<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2023-16-2-386-401</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-1246</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Формирование новых подходов в решении концептуальных вопросов исламской теологии в татарской богословской традиции XIX – начала XX в.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New approaches to solving conceptual issues of Islamic theology in the Tatar theological tradition of the XIX – early XX centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-4790-3244</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шангараев</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shangaraev</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шангараев Роберт Рашитович, кандидат исторических наук, доцент кафедры систематической теологии, декан теологического факультета; доцент кафедры теологии</p><p>г. Казань;</p><p>г. Болгар</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Robert R. Shangaraev, Candidate of Historical Sciences, Associate Professor of the Department of Systematic Theology, Dean of the Faculty of Theology; Associate Professor of Department of Theology</p><p>Kazan;</p><p>Bolgar</p></bio><email xlink:type="simple">abujosf@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский исламский институт; Болгарская исламская академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Islamic Institute; Bolgar Islamic Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>386</fpage><lpage>401</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шангараев Р.Р., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шангараев Р.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shangaraev R.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/1246">https://www.minbar.su/jour/article/view/1246</self-uri><abstract><p>В статье предпринята попытка определения актуальных для современности вопросов, таких как специфика формирования теологического знания, его смыслового поля. Новое время запустило процесс переосмысления критериев разумности и обоснованности. Рядом татарских богословов были заложены отвечающие научным требованиям подходы и методы, пригодные для обсуждения понимания теологии, разработаны концепции теории познания, направленные на осмысленное изучение Корана и Сунны, пересмотр роли схоластической теологии в создании картины мира. Схоластическая теология не могла выработать новые принципы взаимодействия Бога с миром, что приводило к искаженному использованию источников истин. В Коране и Сунне татарские богословы видели широкие возможности для познания действительности. Внедрение в программу обучения естественно-гуманитарных дисциплин было нацелено на выработку научных методов и подходов к изучению священных текстов, предполагало развитие критического подхода к исследованию особенностей Корана, интерпретацию отдельных положений религиозных догматов на основании научной рефлексии. Через решение концептуальных вопросов исламской теологии татарские богословы выработали методы преодоления ряда мировоззренческих проблем мусульманского сообщества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article attempts to identify issues relevant to modernity, such as the specifics of the formation of theological knowledge, the semantic field of theology. Modern times have started the process of rethinking the criteria of reasonableness and validity. In this regard, a number of Tatar theologians have laid down approaches and methods that meet scientific requirements, tools suitable for discussing a new understanding of theology. They have developed the new concepts of the theory of knowledge aimed at a meaningful study of the Quran and the Sunnah, a revision of the role of scholastic theology in creating a picture of the world. After all, the unwillingness to search for models of God's interaction with the world led to a distorted use of the sources of truth. They saw ample opportunities for the cognition of reality in the Quran and the Sunnah. The introduction of natural sciences and humanities into the curriculum was aimed at developing scientific methods and approaches in the study of sacred texts, assumed a critical approach to the study of the features of the Quran, the interpretation of certain provisions of religious dogmas on the basis of scientific reflection. Tatar theologians have developed methods to overcome a number of ideological problems of the Muslim community by solving conceptual issues of Islamic theology.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>калам</kwd><kwd>схоластика</kwd><kwd>Новое время</kwd><kwd>духовная теология</kwd><kwd>когнитивно-теоретическая теология</kwd><kwd>Коран</kwd><kwd>Сунна</kwd><kwd>научный подход</kwd><kwd>консервативный</kwd><kwd>рефлексия</kwd><kwd>мировоззрение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>kalam</kwd><kwd>scholasticism</kwd><kwd>Modern times</kwd><kwd>spiritual theology</kwd><kwd>cognitive-theoretical theology</kwd><kwd>the Quran</kwd><kwd>the Sunnah</kwd><kwd>scientific approach</kwd><kwd>conservative</kwd><kwd>reflection</kwd><kwd>worldview</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаметшин Р.М., Ахмедов С. Современные проблемы исламской теологии: учебное пособие. Казань: Российский исламский институт; 2017. 405 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhametshin R.M., Akhmedov S. Sovremennye problemy islamskoy teologii: uchebnoe posobie [Modern Problems of Islamic Theology: a textbook]. Kazan: Russian Islamic Institute; 2017. 405 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Польсков К.О. Два понимания терминов «богословие» и «теология»: традиция и современные вызовы. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/dva-ponimaniya-terminov-bogoslovie-i-teologiya-traditsiya-i-sovremennye-vyzovy?ysclid=lgbwxhifi7268175531 (дата обращения: 25.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pol'skov K.O. Dva ponimaniya terminov «bogoslovie» i «teologiya»: traditsiya i sovremennye vyzovy [Two understandings of the terms “theology”: tradition and modern challenges]. [Electronic source]. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/dva-ponimaniya-terminov-bogoslovie-i-teologiya-traditsiya-i-sovremenne-vyzovy?ysclid=lgbwxhifi7268175531 (Accessed: 25.02.2023). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аликберов А.К., Бобровников В.О., Бустанов А.К. Российский ислам: очерки истории и культуры. М.: ИВ РАН; 2018. 456 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alikberov A.K., Bobrovnikov V.O., Bustanov A.K. Rossiyskiy islam: ocherki istorii i kul'tury [Russian Islam: Essays on History and Culture]. Moscow: Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences; 2018. 456 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудольф У. Ал-Матуриди и суннитская теология в Самарканде. Трутанова Л. (пер. с нем.). Алматы: Фонд «XXI век»; 1999. 286 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudolf U. Al-Maturidi i sunnitskaya teologiya v Samarkande [Al-Maturidi and Sunni theology in Samarkand]. Trutanova L. (tr. from German). Almaty: The XXI Century Foundation Press; 1999. 286 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якубов С.Х. Учение Абу Мансура Матуриди о бытии и познании. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.dslib.net/istoria-filosofii/uchenie-abu-mansura-maturidi-o-bytii-i-poznanii.html?ysclid=lfv1d6fu7w89591051 (дата обращения: 26.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakubov S.Kh. Uchenie Abu Mansura Maturidi o bytii i poznanii. [The teaching of Abu Mansur al-Maturidi about being and cognition]. [Electronic source]. Available at: http://www.dslib.net/istoria-filosofii/uchenie-abu-mansura-maturidi-o-bytii-i-poznanii.html?ysclid=lfv1d6fu7w89591051 (Accessed: 26.02.2023). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курсави Абу-н-Наср. Наставление людей на путь истины. Пер. с араб. Казань: Татар. кн. изд-во; 2005. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kursavi Abu-n-Nasr. Nastavlenie lyudey na put' istiny [Instructing people to the path of truth]. Translated from Arabic. Kazan: Tatar Book Publishing House; 2005. 304 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марджани Ш. Зрелая мудрость в разъяснении догматов ан-Насафи (ал-Хикма ал-балига). Шагавиев Д. (предисл. и пер. с араб.). Казань: Татар. кн. изд-во; 2008. 479 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mardzhani Sh. Zrelaya mudrost' v raz"yasnenii dogmatov an-Nasafi (al-Khikma al-baliga) [Mature wisdom in explaining the dogmas of an-Nasafi (al-Hikma al-baliga)]. Shagaviev D. (preface and tr. from Arabic). Kazan: Tatar Book Publishing House; 2008. 479 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адыгамов Р.К. Габдрахим Утыз-Имяни. Казань: Издательство «Фэн» АН РТ; 2005. 234 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adygamov R.K. Gabdrakhim Utyz-Imyani [‘Abd al-Rahim Utiz-Imani]. Kazan: Nauka Publishing House of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan; 2005. 234 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бигиев М. Избранные труды: в 2 т. Хайрутдинов А. (сост. и пер. с осман.). Т. 2. Казань: Татар. кн. изд-во; 2006. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bigiev M. Izbrannye trudy: v 2 t. [Selected works: in 2 volumes]. Khairutdinov A. (preface and tr. from the Ottoman). Vol. 2. Kazan: Tatar Book Publishing House; 2006. 256 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фәхреддин Р. Матбугат әсәрләре. Шура. 1915;(9):285–286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fakhreddin R. Matbu‘at atharlare [Works in the press]. Shura [Council]. 1915;(9):285–286. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фәхреддин Р. Җәвәмигуль-кәлим шәрхе. Казан, 1989. 552 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fakhreddin R. Jawami‘ul-kalim sharhe [Comments on hadiths]. Kazan, 1989. 552 p. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нуриахметова Ф.М. Основные идеи мусульманского реформаторства: религиозные традиции и новации. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/viewer_images/17510350/f/1.png (дата обращения: 01.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nuriakhmetova F.M. Osnovnye idei musul'manskogo reformatorstva: religioznye traditsii i novatsii [The main ideas of Muslim reformism: religious traditions and innovations]. [Electronic source]. Available at: https://cyberleninka.ru/viewer_images/17510350/f/1.png (Accessed: 1.03.2023). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пикок А. Богословие в век науки: модели бытия и становления в богословии и науке. Пер. с англ. М.: Библейско-богословский институт св. апостола Андрея; 2004. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peacocke A. Bogoslovie v vek nauki: modeli bytiya i stanovleniya v bogoslovii i nauke [Theology for a scientific age: being and becoming – natural, divine and human]. Tr. from English. Moscow: St. Andrew's Bible and Theological Institute; 2004. 416 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батыркаев Т.О., Гарипов Н.К. Коран в России: Учебное пособие. Казань: Магариф; 2008. 383 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batyrkaev T.O., Garipov N.K. Koran v Rossii: uchebnoe posobie [The Quran in Russia: a Textbook]. Kazan: Magarif Press; 2008. 383 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загидуллин И.К. Оренбургское магометанское духовное собрание и вопросы обновления содержания обучения конфессиональных школ (конец XIX – начало ХХ в.). Гасырлар авазы = Эхо веков. 2022;3:146–161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagidullin I.K. Orenburgskoe magometanskoe dukhovnoe sobranie i voprosy obnovleniya soderzhaniya obucheniya konfessional'nykh shkol (konets XIX – nachalo XX v.). [Orenburg Mohammedan Spiritual Assembly and issues of updating the teaching content of confessional schools (late XIX – early XX century)]. Gasyrlar avazy = Ekho vekov [The Echo of Centuries]. 2022;3:146–161. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акт частного совещания духовных лиц округа Оренбургского магометанского духовного собрания на 14 и 15 декабря 1913 года, созванного с разрешения г. министра Внутренних дел, по вопросам о магометанских конфессиональных школах (мектебе и медресе), в общедоступном толковании текстов Корана. Уфа: Электрич. губернск. типография; 1914. 34 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akt chastnogo soveshchaniya dukhovnykh lits okruga Orenburgskogo magometanskogo dukhovnogo sobraniya na 14 i 15 dekabrya 1913 goda, sozvannogo s razresheniya g. ministra Vnutrennikh del, po voprosam o magometanskikh konfessional'nykh shkolakh (mektebe i medrese), v obshchedostupnom tolkovanii tekstov v Korane [The act of a private meeting of the clergy of the Orenburg district of the Mohammedan Spiritual Assembly on December 14 and 15, 1913, convened with the permission of the Minister of Internal Affairs, on the issues of Mohammedan confessional schools (mekteb and madrasah), in the public interpretation of texts in the Quran]. Ufa: Electric Provincial Printing House; 1914. 34 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шәрәф Ш. Коръәнне ни өчен ташлаганнар? Әд-дин вәл-әдәб. 1915;17:39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharaf Sh. Qor’anne ni ochen tashlagannar? [Why did they abandon the Quran?]. Al-Din wal-adab [Religion and culture]. 1915;17:39 (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баруди Г. Игътикад вә гыйбадәттән башка бабларда да бәндә дингә мохтаҗ. Әд-дин вә-л-әдәб. 1906;2:10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barudi ‘A. I‘tiqad wa ‘ibadattan bashka bablarda da banda dinga mohtaj [A person needs religion not only in faith and worship]. Al-Din wal-adab [Religion and culture]. 1906;2:10. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саяхов Р.Л. Современные научно-богословские исследования на базе Болгарской исламской академии. Духовный мир мусульманских народов: материалы Международной научно-практической конференции (XVI Акмуллинские чтения) 14-15 декабря 2021. Т. I. Уфа: Издательство; 2021. С. 45–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sayakhov R.L. Sovremennye nauchno-bogoslovskie issledovaniya na baze Bolgarskoy islamskoy akademii [Modern scientific and theological studies on the basis of the Bulgarian Islamic Academy]. Dukhovnyy mir musul'manskikh narodov: materials of the International Scientific and Practical Conference (XVI Akmullin Readings) on December 14-15, 2021. Volume I. Ufa: Publishing House; 2021, pp. 45–54. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
