minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2024-17-1-45-58minbar-1341Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYМухаджирство ногайцев в Османскую империю на фоне Кавказской войныNogai muhajirism to the Ottoman empire during the Caucasian warhttps://orcid.org/0009-0008-0276-7877СавкатовЗ. К.SavkatovZ. K.

Савкатов Залимхан Кайрадинович, аспирант Института подготовки кадров Высшей квалификации

г. Пятигорск

Zalimkhan K. Savkatov, Postgraduate at the Institute of Higher Qualification Training

Pyatigorsk

zalimhan.savkatov@mail.ruПятигорский государственный университетРоссияPyatigorsk State UniversityRussian Federation2024040420241714558Copyright © Савкатов З.К., 20242024Савкатов З.К.Savkatov Z.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/1341

В данной статье освещаются трагичные обстоятельства массового переселения ногайцев в Османскую империю на фоне Кавказской войны. В первой части статьи раскрываются значение слова «хиджра», ее условия, особенности упоминания в Священном Коране. Далее рассматривается исторический контекст положения ногайцев в указанный период. Особое внимание уделено экономическим, политическим, религиозным причинам миграции кочевников, которые вопреки общепринятому мнению не сводятся только лишь к исходу войны, если учесть малочисленное участие ногайцев в боевых действиях. Автор попытался осветить проблему с разных сторон и ответить на вопрос, уместно ли называть данное переселение термином «мухаджирство», который используется в российской историографии.

This article is devoted to tragic circumstances of the major Nogai migration to the Ottoman Empire in the end of the Caucasian war. The first part says about the term “hijra”, its meaning, conditions and other characteristics according to the Quran. Then it comes to the historic context of this event, the political position of Nogai in this period. Particular attention is paid to the economic, political and religious causes of the nomads’ relocation which are not dictated by just the result of the war given their minor participation in the military operations. The author made an attempt to consider theological justification of the terms “hijra” and “muhajirism” as well as their appropriate usage in Russian historical science.

мухаджирствомухаджирхиджрапереселение в ТурциюКавказская войнаколонизация КавказаногайцымиграцияОсманская империяногайские беженцыmuhajirismmuhajirhij ramigration to Turkeythe Caucasian warcolonization of the Caucasusthe Russian EmpireNogaisrelocationthe Ottoman EmpireNogai refugeesReferencesЯлбулганов А.А. Ногайцы Северного Кавказа в XVIII – первой половине XIX вв. (проблемы социально-экономического строя): автореф. дисс . канд. ист. наук. М., 1995. 24 с.Jalbulganov A.A. Nogaytsy Severnogo Kavkaza v XVIII – pervoy polovine XIX vv. (problemy sotsial’no-ekonomicheskogo stroya): avtoref. diss . kand. ist. nauk [Nogais of the North Caucasus in the 18th and the first half of the 19th centuries (problems of the socio-economic system): Abstract of a Candidate in Historical Sciences Thesis]. Moscow, 1995. 24 p. (In Russian)Кочекаев Б.Б. Ногайско-русские отношения в XV–XVIII веках: дисс . д-ра ист. наук. Алма-Ата, 1988. 272 с.Kochekaev B.B. Nogaysko-russkie otnosheniya v XV–XVIII vekakh: diss d-ra ist. nauk [Nogai-Russian relations in the 15th and 18th centuries: Doctor of Historical Sciences Thesis]. Alma-Ata, 1988. 272 p. (In Russian)Бентковский И.В. Историко-статистическое обозрение инородцев-магометан, кочующих в Ставропольской губернии. Материалы для истории колонизации Северного Кавказа. Ч. 1. Ногайцы. Ставрополь: тип. Губ. прав.; 1883. 134 с.Bentkovsky I.V. Istoriko-statisticheskoe obozrenie inorodtsev-magometan, kochuyushchikh v Stavropol’skoy gubernii. Materialy dlya istorii kolonizatsii Severnogo Kavkaza [Historical and statistical review of Muslim foreign nomads in Stavropol province. Materials on the history of the North Caucasus colonization]. Part 1. Nogajcy. Stavropol: Gub. Prav. Press; 1883. 134 p. (In Russian)Калмыков И.Х. Ногайцы: Историко-этнографический очерк. Черкесск: Ставропольское книжное издательство Карачаево-Черкесское отделение; 1988. 232 с.Kalmykov I.Kh. Nogaytsy: Istoriko-etnograficheskiy ocherk [Nogais: Historical and ethnographic essay]. Cherkessk: Stavropol book publishing house; 1988. 232 p. (In Russian)Трепавлов В.В. История Ногайской Орды. М.: Восточная литература РАН; 2002. 752 с.Trepavlov V.V. Istoriya Nogayskoy Ordy [History of the Nogai horde]. Moscow: The Russian Academy of Sciences Oriental Literature Press; 2002. 752 p. (In Russian)Трепавлов В.В. «Орда самовольная»: кочевая империя ногаев XV–XVII вв. М.: Квадрига; 2014. 224 с.Trepavlov V.V. “Orda samovol’naya”: kochevaya imperiya nogaev XV–XVII vv. [Horde “self-willed”. The Nomadic Empire of the Nogais. XV-XVI centuries.] Moscow: Kvadriga Press; 2014. 224 p. (In Russian)Меховский М. Трактат о двух Сарматиях. Аннинский С.А. (пер. и комм.). Л.: Акад. наук СССР; 1936. 288 с.Mekhovsky M. Traktat o dvukh Sarmatiyakh [Treatise on two Sarmatias]. Anninskiy S.A. (tr. and komm.). Leningrad: the SSSR Academy of Sciences Press; 1936. 288 p. (In Russian)Коран. Шидфар Б.Я. (пер. с араб. и коммент.). М.: Изд. Дом Марджани; 2012. 608 с.Koran [The Holy Quran]. Shidfar B.Ya. (tr. from Arabic and comment.). Мoscow: Mardzhani Publishing House; 2012. 608 p. (In Russian)Али-Заде А.А. Исламский энциклопедический словарь. М.: Ансар; 2007. 340 с.Ali-zade A.A. Islamskiy entsiklopedicheskiy slovar’ [Islamic Encyclopedic Dictionary]. Moscow: Ansar Press; 2007. 340 p. (In Russian)Джумагулова А.Т. Ногайцы Северного Кавказа, Крыма и Северного Причерноморья в социально-политических и экономических коллизиях XVIII – 60-х гг. XIX вв. Пятигорск: РИА-КМВ; 2019. 248 с.Dzhumagulova A.T. Nogaytsy Severnogo Kavkaza, Kryma i Severnogo Prichernomor’ya v sotsial’no-politicheskikh i ekonomicheskikh kolliziyakh XVIII – 60-kh gg. XIX vv. [Nogais of the North Caucasus, Crimea and the Northern Black Sea region in the socio-political and economic conflicts of the 18th and 60s. of the 19th centuries]. Pyatigorsk: RIA-KMV Press; 2019. 248 p. (In Russian)Алиева С.И. Ногайцы Северо-Западного Кавказа в исторических процессах XVIII – начала XX в.: дисс. канд. ист. наук. Краснодар, 2000. 272 с.Alieva S.I. Nogaytsy Severo-Zapadnogo Kavkaza v istoricheskikh protsessakh XVIII – nachala XX v. [Nogais of the North-Western Caucasus in the historical processes of the 18th and early 20th centuries]. Krasnodar, 2000. 272 p. (In Russian)Броневский С.М. Новейшие географические и исторические известия о Кавказе. Ч. 2. М.: Тип. С. Селивановского; 1823. 465 с.Bronevsky S.M. Noveyshie geograficheskie i istoricheskie izvestiya o Kavkaze [The latest geographical and historical news about the Caucasus]. Part 2. Moscow: S. Selivanovsky’s Publishing House; 1823. 465 p. (In Russian)Дебу И.Л. О Кавказской линии и присоединенном к ней Черноморском войске, или Общие замечания о поселенных полках, ограждающих Кавказскую линию, и о соседственных горских народах, собранные действительным статским советником и кавалером Иосифом Дебу с 1816 по 1826 год. СПб.: тип. К. Крайя; 1829. 463 с.Debu I.L. O Kavkazskoy linii i prisoedinennom k ney Chernomorskom voyske, ili Obshchie zamechaniya o poselennykh polkakh, ograzhdayushchikh Kavkazskuyu liniyu, i o sosedstvennykh gorskikh narodakh, sobrannye deystvitel’nym statskim sovetnikom i kavalerom Iosifom Debu s 1816 po 1826 god [About the Caucasian line and the Black Sea army, or General remarks about the settled regiments fencing the Caucasian line, and about the neighboring mountain peoples, collected by the actual state councilor and cavalier Joseph Debu from 1816 to 1826]. St. Peterburg: K. Kray’s Printing House; 1829. 463 p. (In Russian)Кидирниязов Д.С. Взаимоотношения ногайцев с народами Северного Кавказа и Россией в XVI–XIX вв. Махачкала: Издательский дом «Эпоха»; 2003. 216 с.Kidirniazov D.S. Vzaimootnosheniya nogaytsev s narodami Severnogo Kavkaza i Rossiey v XVI–XIX vv. [Relationships of the Nogais with the peoples of the North Caucasus and Russia in the 16th and 20th centuries]. Mahachkala: Epokha Publishing House; 2003. 216 p. (In Russian)Сичкарь А.В. Переселение народов Северного Кавказа в Османскую империю (50–60-е г. XIX в.): причины, характер, последствия: дисс .... канд. ист. наук. Владикавказ, 2009. 210 с.Sichkar A.V. Pereselenie narodov Severnogo Kavkaza v Osmanskuyu imperiyu (50–60-e g. XIX v.): prichiny, kharakter, posledstviya: diss . kand. ist. nauk [Resettlement of the North Caucasus peoples to the Ottoman Empire (50–60s of the 20th century): causes, nature, consequences: Candidate of Historical Sciences Thesis]. Vladikavkaz, 2009. 210 p. (In Russian)Дзагуров Г.А. Переселение горцев в Турцию: Материалы по истории горских народов. Ростов на Дону: Севкавкнига; 1925. 202 с.Dzagurov G.A. Pereselenie gortsev v Turtsiyu: Materialy po istorii gorskikh narodov [Relocation of highlanders to Turkey: Materials on the history of highlanders]. Rostov-on-Don: Sevkavkniga Press; 1925. 202 p. (In Russian)Берже А.П. Выселение горцев с Кавказа. Русская старина. 1882;33(1–3):161–176; 337–363.Berzhe A.P. Vyselenie gortsev s Kavkaza [Eviction of highlanders from the Caucasus]. Russkaya starina [Russian antiquity]. 1882;33(1–3):161–176; 337– 363. (In Russian)Венюков М.И. Очерк пространства между Кубанью и Белой. Записки Императорского Русского Географического Общества. Т. 2. Санкт-Петербург: Типография В. Безобразова и комп; 1863. С. 1–71.Venyukov M.I. Ocherk prostranstva mezhdu Kuban’yu i Beloy [Essay of the space between the Kuban and Belaya rivers]. Zapiski Imperatorskogo Russkogo Geograficheskogo Obshchestva [Notes of the Imperial Russian Geographical Society]. Vol. 2. St. Petersburg: V. Bezobrazov and Co. Publishing; 1863, pp. 1–71. (In Russian)Касумов А.Х. Разные судьбы. Куантов А.Т. (ред.). Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное изд-во; 1967. 89 с.Kasumov A.H. Raznye sud’by [Different fates]. Kuantov A.T. (ed.). Nal’chik: Kabardino-Balkarian book publishing house; 1967. 89 p. (In Russian)Колесников И.Н., Каспарян К.В. Взаимодействие исламской религии и османского имперского аппарата: освещение в исторических источниках и научной литературе. Конституционно-правовые проблемы в контексте общей теории и истории государства и права. Материалы IV Международной научно-практической студенческой конференции. Пятигорск: Пятигорский государственный университет; 2022. С. 141–148.Kolesnikov I.N., Kasparyan K.V. Vzaimodeystvie islamskoy religii i osmanskogo imperskogo apparata: osveshchenie v istoricheskikh istochnikakh i nauchnoy literature. Konstitutsionno-pravovye problemy v kontekste obshchey teorii i istorii gosudarstva i prava [The interaction of the Islamic religion and the Ottoman imperial apparatus: coverage in historical sources and scientific literature. Constitutional and legal problems in the context of the general theory and history of state and law]. Materialy IV Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy studencheskoy konferentsii [Materials of the IV International Scientific and Practical Student Conference]. Pyatigorsk: Pyatigorsk State University Press; 2022, pp. 141–148. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.