<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2009-2-1-40-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-124</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Традиции исламского образования в Татарстане и России</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Traditions of Islamic Education in Tatarstan and Russia</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Просвещение как исламское понятие</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Enlightenment as an islamic concept</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ат-Твейджри</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Al-Twaijri</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Д-р Абдульазиз Осман Ат-Твейджри (г. Рабат) – Генеральный директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Abdulaziz Othman Al-Twaijri</p></bio><email xlink:type="simple">cabdg@isesco.org.ma</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры (ИСЕСКО)</institution><country>Morocco</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2009</year></pub-date><volume>2</volume><issue>1</issue><fpage>40</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ат-Твейджри А., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ат-Твейджри А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Al-Twaijri A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/124">https://www.minbar.su/jour/article/view/124</self-uri><abstract><p>В данной статье автор обращается к исламским истокам и основаниям такого значимого понятия современности, как Просвещение. В Коране часто используются выражения, связанные со светом и просвещением человеческих сердец, на основании чего можно сделать вывод, что в Исламе имеется собственная концепция просвещения, базирующаяся на внутренней реальности этого учения и в корне отличная от своего западного аналога.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with specifically Islamic origins and foundations of the term Enlightenment. The expressions of light and enlightening of human souls are frequently mentioned in Holy Qur’an so one can conclude that Islamic religion has its own conception of enlightenment which is based on inner reality of its teachings and essentially different from its Western analogue.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>просвещение</kwd><kwd>Коран</kwd><kwd>ренессанс</kwd><kwd>исламские интеллектуалы</kwd><kwd>религия</kwd><kwd>рационализм</kwd><kwd>секуляризм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Enlightenment</kwd><kwd>Qur’an</kwd><kwd>Renaissance</kwd><kwd>Islamic intellectuals</kwd><kwd>religion</kwd><kwd>rationalism</kwd><kwd>secularism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
