<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2024-17-1-61-81</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-1342</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Имам Абу-Джа‘фар ат-Тахави и его символ веры в трудах татарского богослова Ш. Марджани</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Imam Abu Ja‘far al-Tahawi and his creed in the writings of Tatar theologian Sh. Marjani</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2769-8333</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шагавиев</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shagaviev</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шагавиев Дамир Адгамович, доцент, кандидат исторических наук, доцент кафедры религиозных дисциплин Казанского исламского университета; доцент кафедры систематической теологии Российского исламского института, г. Казань; доцент Болгарской исламской академии, г. Болгар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Damir A. Shagaviev, Docent, Сand. Sci (History), Associate Professor at the Department of Religious Disciplines, Kazan Islamic University; Associate Professor at the Department of Systematic Theology, Russian Islamic Institute, Kazan; Associate Professor, Bolgar Islamic Academy, Bolgar</p></bio><email xlink:type="simple">saiddamir@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский исламский институт; Болгарская исламская академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Islamic Institute; Bolgar Islamic Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><fpage>61</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шагавиев Д.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шагавиев Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shagaviev D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/1342">https://www.minbar.su/jour/article/view/1342</self-uri><abstract><p>Статья посвящена исследованию текстов из рукописных и печатных трудов Шихаб-ад-дина аль-Марджани (ум. 1889), в которых этот татарский историк и богослов пишет о крупном ханафитском имаме Абу-Джа‘фаре ат-Тахави (ум. 933) и его труде «аль-‘Акыда ат-Тахавиййа», также известном под названием «Байан ас-сунна ва-ль-джама‘а». Были исследованы исторические и богословские произведения Марджани, такие как «Вафиййат аль-асляф», «Мукаддимат китаб вафиййат аль-асляф», «аль-‘Азб аль-фурат», «Назурат аль-хакк» и другие. Автор приходит к выводу о том, что Шихаб-ад-дин аль-Марджани дает высокую оценку знаниям и трудам этого египетского средневекового ученого ислама. Марджани считает его муджтахидом ханафитского мазхаба и обновителем веры (муджаддид) третьего века по хиджре, а его труд «Байан ас-сунна» признает самым первым суннитским источником, в котором собраны и зафиксированы догматы в том виде, как их разъяснили праведные предшественники (ас-саляф ас-салих) ислама.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of texts from the manuscript and printed works of Shihab al-Din al-Marjani (d. 1889), in which this Tatar historian and theologian speaks of the great Hanaﬁimam Abu Ja‘far al-Tahawi (d. 933) and his work “al-‘Aqidah al-Tahawiyyah” also known as “Bayan al-Sunna wa-l-Jama‘ah” Historical and theological works of al-Marjani were studied, such as “Waﬁyyat al-aslaf”, “Muqaddimat kitab Waﬁyyat al-aslaf”, “al-‘Azb al-furat”, “Nazurat al-haqq” and others. As a result, it turned out that Shihab al-Din al-Marjani highly appreciates the knowledge and works of this Egyptian medieval scholar of Islam. Al-Marjani considers him to be the Mujtahid of the Hanaﬁ Madhhab and the third-century rejuvenator of faith (Mujaddid) in Hĳra. And his work “Bayan al-Sunna” recognizes as the very ﬁrst Sunni source in which the dogmas of the righteous predecessors (al-Salaf al-Salih) of Islam are collected and recorded.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Шихаб-ад-дин аль-Марджани</kwd><kwd>«Вафиййат аль-асляф»</kwd><kwd>«аль-‘Азб аль-фурат»</kwd><kwd>«Назурат аль-хакк»</kwd><kwd>ат-Тахави</kwd><kwd>«Байан ас-сунна»</kwd><kwd>«‘Акыда»</kwd><kwd>муджаддид</kwd><kwd>муджтахид</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Shihab al-Din al-Marjani</kwd><kwd>“Wafi yyat al-Aslaf”</kwd><kwd>“al-‘Azb al-furat”</kwd><kwd>“Nazurat al- Haqq”</kwd><kwd>al-Tahawi</kwd><kwd>“Bayan al-Sunnah”</kwd><kwd>“‘Aqidah”</kwd><kwd>mujaddid</kwd><kwd>mujtahid</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шамс-ад-дин аз-Захаби. Тазкират аль-хуффаз. ‘Абд-ар-Рахман ибн Йахйа аль-Му‘аллими (ред.). Хайдарабад: Даират аль-ма‘ариф аль-‘усманиййа; 1374 х. 1760 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shams al-Din al-Dhahabi. Tadhkirat al-huffaz [Notiﬁcation about Haﬁzs]. ‘Abd al-Rahman ibn Yahya al-Mu‘allimi (ed.). Hyderabad: Da’irat al-ma‘arif al-‘uthmaniyyah Publ.; 1374 H. 1760 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джаляль-ад-дин ас-Суйуты. Табакат аль-хуффаз. Бейрут: Дар аль-Кутуб аль-‘ильмиййа; 1983. 607 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jalal al-Din al-Suyuti. Tabaqat al-huffaz [Haﬁz levels]. Beirut: Dar al-Kutub al-‘ilmiyyah Publ.; 1983. 607 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-аль-Фарадж Мухаммад ибн Исхак ан-Надим. Китаб аль-Фихрист. Айман Фуад Саййид (ред.). Т. 2. Бейрут: Муассасат аль-Фуркан лит-турас аль-ислями; 2009. 1975 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu al-Faraj Muhammad ibn Ishaq al-Nadim. Kitab al-Fihrist [The Book Catalogue]. Ayman Fu’ad Sayyid (ed.). Vol. 2. Beirut: Mu’assasat al-Furqan li alturath al-islami Publ.; 2009. 1975 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-Исхак аш-Ширази. Табакат аль-фукаха’. Ихсан ‘Аббас (ред.). Бейрут: Дар ар-Раид аль-‘араби; 1981. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu Ishaq al-Shirazi. Tabaqat al-fuqaha’ [Faqih levels]. Ihsan ‘Abbas (ed.). Beirut: Dar al-Ra’id al-‘arabi Publ.; 1981. 232 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаджжи Халифа. Кашф аз-зунун ‘ан асами аль-кутуб ва-ль-фунун. Мухаммад Шараф-ад-дин Йалткайа (ред.). Бейрут: Дар Ихйа’ ат-турас аль-‘араби; 1386 х. 2057 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hajji Khalifah. Kashf al-zunun ‘an asami al-kutub wa al-funun [The Removal of Doubt from the Names of Books and the Arts]. Muhammad Sharaf al-Din Yaltkaya (ed.). Beirut: Dar Ihya’ al-turath al-‘arabi Publ.; 1386 H. 2057 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исма‘иль Баша аль-Багдади. Хадиййат аль-‘арифин: асма’ аль-муаллифин ва асар аль-мусаннифин. Бейрут: Муассасат ат-Тарих аль-‘араби; б.г. 1800 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ismai‘il Basha al-Baghdadi. Hadiyyat al-‘ariﬁn: asma’ al-mu’alliﬁn wa athar al-musanniﬁn [Gift of knowledgeable people: names of authors and works]. Beirut: Mu’assasat al-Tarikh al-‘arabi Publ.; n.d. 1800 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрахим аль-Мурайхи. И‘адат аль-кийан иля ба‘д асанид ‘уляма’ Татаристан. Тунис: Дар аль-Маликиййа; 2024. 1886 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibrahim al-Muraykhi. I‘adat al-kiyan ila ba‘d asanid ‘ulama’ Tataristan [Revival of some chains of transfer of religious knowledge and tradition of theologians of Tatarstan]. Tunis: Dar al-Malikiyyah Publ.; 2024. 1886 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн аль-‘Имад аль-Ханбали. Шазарат аз-захаб фи ахбар ман захаб. ‘Абд-аль-Кадир аль-Арнаут и Махмуд аль-Арнаут (ред.). Т. 4. Дамаск: Дар Ибн-Касир; 1993. 552 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn al-‘Imad al-Hanbali. Shadharat al-dhahab ﬁakhbar man dhahab [The Gold bars in the news of those who passed away]. ‘Abd al-Qadir al-Arna’ut and Mahmud al-Arna’ut (ed.). Vol. 4. Damascus: Dar Ibn Kathir Publ.; 1993. 552 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шагавиев Д.А. Статус источника «аль-‘Акыда ат-тахавиййа» среди традиционных суннитов и салафитов. Роль ислама в стабилизации социальных процессов. VII Международная научно-практическая конференция, посвященная 1100-летию официального принятия Ислама в Волжской Булгарии. Набережные Челны, 2022. С. 38–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shagaviev D.A. Status istochnika «al’-‘Akyda at-takhaviyya» sredi traditsionnykh sunnitov i salaﬁtov [The Status of “al-Aqidah al-Tahawiyyah” source among traditional Sunnis and Salaﬁsts]. Rol’ islama v stabilizatsii sotsial’nykh protsessov. VII Mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya, posvyashchennaya 1100-letiyu oﬁtsial’nogo prinyatiya Islama v Volzhskoy Bulgarii [The role of Islam in stabilizing social processes. VII International Scientiﬁc and Practical Conference dedicated to the 1100th anniversary of the oﬃcial adoption of Islam in the Volga Bulgaria]. Naberezhnye Chelny, 2022, рр. 38–45. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-аль-Му‘ин Маймун ибн Мухаммад ан-Насафи. Табсырат аль-адилля фи усуль ад-дин. Хусайн Атай (ред.). Т. 1. Анкара: Рийасат аш-шуун ад-диниййа ли аль-Джумхуриййа ат-Туркиййа; 2004. 626 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu al-Mu‘in Maymun ibn Muhammad al-Nasaﬁ. Tabsirat al-adillah ﬁ usul al-din [Explanation of arguments in Theology]. Husayn Atay (ed.). Vol. 1. Ankara: Riyasat al-shu’un al-diniyyah li al-Jumhuriyyah al-Turkiyyah Publ.; 2004. 626 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маджд-ад-дин Абу-ас-Са‘адат Ибн-аль-Асир. Татиммат Джами‘ аль-усуль фи ахадис ар-Расуль. Башир Мухаммад ‘Уйун (ред.). Дамаск: Дар аль-Фикр; б.г. 1073 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Majd al-Din Abu al-Sa‘adat Ibn al-Athir. Tatimmat Jami‘ al-usul ﬁ ahadith al-Rasul [Completion of the Collection of foundations in the Hadith of the Messenger]. Bashir Muhammad ‘Uyun (ed.). Damascus: Dar al-Fikr Publ., n.d. 1073 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тадж-ад-дин ас-Субки. Му‘ид ан-ни‘ам ва мубид ан-никам. Бейрут: Муассасат аль-кутуб ас-сакафиййа; 1986. 127 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taj al-Din al-Subki. Mu‘id al-ni‘am wa mubid al-niqam [Returning Happiness and Eliminating Disaster]. Beirut: Mu’assasat al-Kutub al-thaqaﬁyyah Publ.; 1986. 127 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Са‘ид ‘Абд-аль-Лятыф Фуда. Аш-Шарх аль-кабир ‘аля аль-‘акыда ат-тахавиййа. Бейрут: Дар аз-Захаир; 2014. 1480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sa‘id ‘Abd al-Latif Fudah. Al-Sharh al-kabir ‘ala al-‘aqidah al-tahawiyyah [Great interpretation of the Tahawi creed]. Beirut: Dar al-Zakha’ir Publ.; 2014. 1480 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихаб-ад-дин аль-Марджани. Аль-Хикма аль-балига аль-джаниййа фи шарх аль-‘акаид аль-ханафиййа. Ибрахим ибн Рашид аль-Мурайхи (ред.). Тунис: Дар аль-Маликиййа; 2024. 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shihab al-Din al-Marjani. Al-Hikmah al-balighah al-janiyyah ﬁsharh al-‘aqa’id al-hanaﬁyyah [Extremely mature wisdom in the interpretation of Hanaﬁ dogmas]. Ibrahim ibn Rashid al-Muraykhi (ed.). Tunis: Dar al-Malikiyyah Publ.; 2024. 560 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шараф Шахар. Марджани-нен тарджама-и хале. Марджани. Казань: Ма‘ариф; 1333/1915. С. 2–193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharaf Shahar. Marjani-nen tarjama-i hale [Biography of Marjani]. Marjani. Kazan: Ma’arif Press; 1333/1915, рр. 2–193. (In Old Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юсупов М.Х. Шигабутдин Марджани. Казань: Татар. кн. изд-во; 2005. 271 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yusupov M.H. Shigabutdin Mardzani [Shihab al-Din Marjani]. Kazan: Tatar Book Publishing House; 2005. 271 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сирадж-ад-дин аль-Хинди аль-Газнави. Шарх аль-‘акыда ли-ль-имам Аби-Джа‘фар ат-Тахави. Казань: б.и.; 1893. 69 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siraj al-Din al-Hindi al-Ghaznawi. Sharh al-‘aqidah li al-imam Abi Ja‘far al-Tahawi [Interpretation of ‘Aqidah of Imam al-Tahawi]. Kazan: s.n.; 1893. 69 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сирадж-ад-дин аль-Хинди аль-Газнави. Шарх байан ас-сунна. Казань: Мактабат аш-Ширка; 1902. 81 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siraj al-Din al-Hindi al-Ghaznawi. Sharh bayan al-sunnah [Interpretation of Sunnah clariﬁcation]. Kazan: Maktabat al-Shirkah Publ.; 1902. 81 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихабутдин Марджани. Верность предшественникам и приветствие потомкам. Перевод с арабского избранных биографий, исследование, комментарии, факсимиле разделов о Волго-Уральском регионе. Казань: Магариф-Вакыт; 2022. 856 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shihabutdin Mardzani. Vernost’ predshestvennikam i privetstvie potomkam [Loyalty to Predecessors and Greetings to Descendants]. Translation from Arabic of selected biographies, research, comments, facsimiles of sections on the Volga-Ural region. Kazan: Magarif-Vakyt Press; 2022. 856 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихаб-ад-дин аль-Марджани. Мукаддимат китаб вафиййат аль-асляф ва-т-тахиййат аль-ахляф. Казань: Матба‘ат Вечеслаф; 1883. 411 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shihab al-Din al-Marjani. Muqaddimat kitab Waﬁyyat al-aslaf wa al-tahiyyat al-akhlaf [Introduction to Devotion to Ancestors and Greetings to Descendants]. Kazan: Matba‘at Vecheslav Publ.; 1883. 411 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихаб-ад-дин ибн Баха-ад-дин аль-Казани. Мунтахаб китаб аль-Вафиййа. Казань: Матба‘ат аль-Хызана; 1880. 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shihab al-Din ibn Baha’ al-Din al-Qazani. Muntakhab kitab al-Waﬁyyah [Favorites from the book “al-Waﬁyyah”]. Kazan: Matba‘at al-Khizanah Publ.; 1880. 22 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-н-Наср аль-Курсави. Аль-Иршад ли-ль-‘ибад. Камиль ибн Искандар Сами-Аллах и Нур-аль-Ислям ибн Камиль Вали-Аллах (ред.). Казань: Худур; 2020. 308 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu al-Nasr al-Qursawi. Al-Irshad li al-‘ibad [Instructing God’s Slaves]. Kamil ibn Iskandar Sami‘ Allah and Nur al-Islam ibn Kamil Wali Allah (eds). Kazan: Huzur Press; 2020. 308 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-ль-Хасанат Мухаммад ‘Абд-аль-Хайй аль-Люкнави аль-Хинди. Аль-Фаваид аль-бахиййа фи тараджим аль-ханафиййа. Мухаммад Бадрад-дин Абу-Фирас ан-На‘сани (ред.). Каир: Матба‘ат ас-Са‘ада; 1324 х. 263 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu al-Hasanat Muhammad ‘Abd al-Hayy al-Luknawi al-Hindi. Al-Fawa’id al-bahiyyah ﬁtarajim al-hanaﬁyyah [Brilliant beneﬁts in Hanaﬁ biographies]. Muhammad Badr al-Din Abu Firas al-Na‘sani (ed.). Cairo: Matba‘at al-Sa‘adah Publ.; 1324 H. 263 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-ль-Хасанат ‘Абд-аль-Хайй аль-Люкнави. Аль-Джами‘ ас-сагыр ма‘а шархи-хи ан-нафи‘ аль-кабир. Карачи: Идарат аль-Кур’ан ва-ль-‘улюм ас-ислямиййа; 1990. 541 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu al-Hasanat ‘Abd al-Hayy al-Luknawi. Al-Jami‘ al-saghir ma‘a sharhihi al-naﬁ‘ al-kabir [Great beneﬁt in interpreting “al-Jami‘ al-Saghir”]. Karachi: Idarat al-Qur’an wa al-‘ulum al-islamiyyah; 1990. 541 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шагавиев Д.А. Имам Абу Мансур ал-Багдади в биографическом словаре «Вафиййат ал-аслаф» Шихаб ад-дина ал-Марджани. Исламоведение. 2023;14(3(57)):58–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shagaviev D.A. Imam Abu Mansur al-Baghdadi in Waﬁyyat al-Aslaf Biographical Dictionary by Shihab al-Din al-Marjani. Islamovedenie. 2023;14(3(57)):58–66. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-ль-Мунтаха. Аль-Фикх аль-акбар ма‘а шархи-хи. Казань: Матба‘ат Каримиййа; 1914. 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu al-Muntaha. Al-Fiqh al-akbar ma‘a sharhi-hi [Comments on “al-Fiqh al-akbar”]. Kazan: Matba‘at Karimiyyah Publ.; 1914. 40 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shagaviev D.A. The works of Shihab ad-din al-Marjani on Islamic scholastic theology. Minbar. Islamic Studies. 2020;13(1):103–116. DOI: 10.31162/2618-9569-2020-13-1-103-116</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shagaviev D.A. The works of Shihab ad-din al-Marjani on Islamic scholastic Theology. Minbar. Islamic Studies. 2020;13(1):103–116. DOI: 10.31162/2618-9569-2020-13-1-103-116</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хашийат аль-мауля аль-Марджани. Хашийат аш-шайх Исма‘иль аль-Калянбави ‘аля шарх Джаляль-ад-дин ад-Даввани ас-Сыддикы. Т. 1. Стамбул: Дар ат-Тыба‘а аль-‘Амира; 1317 х. 301 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hashiyat al-mawla al-Marjani [Sheikh al-Marjani footnotes]. Hashiyat al-Shaykh Isma‘il al-Kalanbawi ‘ala sharh Jalal al-Din al-Dawwani al-Siddiqi [Sheikh Ismail al-Kalanbawi footnotes for Jalal al-Din al-Dawwani al-Siddiqi commentary]. Vol. 1. Istanbul: Dar al-Tiba‘ah al-‘Amirah Publ.; 1317 H. 301 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихаб-ад-дин аль-Марджани. Назурат аль-хакк фи фардыййат аль-‘иша’ ва-ин лям йагыб аш-шафак. Oрхан ибн Идрис Анджакар и ‘Абд-аль-Кадир ибн Сальджук Йылмаз (ред.). Амман: Дар аль-Фатх; 2012. 555 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shihab al-Din al-Marjani. Nazurat al-haqq ﬁ fardiyyat al-‘isha’ wa-in lam yaghib al-shafaq [Telescope of truth in the obligatory prayer al-‘Isha’, even when the glow did not disappear]. Orkhan ibn Idris Anjaqar and ‘Abd al-Qadir ibn Saljuq Yilmaz (eds). Amman: Dar al-Fath Publ.; 2012. 555 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шагавиев Д.А. Богословский трактат Шихаб ад-дина ал-Марджани «Назурат ал-хакк». Ислам в современном мире. 2016;12(1):41–48. DOI: 10.20536/2074-1529-2016-12-1-41-48</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shagaviev D.A. The theological treatise of Shihab al-Din al-Marjani “Nazurat al-Haqq”. Islam in the modern world. 2016;12(1):41–48. DOI: 10.20536/2074-1529-2016-12-1-41-48 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шагавиев Д.А., Ямалиев И.М. Классификация разрядов факихов ханафитского толка: мнение Шихаб ад-дина ал-Марджани. Минбар. Исламские исследования. 2018;11(1):109–118. DOI: 10.31162/2618-9569-2018-11-1-109-118</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shagaviev D.A., Yamaliev I.M. Classiﬁcation of the HanaﬁFaqihs Levels (Opinion of Shihab al-Din al-Marjani). Minbar. Islamic Studies. 2018;11(1):109–118. DOI: 10.31162/2618-9569-2018-11-1-109-118 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихаб-ад-дин аль-Марджани. Хизамат аль-хаваши ли-изахат аль-гаваши. Казань: Матба‘ Чирков; 1889. 444 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shihab al-Din al-Marjani. Hizamat al-hawashi li-izahat al-ghawashi [The Determination of Sub-Comments in the Removal of Disasters]. Kazan: Matba‘ Chirkov Publ.; 1889. 444 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихаб-ад-дин аль-Марджани. Аль-Барк аль-вамид ‘аля аль-багыд аль-мусамма би-н-накыд. Ильхам ибн Рамиль Сабанчин и Озат Шамшиев (ред.). Стамбул: Дар Баб аль-‘ильм; 2023. 349 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shihab al-Din al-Marjani. Al-Barq al-wamid ‘ala al-baghid al-musamma bi al-naqid [Glittering lightning against a despicable persona called nasty]. Ilham ibn Ramil Sabanchin and Ozat Shamshiev (eds). Istanbul: Dar Bab al-‘ilm Publ.; 2023. 349 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
