), interest-free loans (al-qard al-hasan) are among the others. The prohibition of interest (riba) is identified as an important basis for the system of social responsibility and sustainable development in Islam. The methodology of the article consists of the analysis of the primary sources of Islamic doctrine, as well as identifying the main aspects and specifics of social responsibility in the context of Islam. The article also uses a comparative approach, highlighting the differences and similarities between the concept of social responsibility in Islam and its analogues in other cultures and religions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>социальная ответственность</kwd><kwd>моральная ответственность</kwd><kwd>ответственность и свобода</kwd><kwd>религиозные институты</kwd><kwd>догматические основы ислама</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>social responsibility</kwd><kwd>moral responsibility</kwd><kwd>responsibility and freedom</kwd><kwd>religious institutions</kwd><kwd>doctrinal foundations of Islam</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпухин С.В. Социальная ответственность как философская проблема: дис. … д-ра филос. наук. СПб., 2001. 342 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpuhin S.V. [Social responsibility as a philosophical problem: Dissertation of a Doctor of Philosophy]. Saint-Petersburg, 2001. 342 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Абд ар-Рахман ‘Аллюш Мадхали. Аль-Асалиб ан-набавиййа фи танмийат аль-мас’улиййа аль-иджтима‘иййа. Маджаллят джами‘ат Джазан. 2011;1:127–150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Abd al-Rahman ‘Allush Madkhali. Al-Asalib an-nabawiyya fi tanmiyat al- mas’uliyya al-ijtima‘iyya [Methods of the Prophet PBUH in the Development of Social Responsibility]. Majallat jami‘at Jazan. 2011;1:127–150. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калям Шариф. Перевод смыслов. Казань: Издательский дом «Хузур» − «Спокойствие»; 2020. 652 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalam Sharif. Perevod smyslov [Quran. Translation of the meanings]. Kazan: Khuzur- Spokoystvie Publishing House; 2020. 652 p. ( In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ат-Тирмизи. Сунан ат-Тирмизи. Бейрут: Рисаля ‘алямиййа; 2009. Т. 3. 615 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Tirmidhi. Sunan al-Tirmidhi [Sunnas of al-Tirmidhi]. Beirut: Risala ‘alamiyya; 2009. T. 3. 615 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-аш-Шайх аль-Асбахани. Ат-Таубих ва ат-танбих. Абу-аль-Ашбаль Хасан ибн Амин ибн аль-Мандух (ред.). Каир: Мактабат аль-Фуркан; 1408 х. 278 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu-al-Shaykh al-Asbahani. Al-Tawbikh wa al-tanbih [Reprimand and alarm]. Abu-al-Ashbal Hasan ibn Amin ibn al-Manduh (ed.). Cairo: Maktabat al-Furqan; 1408 H. 278 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наумкин В.В. Исламская концепция устойчивого развития. Ислам в современном мире. 2008. №11. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.idmedina.ru/books/islamic/?462. (дата обращения 10.11.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naumkin V.V. Islamskaya kontseptsiya ustoychivogo razvitiya [Islamic Concept of Sustainable Development]. Islam v sovremennom mire [Islam in the modern world]. 2008. No. 11. [Electronic source]. Available at: http://www.idmedina.ru/ books/islamic/?462. (Accessed: 10.11.2022). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балабейкина О., Янковская А. Социальная ответственность религиозных организаций (На примере государственной христианской Церкви Англии). Мировая экономика и международные отношения. 2021;65(3):130–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balabeykina O., Yankovskaya A. Sotsialnaya otvetstvennost' religioznykh organizatsiy (Na primere gosudarstvennoy khristianskoy Tserkvi Anglii) [Social responsibility of religious organizations (On the example of the state Christian Church of England)]. Mirovaya ekonomika i mezhdunarodnye otnosheniya [World economy and international relations]. 2021;65 (3):130–138. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
