minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2024-17-2-382-390minbar-1386Research ArticleТЕОЛОГИЯTHEOLOGYКредо «аль-‘Акаид ан-насафиййа» как эталон суннитской доктриныThe creed “al-‘Aqaid al-nasafiyyah” as a standard of Sunni doctrinehttps://orcid.org/0009-0001-6180-0242ОвезовМ. М.OvezovM. M.

Овезов Максат Меретгулыевич, заместитель муфтия Мусульманского религиозного объединения в Республике Беларусь, ответственный за научно-исследовательский отдел Мусульманского религиозного объединения в Республике Беларусь; докторант 

г. Болгар

Maksat M. Ovezov, Deputy Mufti of the Muslim Religious Association in the Republic of Belarus, a responsible person for the research department of the Muslim Religious Association in the Republic of Belarus; Doctoral Student

Bolgar

mqsd16@gmail.comБолгарская исламская академияРоссияBolgar Islamic AcademyRussian Federation202406072024172382390Copyright © Овезов М.М., 20242024Овезов М.М.Ovezov M.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/1386

Предметом анализа в статье является средневековая рукопись «аль-‘Акаид ан-насафиййа» и связанные с ее составлением аспекты. Статья содержит данные о наиболее раннем варианте рукописи и её текстуальных особенностях. Выявляются некоторые разночтения с современными изданиями текста трактата, рассматриваются исторический мотив составления труда, а также его связь с основными богословскими трудами крупных ученых ханафитского мазхаба. Отдельно анализируется колофон рукописи, предоставляющий ценную информацию о дате и месте создания этого богословского трактата.

The subject of the article is the medieval manuscript “аl-‘Aqaid an-nasafiyya” and aspects related to its compilation. The article contains the data about the earliest version of the manuscript and its textual features. Some discrepancies with modern editions of the treatise text are revealed, the historical motive for compiling the work, as well as its connection with the main theological works of major scholars of the Hanafi madhhab are considered. The colophon of the manuscript, which provides valuable information about the date and place of composition of this theological treatise, is examined separately.

Абу-Хафс ан-НасафиАбу-Мансур аль-МатуридиАбу-аль-Му‘ин ан-Насафиисламское вероучениеханафитский мазхабAbu Hafs al-NasafiAbu Mansur al-MaturidiAbu al-Mu‘in al-NasafiIslamic creedHanafi madhhabReferencesМарджани Ш. Зрелая мудрость в разъяснении догматов ан-Насафи (Китаб ал-Хикма ал-балига ал-джаниййа фи шарх ал-‘акаид ал-ханафиййа). Шагавиев Д.А. (предисл., пер. с араб., коммент.). Казань: Татар. кн. изд-во; 2008. 478 с.Marjani Sh. Zrelaya mudrost’ v razyasneniyi dogmatov an-Nasafi (Kitab al-Khikma al-baliga al-janiyya fi sharkh al-'akaid al-khanafiyya) [Mature wisdom in explaining the dogmas of al-Nasafi (Kitab al-Hikma al-balighah al-janiyyah fi sharh al-‘aqaid al-hanafiyyah)]. Shagaviev D.A. (preface, trans. from Arabic, comment.). Kazan: Tatar book publishing house; 2008. 478 p. (In Russian)Özervarlı M.S. The Authenticity of the Manuscript of Maturidi’s Kitab al-Tawhid. A re-examination. İslam araştırmaları dergisi. 1997;1:19–29.Özervarlı M.S. The Authenticity of the Manuscript of Maturidi’s Kitab al-Tawhid. A Re-examination. Islam araştırmaları dergisi. 1997;1:19–29.Ибн-Таймиййа. Китаб аль-Иман. Мухаммад аз-Зубайди (ред.). Бейрут: Дар аль-китаб аль-‘араби; 2005. 352 с.Ibn Taymiyyah. Kitab al-Iman [Book of Belief]. Muhammad al-Zubaydi (ed.). Beirut: Dar al-Kitab al-‘Arabi; 2005. 352 p. (In Arabic)Ибн-Таймиййа. Дар’ та‘аруд ал-‘акль ва-н-накль. Т. 6. Эр-Рияд: Джами‘ат аль-имам Мухаммад ибн Са‘уд аль-ислямиййа; 1411/1991. 362 с.Ibn Taymiyyah. Dar’ ta‘arud al-‘aql wa al-naql [Removing the contradiction between reason and tradition]. Riyadh: Jami‘at al-Imam Muhammad ibn Sa‘ud al-Islamiyyah; 1411/1991. 362 p. (In Arabic)Ибн-Таймиййа. Маджму‘ат аль-Фатава. Т. 8. Медина: Мактабат Малик Фахд аль-Ватанийййа; 1425/2004. 572 с.Ibn Taymiyyah. Majmu‘at al-Fatawa [Fatwas collection]. Madinah: Maktabat Malik Fahd al-Wataniyyah; 1425/2004. 572 p. (In Arabic)Наджм ад-Дин Насафи. Ал-‘Ака’ид ан-Насафиййа (Насафиев символ веры). Идрисов К.Х. (пер. с араб. и коммент.). М.: ООО Садра; 2016. 100 с.Najm ad-Din Nasafi. Al-‘Aka’id an-Nasafiyya (Nasafiev simvol very) [Al-‘Aqa’id al-Nasafiyyah (Nasafi's Creed)]. Moscow: Sadra LLC Publ.; 2016, p. 100 p. (In Russian)Абу-Хафс ‘Умар ибн Мухаммад ан-Насафи. Усуль ад-дин ‘аля и‘тикад аль-мухтадин. М.М. Овезов (коммент.). Минск: Кнiгазбор; 2021. 96 с.Abu Hafs ‘Umar ibn Muhammad al-Nasafi. Usul al-din ‘ala i‘tiqad al-muhtadin [Fundamentals of religion according to the beliefs of those instructed]. Ovezov M.M. (comment.) Minsk: Knigazbor Publ; 2021. 96 p. (In Arabic)Матн аль-‘акыда ат-тахавиййа ва ан-насафиййа. Каир: Дар ас-салям; 1438/2017 53 с.Matn al-‘aqidah al-tahawiyyah wa al-nasafiyyah [Texts of Tahawi and Nasafi creeds]. Cairo: Dar al-Salam; 1438/2017. 53 p. (In Arabic)Нидаль Алях Раши. Аль-Лятаиф аль-иляхиййа шарх аль-‘акаид аль-насафиййа. Стамбул: Дар ас-Самман; 1440/2019. 84 с.Nidal Alah Rashi. Al-Lata’if al-ilahiyyah sharh al-‘aqa’id al-nasafiyyah [Divine subtleties: interpretation of Nasafi dogmas]. Istanbul: Dar al-Samman; 1440/2019. 84 p.Са‘д-ад-дин ат-Тафтазани. Шарх аль-‘акаид ан-насафиййа. ‘Абд-ас-Салям Шаннар (ред.). Дамаск: Мактабат дар ад-даккак; 1428/2007. 214 с.Sa‘d al-Din al-Taftazani. Sharh al-‘aqa’id al-nasafiyyah [Interpretation of Nasafi dogmas]. Damascus: Maktabat Dar al-Daqqaq; 1428/2007. 214 p. (In Arabic)Са‘д-ад-дин ат-Тафтазани, Шарх аль-‘акида ан-насафиййа. Мустафа Марзукы (ред.). ‘Айн-Млила: Дар аль-худа; б.г. 136 с.Sa‘d al-Din al-Taftazani. Sharh al-‘aqida al-nasafiyyah [Interpretation of Nasafi’s dogma]. Mustafa Marzuqi (ed.). ‘Ayn Mlilah: Dar al-Huda; n.d. 136 p. (In Arabic)Абу-аль-Хасан Нур-ад-дин аль-Хайсами. Маджма‘ аз-заваид ва манба‘ аль-фаваид. Т. 5. Каир: Мактабат аль-Кудс; 1994. 348 с.Abu al-Hasan Nur al-Din al-Haythami. Majma‘ al-zawaid wa manba‘ al-fawa’id [Code of additions and source of useful]. Cairo: Maktabat al-Qudsi; 1994. 348 p. (In Arabic)Аль-Маджму‘а ас-саниййа ‘аля шарх аль-‘акаид ан-насафиййа. Дамаск: Дар нур ас-сабах; 2012. 640 с.Al-Majmu‘ah al-saniyyah ‘ala sharh al-‘aqa’id al-nasafiyyah [A Brilliant collection for Interpretation of Nasafi dogma]. Damascus: Dar Nur al-Sabah; 2012. 640 p. (In Arabic)Шурух ва хаваши аль-‘акаид ан-насафиййа ли-ахль ас-сунна ва-ль-джама‘а аль-аша‘ира ва аль-матуридиййа. Т. 1. Бейрут: Дар аль-кутуб аль-‘ильмиййа; 1434/2013. 798 с.Shuruh wa hawashi al-‘aqaid al-nasafiyyah li ahl al-sunnah wa al-jama‘ah al-asha‘irah wa al-maturidiyyah [Interpretations and sub-commentaries of Sunnis (Asharites and Matulidites) on Nasafi dogmas]. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah; 1434/2013. 798 p. (In Arabic)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.