minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2024-17-4-763-776minbar-1439Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYХронологические показания, датирующие смерть хана БеркеChronological data dating the death of Khan Berkehttps://orcid.org/0009-0000-6405-9421ЧичиновВ. А.ChichinovV. A.

Владислав Алексеевич Чичинов, хранитель музейных предметов

фонд археологии

Горно-Алтайск

Vladislav A. Chichinov, Curator

Gorno-Altaysk

chi4inov.vlad@yandex.ruНациональный музей Республики Алтай им. А.В. АнохинаРоссияNational Museum of the Altai RepublicRussian Federation202430112024174763776Copyright © Чичинов В.А., 20242024Чичинов В.А.Chichinov V.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/1439

   В статье рассматриваются результаты источниковедческого исследования фрагментов сводных сочинений авторов сиро-египетского происхождения, опубликованных в издании первого тома сборника материалов Золотой Орды, переведенных на русский язык В. Г. Тизенгаузеном. Хронологические показания, содержащиеся в сообщениях сочинений, были подвергнуты тщательной проверке методами историко-хронологического исследования. Особое внимание уделяется применению метода перекрестной проверки хронологических сведений, позволившего осуществить сравнение противоречивых показаний с информацией из внешних источников. Внешними источниками в исследовании являются летопись Рашида ад-Дина и русские летописи, зафиксировавшие сведения о кончине хана Берке. Результаты проведенного исследования позволяют наиболее точно реконструировать временной промежуток кончины хана Берке. Выявленные хронологические противоречия позволили установить как более достоверные, так и менее точные источники датирования событий, относящихся к периоду правления хана Берке. Отдельное внимание в статье уделяется сведениям, посвященным родственным связям ордынских ханов. Автором выделяются как недостатки компилятивных текстов, так и достоинства, связанные с подробностями сводных сочинений.

   The article considers the results of the source research of the texts of the Siro-Egyptian authors’ compiled writings. These texts were published in the fi rst volume of the Golden Horde’s compendium, translated in Russian by V.G. Tiesenhausen. Chronological evidence, contained in the writings’ messages were thoroughly researched using historical and chronological methods. Special attention is paid to applying the Cross-validation method to the chronological data, which allowed for the validation of the controversial evidence by comparing it with the information from external sources. The external sources in the research are the chronicles of Rashid-al-Din as well as Russian chronicles, which include the information about the death of Berke Khan. The results of the conducted research reconstruct the most exact time period of the death of Berke Khan. The revealed chronological controversies allowed to identify the more reliable and less accurate sources dating the events related to the period of Berke Khan reigning. Separate attention in the article is paid to the data on the kinship ties of the Horde khans. The author discusses the text compilations concerning the advantages and disadvantages connected with the details of the Siro-Egyptian authors’ compiled writings.

хронологиялетописихроникиЗолотая ОрдаЕгипетхиджраchronologyannalschroniclesGolden HordeEgypthijraReferencesТизенгаузен В. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды... [Соч.]. Т. 1. СПб.: изд. на иждивение гр. С.Г. Строганова; 1884. 564 с.Tizengauzen V. Sbornik materialov, otnosyashyhsya k istorii Zolotoy Ordy… [A Compendium of the Materials Relating to the History of the Golden Horde…]. Vol. 1. Saint-Petersburg: Published on S.G. Stroganov’s funding; 1884. 564 p. (In Russian)Хаутала Р. От “Давида, царя Индий” до “ненавистного плебса сатаны”. Антология ранних латинских сведений о татаро-монголах. Серия «Язма Мирас. Письменное Наследие. Textual Heritage». Вып. 2. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани Академия Наук Республики Татарстан; 2015. 496 с.Hautala R. Ot “Davida, tsarya Indyi” do “nenavistnogo plebsa satany”. Antologiya rannyh latinskih svedeniy o tataro-mongolah. Seriya “Yazma Miras. Pismennoe nasledie. Textual Heritage” [From “David, King of the Indies” to “Detestable Plebs of Satan”: An Anthology of Early Latin Information about the Tatar-Mongols]. Vol. 2. Kazan: Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences Publ.; 2015. 469 p. (In Russian)Храпачевский Р.П. Армия монголов времен завоевания Древней Руси. М.: Квадрига; 2011. 260 с.Khrapachevskyi R.P. Armiya mongolov vremen zavoeveniya Drevney Rusi [The Mongol Army During the Conquest of Ancient Rus’]. Moscow: Kvadriga; 2011. 260 p. (In Russian)Рашид-ад-Дин. Джами ат-таварих. Сборник летописей. Т. 1. Кн. 2. Верховский Ю.П. (пер. с перс.). М., Л.: Издательство Академии Наук СССР; 1952. 315 с.Rashid-ad-Din. Djami at-tavarih. Sbornik letopisey [Jami' al-tawarikh. The Compendium of Chronicles]. Verkhovsky J.P. (tr. from Persian). Vol. 1. no. 2. Moscow, Leningrad: USSR Academy of Sciences Publishing House; 1952. 315 p. (In Russian)Рашид-ад-Дин. Джами ат-таварих. Сборник летописей. Т. 2. Верховский Ю.П. (пер. с перс.). М., Л.: Издательство Академии Наук СССР; 1960. 248 с.Rashid-ad-Din. Djami at-tavarih. Sbornik letopisey [Jami' al-tawarikh. The Compendium of Chronicles]. Verkhovsky J.P. (tr. from Persian). Vol. 2. Moscow, Leningrad: USSR Academy of Sciences Publishing House; 1960. 248 p. (In Russian)Летописный сборник, именуемый Тверской летописью. Полное собрание русских летописей. Т. 15. СПб.: Археографическая комиссия; 1863. 504 с.Letopisnyi sbornik, imenyemyi Tverskoy letpisyu [Chronicle of the collection, called the Tver chronicle]. Polnoe sobranie russkih letopisey [Complete Collection of Russian Chronicles]. Vol. 15. Saint-Petersburg: Archaeographic Commission Publ.; 1863. 504 p. (In Russian)Московский летописный свод конца XV века. Полное собрание русских летописей. Т. 25. М.: Издательство Академии Наук СССР; 1949. 464 с.Moskovskyi letopisnyi svod konca XV veka [The Compilation of Moscow Chronicles of the Late 15th Century]. Polnoe sobranie russkih letopisey [The Complete Collection of Russian Chronicles]. Vol. 25. Moscow: USSR Academy of Sciences Publishing House; 1949. 464 p. (In Russian)Почекаев Р.Ю. Батый. Хан, который не был ханом. М.: АСТ, СПб.: Евразия; 2007. 350 с.Pochekaev R.Y. Batyi. Khan, kotoryi ne byl khanom [Batu: The Khan, Who Was not a Khan]. Moscow: AST, Saint-Petersburg: Eurasia; 2007. 350 p. (In Russian)Гартман А.В., Цыб С.В. Монгольское нашествие на Северную Русь: Хронология исторических событий. Барнаул: Алтайский государственный университет; 2013. 143 с.Gartman A.V., Tsyb S.V. Mongolskoe nashestvie na Severnuyu Rus: Chronologia istoricheskich sobytyi [The Mongol Invasion of Northern Rus’: A Chronology of Historical Events]. Barnaul: Altai State University Publ.; 2013. 143 p. (In Russian)Цыб С.В., Гартман А.В., Чичинов В.А. Очерки хронологии первых русско-монгольских сражений. Барнаул: Алтайский государственный университет; 2021. 243 с.Tsyb S.V., Gartman A.V., Chichinov V.A. Ocherki chonologii pervyh russko-mongolskih srazhenyi [Essays on the Chronology of the First Russo-Mongol Battles]. Barnaul: Altai State University Publ.; 2021. 243 p. (In Russian)Новгородская первая летопись. Полное собрание русских летописей. Т. 3. СПб.: Археографическая комиссия; 1841. 308 с.Novgorodskaya pervaya letopis` [The First Novgorod Chronicle]. Polnoe sobranie russkih letopisey [The Complete Collection of Russian Chronicles]. Vol. 3. Saint-Petersburg: Archaeographic Commission Publ.; 1841. 308 p. (In Russian)Ипатьевская летопись. Полное собрание русских летописей. Т. 2. СПб.: Археографическая комиссия; 1846. 380 с.Ipat`evskaya letopis` [Hypatian Codex]. Polnoe sobranie russkih letopisey [The Complete Collection of Russian Chronicles]. Vol. 2. Saint-Petersburg: Archaeographic Commission Publ.; 1846. 380 p. (In Russian)Симеоновская летопись. Полное собрание русских летописей. Т. 18. СПб.: Императорская археографическая комиссия; 1908. 342 с.Simeonovskaya letopis` [Simeon's Chronicle]. Polnoe sobranie russkih letopisey [The Complete Collection of Russian Chronicles]. Vol. 18. Saint-Petersburg: Emperor's Archaeographic Commission Publ.; 1908. 342 p. (In Russian)Бережков Н.Г. Хронология русского летописания. М.: Издательство Академии Наук СССР; 1963. 377 с.Berezhkov N.G. Chronologia russkogo letopisaniya [The Chronology of Russian Chronicle Writing]. Moscow: USSR Academy of Sciences Publishing House; 1963. 377 p. (In Russian)Присёлков М.Д. История русского летописания XI–XV вв. СПб.: Дмитрий Буланин; 1996. 328 с.Prisyolkov M.D. Istoriya russkogo letopisaniya XI – XV vv. [The History of Russian Chronicle Writing in the 11<sup>th</sup>–15<sup>th</sup> Centuries]. Saint-Petersburg: Dmitry Bulanin Press; 1996. 328 p. (In Russian)Лимонов Ю.А. Летописание Владимиро-Суздальской Руси. Л.: Наука; 1967. 199 с.Limonov Y.A. Letopisanie Vladimiro-Suzdal`skoi Rusi [The Chronicle-Writing of Vladimir-Suzdal Rus’]. Leningrad: Nauka Press; 1967. 199 p. (In Russian)Шахматов А.А. Симеоновская летопись XVI в. и Троицкая летопись XV в. Т. 5. Кн. 2. СПб.: Издательство типографии Академии Наук; 1900. 103 с.Shahmatov A.A. Simeonovskaya letopis` XVI v. i Troitskaya letopis` XV v. [The Simeon Chronicle of the 16<sup>th</sup> Century and the Trinity Chronicle of the 15<sup>th</sup> Century]. Vol. 5. no. 5. Saint-Petersburg: Published by the printing house of the Academy of Sciences; 1900. 103 p. (In Russian)Присёлков М.Д. Троицкая летопись: Реконструкция текста. М.; Л.: Издательство Академии Наук СССР; 1950. 515 с.Prisyolkov M.D. Troitskaya letopis`: Rekonstrukcia teksta [The Trinity Chronicle: The Reconstruction of the Text]. Moscow: USSR Academy of Sciences Publishing House; Leningrad: USSR Academy of Sciences Publishing House; 1950. 515 p. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.