<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2023-16-2-476-498</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-1251</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PSYCHOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Культура оказания психологической помощи с учетом духовного наследия клиента (разбор случая)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Culture of providing psychological assistance taking into account the spiritual heritage of the client (case analysis)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2737-9335</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ганиева</surname><given-names>Р. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ganieva</surname><given-names>R. H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ганиева Роза Хаматхановна, кандидат психологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Республики Ингушетия, старший научный сотрудник отдела ингушской этнологии; член Ассоциации психологической помощи мусульманам</p><p>г. Магас</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rosa H. Ganieva, Cand. Sci. (Psychology), Full Professor, the Honored Worker of Science of the Republic of Ingushetia, Senior Researcher at the Department of Ethnology in Ingush Research; Director of the Center for Psychological Assistance and Psychological Post-crisis Rehabilitation, Member of the Association of Psychological Assistance to Muslims</p><p>Magas</p></bio><email xlink:type="simple">rozacpp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ингушский научно-исследовательский институт гуманитарных наук им. Ч. Ахриева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Ingush Scientific Research Institute of the Humanitarian Sciences after Chakh Ahriev</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>476</fpage><lpage>498</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ганиева Р.Х., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ганиева Р.Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ganieva R.H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/1251">https://www.minbar.su/jour/article/view/1251</self-uri><abstract><p>Данная статья является составной частью серии публикаций, в которых на основе конкретных кейсов детско-родительских отношений показана положительная динамика психологической работы, опирающейся на ингушскую культуру и религиозные ценности. В ней на примере конкретного случая описывается культура оказания психологической помощи с учетом духовного наследия клиента. Результаты накопленного автором опыта показывают, что мультикультурная компетентность терапевта обеспечивает ему не только высокий уровень доверия со стороны клиента, но и профессиональный подход, базирующийся на использовании в терапевтической работе этнорелигиозных ресурсов. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is an integral part of a series of articles in which the positive dynamics of psychological work based on Ingush culture and religious values is shown by the example of specific cases of child-parent relations. In the first article of the series "Multicultural approach in psychological counseling: ethno-religious aspect (case analysis)" [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>] on the example of father-daughter relations, we described the content of the process of psychological counseling, performed taking into account the ethno-cultural and spiritual characteristics of the client. The second article "Counseling in the cultural and spiritual context of the client (case analysis)" [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>] reveals the process of culturally oriented counseling on the example of the father-son relationship. The third article "Ethnic and religious identity as a client's resources in working with a psychologist" [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>] describes the process of psychological counseling, taking into account cultural, religious and individual diversity, using the example of the relationship between a spouse and her missing husband. In the fourth article "Cultural and spiritual dimension in psychological counseling (case analysis)" [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>], an analysis of a multicultural approach in psychological counseling, which takes into account the ethnic and religious specifics of the client, is given on the example of a specific case of the work of a psychologist sensitive to cultural and spiritual differences with the relationship of mother and daughter. The positive dynamics of psychological work based on the Ingush culture and values of Islam is shown. In the fifth article, an attempt is made to comprehend the experience of a ten-year-old girl saying goodbye to her mother, to understand what helps a person when their loved one leaves this world [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. This article describes the culture of providing psychological assistance, taking into account the spiritual heritage of the client, using the example of a specific case. The results of the study showed that the multicultural competence of the therapist provides them not only with a high level of the client’s trust, but also a professional approach based on the use of ethno-religious resources in therapeutic work.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>исламское консультирование</kwd><kwd>духовный контекст клиента</kwd><kwd>детско-материнские отношения</kwd><kwd>развод</kwd><kwd>экзистенциальный вакуум</kwd><kwd>краткосрочная терапия</kwd><kwd>стратегии и техники психологической помощи</kwd><kwd>мысли о неверии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Islamic counseling</kwd><kwd>spiritual context of the client</kwd><kwd>child-mother relationship</kwd><kwd>divorce</kwd><kwd>existential vacuum</kwd><kwd>short-term therapy</kwd><kwd>strategies and techniques of psychological assistance</kwd><kwd>thoughts about disbelief</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ганиева Р.Х. Мультикультурный подход в психологическом консультировании: этнорелигиозный аспект (разбор случая). Minbar. Islamic Studies. 2020;13(1):196–216. DOI: 10.31162/2618-9569-2020-13-1-196-216</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ganieva R.Kh. Mul'tikul'turnyy podkhod v psikhologicheskom konsul'tirovanii: etnoreligioznyy aspekt (razbor sluchaya) [Multicultural approach in psychological counseling: ethno-religious aspect (case study)]. Minbar. Islamic studies. 2020;13(1):196–216. DOI: 10.31162/2618-9569-2020-13-1-196-216 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ганиева Р.Х. Консультирование в этнокультурном и духовном контексте клиента (разбор случая). Minbar. Islamic Studies. 2020;13(3):703–726. DOI: 10.31162/2618-9569-2020-13-3-703-726</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ganieva R.Kh. Konsul'tirovanie v etnokul'turnom i dukhovnom kontekste klienta (razbor sluchaya) [Counseling in the ethno-cultural and spiritual context of the client (case study)]. Minbar. Islamic studies. 2020;13(3):703–726. DOI: 10.31162/2618-9569-2020-13-3-703-726 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ганиева Р.Х. Этническая и религиозная идентичность как ресурсы клиента в работе с психологом. Minbar. Islamic Studies. 2021;14(2):452–471. DOI: 10.31162/2618-9569-2021-14-2-452-471</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ganieva R.Kh. Etnicheskaya i religioznaya identichnost' kak resursy klienta v rabote s psikhologom [Ethnic and religious identity as a client’s resources in working with a psychologist]. Minbar Islamic Studies. 2021;14(2):452–471. DOI: 10.31162/2618-9569-2021-14-2-452-471 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ганиева Р.Х. Культурное и духовное измерение в психологическом консультировании. Minbar. Islamic Studies. 2022;15(1):197–221. DOI: 10.31162/2618-9569-2021-14-2-197-221</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ganieva R.H. Kul'turnoe i dukhovnoe izmerenie v psikhologicheskom konsul'tirovanii [Cultural and spiritual dimension in psychological counseling]. Minbar. Islamic Studies. 2022;15(1):197–221. DOI: 10.31162/2618-9569-2021-14-2-197-221 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ганиева Р.Х. Психологическая помощь ребенку при утрате матери: этнический и религиозный ресурсы (разбор случая). Minbar. Islamic Studies. 2022;15(3):197–221. DOI:10.31162/2618-9569-2022-15-3-717-748</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ganieva R.H. Psihologicheskaya pomoshch' rebenku pri utrate materi: etnicheskij i religioznyj resursy (razbor sluchaya) [Psychological assistance to a child in case of mother loss: ethnic and religious resources (case analysis)]. Minbar. Islamic Studies. 2022;15(3):197–221. DOI: 10.31162/2618-9569-2022-15-3-717-748 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рассул Г.Х. Исламское консультирование. Введение в теорию и практику. М.: Институт интеграции знаний; 2022. 389 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rassul G.H. Islamskoe konsul'tirovanie. Vvedenie v teoriyu i praktiku  [Islamic counseling. Introduction to theory and practice]. Moscow: Institute of Knowledge Integration Publ.; 2022. 389 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эдельман Х. Дочери без матерей. Как пережить утрату. СПб.: Питер; 2020. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edel'man H. Docheri bez materej. Kak perezhit' utratu [Daughters without mothers. How to survive a loss]. St. Petersburg: Piter Press.; 2020. 368 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власов Н.А. Краткосрочная психотерапия тревожных расстройств. М.: Психотерапия; 2019. 376 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasov N.A. Kratkosrochnaya psihoterapiya trevozhnyh rasstrojstv [Short-term psychotherapy of anxiety disorders]. Moscow: Psychotherapy; 2019. 376 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олифирович Н.И. Семейные тайны: хранить нельзя открыть. Системно-аналитический подход к трансгенерационной передаче семейной травмы. М.: Издательская группа «Альма Матер»; 2022. 366 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olifirovich N.I. Semejnye tajny: hranit' nel'zya otkryt'. Sistemno-analiticheskij podhod k transgeneracionnoj peredache semejnoj travmy [Family secrets: you can't keep them open. A systematic analytical approach to the transgenerational transmission of family trauma]. Moscow: Alma Mater Publishing Group; 2022. 366 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пезешкиан Н. Торговец и попугай. Восточные истории и психотерапия. М.: Генезис; 2004. 155 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pezeshkian N. Torgovec i popugaj. Vostochnye istorii i psihoterapiya [The merchant and the parrot. Oriental stories and Psychotherapy.]. Moscow: Genezis Press; 2004. 155 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Мухаммади А.А. Самые счастливые супруги в мире. Джафар А. (пер. с араб.). Вольск: Nur book; 2021. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al'-Muhammadi A.A. Samye schastlivye suprugi v mire [The happiest spouses in the world]. Dzhafar A. (tr. from arab.). Vol’sk: Nur book Press; 2021. 352 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадри М. Теория и практика исламской психологии. Павлова О.С., Полосин В.С. (ред.). М.: АНО НПЦ «Аль-Васатыя – умеренность»; 2018. 268 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badri M. Teoriya i praktika islamskoj psihologii [Theory and practice of Islamic Psychology]. Pavlovа O.S., Polosin V.S. (eds). Moscow: Autonomous Non-profit Organization Scientific and Educational Center “Al'-Wasatiya”; 2018. 268 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ялом И. Мамочка и смысл жизни. Психотерапевтические истории. М.: ЭКСМО-Пресс; 2002. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yаlom I. Mamochka i smysl zhizni. Psihoterapevticheskie istorii [Mommy and the meaning of life. Psychotherapeutic stories]. Moscow: EKSMO-Press; 2002. 288 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ат-Тирмизи. Сунан ат-Тирмизи (аль-Джами‘ аль-кабир). Башшар ‘Аввад Ма‘руф (ред.). Т. 5. Бейрут: Дар аль-гарб аль-ислями; 1996. 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Tirmidhi. Sunan al-Tirmidhi (al-Jami‘ al-kabir) [Tirmidhi’s collection of Hadith]. Bashshar ‘Awwad Ma‘ruf (ed.). T. 5. Beirut: Dar al-Gharb al-Islami; 1996. 576 р. (In Arabiс)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-Давуд. Аль-Марасиль. Шу‘айб аль-Арнаут (ред.). Бейрут: Муассасат ар-Рисаля; 1988. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu Daud. Al-Marasil [The Collection of Mursal Hadith]. Shu‘ayb al-Arna’ut (ed.). Beirut: Mu’assasat al-Risala; 1988. 416 р. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муслим. Сахих Муслим. Эр-Рияд: Дар ас-Салям; 2000. 1488 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muslim. Sahih Muslim [Muslim’s collection of Hadith]. Riyadh: Dar al-Salam; 2000. 1488 р. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
