minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2024-17-4-795-819minbar-1441Research ArticleТЕОЛОГИЯTHEOLOGYОб этимологии имени АллахOn the etymology of the name Allahhttps://orcid.org/0000-0002-1995-2760ИбрагимТ.IbrahimT.

Тауфик Ибрагим, доктор философских наук, профессор, главный научный сотрудник, заместитель председателя Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерстве науки и высшего образования Российской Федерации по теологии, член редакционного совета журнала Minbar. Islamic Studies

Центр арабских и исламских исследований

Москва

Tawfik Ibrahim, Dr. Sci. (Philosophy), Full Professor, Head Research Fellow, Deputy Head Chairman of the Higher Examining Body (Theology Section) atthe Ministry of Education of the Russian Federation, Advisor to Minbar. Islamic Studies periodical

Center of Arabic and Islamic Studies

Moscow

nataufik@mail.ruИнститут востоковедения РАНРоссияInstitute of Oriental Studies of the Russian Academy of SciencesRussian Federation202401122024174795819Copyright © Ибрагим Т., 20242024Ибрагим Т.Ibrahim T.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/1441

   Статья представляет собой первую часть исследовательского очерка о дискуссионных в классической арабо-мусульманской филологии и теологии вопросах касательно лексического происхождения имени Аллах, его семантики и теолого-терминологической дефиниции, с преимущественным вниманием к релевантной каламско-асаритской полемике вокруг определения божественности и её «наиболее специфической характеристики» (’ахас̣с̣ вас̣ф). В настоящей части верифицируются антагонистические свидетельства о доминирующей точке зрения на деривацию, освещаются аргументы и контраргументы как сторонников тезиса о производности (иштик̣а̄к̣) Божьего имени, так и его противников. Представлен достаточно полный перечень выдвигаемых версий о деривации, классифицируемых по четырём рубрикам: от ’иля̄х (одиннадцать вариантов), от виля̄х (пять вариантов), от ля̄х (пять вариантов) и от ху (один вариант).

   This article represents the first part of a research essay on debates in classical Arab-Muslim Philology and Theology regarding the lexical origin of the name Allah, its semantics and theological/terminological definition, with primordiate attention to the relevant Kalam-Atharite controversy around the essence of divinity and its “most specific characteristics” (akhass wasf). This part verifies antagonistic evidence about the dominant view on derivation, and highlights the arguments and counter-arguments of both parts, supporters and opponents of the thesis about the driveability (ishtiqāq) of the God’s name. The research provides a fairly complete list of the developed versions of its etymology classifi ed into four headings: derived from ilāh (eleven options), from wilāh (five options), from lāh (fi ve options) and from hu (one option).

мусульманская теологиямусульманская концепция божествакаламасаризмАллахэтимология имени АллахMuslim TheologyMuslim concept of deitykalamAtharismAllahetymology of the name AllahReferencesИбрагим Т.К. Имена Бога согласно исламу. М.: Медина; 2022. 800 с.Ibrahim T.K. Imena Boga soglasno islamu [Names of God according to Islam]. Moscow: Medina; 2022. 800 p. (In Russian)[аль-Бухари]. С̣ах̣ӣх̣ аль-Буха̄рӣ. Дамаск-Бейрут: Да̄р Ибн-Касӣр; 2002. 1944 с.[al-Bukhari]. Sahīh al-Bukhārī. Damascus-Beirut: Dār Ibn Kathīr; 2002. 1944 p. (In Arabic)[ар-Рази]. Тафсӣр аль-Фахр ар-Ра̄зӣ. Т. 1. Бейрут: Да̄р аль-Фикр; 1981. 297 с.[ar-Razi]. Tafsīr al-Fakhr ar-Rāzī. Vol. 1. Beirut: Dār al-Fikr; 1981. 297 p. (In Arabic)ар-Рази. Шарх̣ ’асма̄’ Аллах аль-х̣усна. Бейрут: Да̄р аль-Кита̄б аль-‘арабӣ; 1984. 373 с.ar-Razi. Sharh al-asmā’ al-husnā. Beirut: Dār al-Kitāb al-‘arabī; 1984. 373 p. (In Arabic)аль-Хаттаби. Ша’н ад-ду‘а̄’. Дамаск-Бейрут: Да̄р ас-Сак̣а̄фа̣ аль-‘арабиййа̣; 1992. 256 с.al-Khattabi. Sha’n ad-du‘ā’. Damascus-Beirut: Dār ath-Thaqāfa al-‘arabiyya; 1992. 256 p. (In Arabic)аль-Айни. Аль-Бана̄йа̣: шарх̣ аль-Хида̄йа̣. Т. 1. Бейрут: Да̄р аль-Фикр; 1990. 781 с.al-Ayni. Al-Banāya: sharh al-Hidāya. Vol. 1. Beirut: Dār al-Fikr; 1990. 781 p. (In Arabic)Ибн-Касир. Тафсӣр аль-Кур’а̄н аль-‘аз̣ы̄м. Т. 1. Эр-Рияд: Да̄р Т̣айба̣; 1999. 739 с.Ibn Kathir. Tafsīr al-Qur’ān al-‘azīm. Vol. 1. Riyadh: Dār Tayba; 1999. 739 p. (In Arabic)Абу-Хаййан аль-Андалюси. Тафсӣр аль-Бах̣р аль-мух̣ӣт̣. Т. 1. Бейрут: Да̄р аль-Кутуб аль-‘ильмиййа̣; 1993. 678 с.Abu Hayyan al-Andalusi. Tafsīr al-Bahr al-muhīt. Vol. 1. Beirut: Dār al-Kutub al-‘ilmiyya; 1993. 678 p. (In Arabic)аль-Файрузабади. Бас̣а̄’ир завӣ ат-тамйӣз. Т. 2. Каир: Ваза̄рат аль-’Аўк̣а̄ф; 1996. 623 с.al-Fayruzabadi. Basā’ir dhawī at-tamyīz. Vol. 2. Cairo: Wizārat al-Awqāf; 1996. 623 p. (In Arabic)аль-Файрузабади. Аль-К̣амӯс аль-мух̣ӣт̣. Каир: Да̄р аль-Х̣адӣс; 2008. 1800 с.al-Fayruzabadi. Al-Qāmūs al-muhīt. Cairo: Dār al-Hadīth; 2008. 1800 p. (In Arabic)аль-Багдади. Аль-’Асма̄’ ва-с̣-с̣ыфа̄т. Т. 1. Дамаск: Да̄р ат-Так̣ва; 2020. 781 с.al-Baghdadi. Al-Asmā’ wa-s-sifāt. Vol. 1. Damascus: Dār at-Taqwa; 2020. 781 p. (In Arabic)аль-Байхакы. Китаб аль-’Асма̄’ ва-с̣-с̣ыфа̄т. Т. 1. Джидда: Да̄р ас-Сава̄дӣ; 1993. 628 с.al-Bayhaqi. Kitāb Al-Asmā’ wa-s-sifāt. Vol. 1. Jeddah: Dār as-Sawādī; 1993. 628 p. (In Arabic)аль-Джувайни. Кита̄б аль-’Ирша̄д. Каир: Мактабат ас-Сак̣а̄фа̣ ад-дӣниййа̣; 2009. 341 с.al-Juwaini. Kitāb al-Irshād. Cairo: Maktabat ath-Thaqāfa ad-dīniyya; 2009. 341 p. (In Arabic)аль-Газали. Аль-Мак̣с̣ад аль-’асна. Бейрут: Да̄р аль-Минха̄дж; 2018. 400 с.al-Ghazali. Al-Maqsad al-asnā. Beirut: Dār al-Minhāj; 2018. 400 p. (In Arabic)аль-Уклиши. Тафсӣр аль-Фа̄тих̣а̣. Бейрут: Да̄р аль-Кутуб аль-‘ильмиййа̣; 2010. 350 с.al-Uqlishi. Tafsīr al-Fātiha. Beirut: Dār al-Kutub al-‘ilmiyya; 2010. 350 p. (In Arabic)ас-Сухайли. Ната̄’идж аль-фикар фӣ ан-нах̣ў. Бейрут: Да̄р аль-Кутуб аль-‘ильмиййа̣; 1992. 342 с.as-Suhayli. Natā’ij al-fi kar fi ̄ an-nahw. Beirut: Dār al-Kutub al-‘ilmiyya; 1992. 342 p. (In Arabic)аль-Куртуби. Аль-Джа̄ми‘ ли-’ах̣ка̄м аль-К̣ур’а̄н. Т. 1. Бейрут: Му’ассасат ар-Риса̄ля̣; 2006. 493 с.al-Qurtubi. Al-Jāmi‘ li-ahkām al-Qur’ān. Vol. 1. Beirut: Mu’assasat ar-Risālah; 2006. 493 p. (In Arabic)аль-Куртуби. Аль-’Асна фӣ шарх̣ ’асма̄’ Аллах аль-х̣усна ва-с̣ыфа̄ти-Х. Бейрут-Сайда: аль-Мактаба̣ аль-‘ас̣риййа̣; 2005. 433 с.al-Qurtubi. Al-Asnā fi ̄ sharh asmā’ Allāh wa-sifāti-H. Beirut-Saida: al-Maktabah al-‘asriyya; 2005. 433 p. (In Arabic)аз-Заджжаджи. Иштик̣а̄к̣ ’асма̄’ Аллах. Бейрут: Му’ассасат ар-Риса̄ля̣; 1986. 365 с.az-Zajjaji. Ishtiqāq asmā’ Allāh. Beirut: Mu’assasat ar-Risāla; 1986. 365 p. (In Arabic)Ибн-Кайсан. Ма‘а̄нӣ аль-Кур’а̄н ва-’и‘ра̄бу-х. Каир: Мактабат аль-’има̄м аль-Буха̄рӣ; 2013. 847 с.Ibn Kaysan. Ma’ānī al-Qur’ān wa-i’rābu-h. Cairo: Maktabat al-imām al-Bukhārī; 2013. 847 p. (In Arabic)аз-Заджжадж. Тафсӣр ’асма̄’ Аллах аль-х̣усна. Дамаск-Бейрут: Да̄р аль-Ма’мӯн ли-т-тура̄с; 1986. 98 с.az-Zajjaj. Tafsīr al-asmā’ al-husnā. Damascus-Beirut: Dār al-Ma’mūn li-t-turath; 1986. 98 p. (In Arabic)Абу-ль-Бака. Аль-Куллиййа̄т. Бейрут: Му’ассасат ар-Риса̄ля̣; 1998. 1226 с.Abu al-Baqa. Al-Kulliyyāt. Beirut: Mu’assasat ar-Risāla; 1998. 1226 p. (In Arabic)ат-Таханави. Кашша̄ф ист̣ыля̄х̣а̄т аль-фунӯн ва-ль-‘улю̄м. Т. 1. Бейрут: Мактабат Любна̄н; 1996. 1052 с.at-Tahanawi. Kashshāf istilāhāt al-funūn wa-l-‘ulūm. Vol. 1. Beirut: Maktabat Lubnān; 1996. 1052 p. (In Arabic)Ибн-Малик. Шарх̣ ат-Тасхӣль. Т. 1. Каир: Да̄р Хаджар; 1990. 406 с.Ibn Malik. Sharh at-Tashīl. Vol. 1. Cairo: Dar Hajar; 1990. 406 p. (In Arabic)Ибн-аль-Араби, Абу-Бакр. Аль-’Амад аль-’ак̣с̣а. Т. 1. Танжер-Бейрут: Да̄р аль-Х̣адӣс аль-Кита̄ниййа̣; 2015. 552 с.Ibn al-Arabi, Abu Bakr. Al-Amad al-Aqsā. Vol. 1. Tangier-Beirut: Dār al-Hadīth al-Kitāniyyah; 2015. 552 p. (In Arabic)ас-Саляби. Аль-Кашф ва-ль-байа̄н ‘ан тафсӣр аль-Кур’а̄н. Т. 2. Джидда: Да̄р ат-Тафсӣр; 2015. 615 с.ath-Thalabi. Al-Kashf wa-l-bayān ‘an tafsīr al-Qur’ān. Vol. 2. Jeddah: Dār at-Tafsīr; 2015. 615 p. (In Arabic)аль-Халиль аль-Фарахиди. Кита̄б аль-‘Айн. Т. 1. Бейрут: Да̄р аль-Кутуб аль-‘ильмиййа̣; 2003. 459 с.al-Khalil al-Farahidi. Kitāb al-‘Ayn. Vol. 1. Beirut: Dār al-Kutub al-‘ilmiyya; 2003. 459 p. (In Arabic)Сибавайх. Аль-Кита̄б. Т. 2. Бейрут: ‘А̄ лям аль-кутуб; 1983. 430 с.Sibawayh. Al-Kitāb. Vol. 2. Beirut: ‘Ālam al-kutub; 1983. 430 p. (In Arabic)Ибн-Каййимальджаузиййа. Бада̄’и‘ аль-фава̄’ид. Т. 1. Мекка: Да̄р ‘А̄лям аль-фава̄’ид; 2005. 392 с.Ibn Qayyim al-Jawziyya. Badā’i‘ al-fawā’id. Vol. 1. Mecca: Dār ‘Ālam al-fawā’id; 2005. 392 p. (In Arabic)аль-Касталлани. Тух̣фат ас-са̄ми‘ ва-ль-к̣а̄рӣ. Бейрут: Да̄р Ибн-Х̣азм; 2019. 380 с.al-Qastallani. Tuhfat as-sāmi‘ wa-l-qārī. Beirut: Dār Ibn Hazm; 2019. 380 p. (In Arabic)аль-Бахрани, Али. Шарх̣ ляфз̣ аль-джаля̄ля̣. Ахль аль-байт. 2009;7:152–184.al-Bahrani, Ali. Sharh lafz al-jalāla. Ahl al-bayt. 2009;7:152–184. (In Arabic)аль-Вахиди. Аль-Васы̄т̣. Т. 1. Бейрут: Да̄р аль-Кутуб аль-‘ильмиййа̣; 1994. 539 с.al-Wahidi. Al-Wasīt. Vol. 1. Beirut: Dār al-Kutub al-‘ilmiyya; 1994. 539 p. (In Arabic)аль-Худжанди. Аль-‘Уджа̄ля̣ фӣ тафсӣр исм аль-джаля̄ля̣. Маджаллят Маджма‘ аль-люга̣ аль-‘арабиййа̣ би-Димашк̣. 1997;72(2):237–266.al-Khujandi. Al-‘Ujāla fi ̄ tafsīr ism al-jalāla. Majallat Majma‘ al-lugha al-‘arabiyya bi-Dimashq. 1997;72(2):237–266. (In Arabic)ат-Тафтазани. [Х̣а̄шийа̣ ‘аля Кашша̄ф аз-Замахшарӣ]. В: аль-Барбари А.А. Тах̣к̣ы̄к̣ аль-джуз’ аль-’авваль мин Х̣а̄шийат аль-‘алля̄ма̣ Са‘д ат-Тафтаза̄нӣ ‘аля аль-Кашша̄ф ли-з-Замахшарӣ (диссертация). Т. 2. Каир: Джа̄ми‘ат аль-’Азхар, Куллиййат аль-Люга̣ аль-‘арабиййа̣; 1978. 864 с.at-Taftazani. [Hāshiya ‘alā Kashshāf az-Zamakhsharī]. In: al-Barbari A.A. Tahqīq al-juz’ al-awwal min Hāshiyat al-‘allāma Sa‘d at-Taftazānī ‘alā al-Kashshāf li-z-Zamakhsharī (diss.). Vol. 2. Cairo: Jāmi‘at al-Azhar, Kulliyyat al-Lugha al-‘arabiyya; 1978. 864 p. (In Arabic)ат-Тафтазани. Шарх̣ аль-Мак̣а̄сыд. Т. 4. Бейрут: ‘А̄ лям аль-кутуб; 1998. 355 с.at-Taftazani. Sharh al-Maqāsid. Vol. 4. Beirut: ‘Ālam al-kutub; 1998. 355 p. (In Arabic)ат-Тафтазани. Мухтас̣ар аль-ма‘а̄нӣ. Т. 1. Эль-Кувейт: Да̄р аз̣-З̣а̄хириййа̣; 2019. 177 с.at-Taftazani. Mukhtasar al-ma‘ānī. Vol. 1. Kuwait city: Dār az-Zahiriyya; 2019. 177 p. (In Arabic)аль-Хайтами. Тух̣фат аль-мух̣та̄дж. Т. 1. Каир: Да̄р аль-Х̣адӣс; 2016. 632 с.al-Haytami. Tuhfat al-muhtāj. Cairo: Dār al-Hadīth; 2016. 632 p. (In Arabic)аль-Кари. Мирк̣а̄т аль-мафа̄тӣх̣. Т. 1. Бейрут: Да̄р аль-Кутуб аль-‘ильмиййа̣; 2001. 488 с.al-Qari. Mirqāt al-mafātīh. Vol. 1. Beirut: Dār al-Kutub al-‘ilmiyya; 2001. 488 p. (In Arabic)аз-Заркаши. Ма‘на Ля̄ ’иляха ’илля̄ Аллах. Каир: Да̄р аль-’И‘тис̣а̄м; 1985. 176 с.az-Zarkashi. Ma‘na Lā ilāha illā Allāh. Cairo: Dār al-I‘tisām; 1985. 176 p. (In Arabic)[ат-Табари]. Тафсӣр ат̣-Т̣абарӣ. Т. 1. Каир: Да̄р Хаджар; 2001. 742 с.[at-Tabari]. Tafsīr at-Tabarī. Vol. 1. Cairo: Dar Hajar; 2001. 742 p. (In Arabic)аз-Замахшари. Аль-Кашша̄ф. Т. 1. Эр-Рияд: Мактабат аль-‘Убайка̄н; 1998. 685 с.az-Zamakhshari. Al-Kashshāf. Vol. 1. Riyadh: Maktabat al-‘Ubaykān; 1998. 685 p. (In Arabic)[ан-Насафи]. Тафсӣр ан-Насафӣ. Т. 1. Бейрут: Да̄р аль-Калим ат̣-т̣аййиб; 1998. 744 с.[an-Nasafi ]. Tafsīr an-Nasafi ̄. Vol. 1. Beirut: Dār al-Kalim at-tayyib; 1998. 744 p. (In Arabic)аль-Байдави. ’Анва̄р ат-танзӣль ва-’асра̄р ат-та’вӣль. Т. 1. Бейрут: Да̄р ’Их̣йа̄’ ат-тура̄с аль-‘арабӣ; 1998. 172 с.al-Baydawi. Anwār at-tanzīl wa-asrār at-ta’wīl. Vol. 1. Beirut: Dār Ihyā’ at-turāth al-‘arabī; 1998. 172 p. (In Arabic)[Абу-с-Сууд]. Тафсӣр ’Абӣ-с-Су‘ӯд. Т. 1. Эр-Рияд: Мактабат ар-Рийа̄д̣ аль-х̣адӣса̣; 1971. 836 с.[Abu as-Suud]. Tafsīr Abī as-Su‘ūd. Vol. 1. Riyadh: Maktabat ar-Riyād al-hadītha; 1971. 836 p. (In Arabic)аш-Шаукани. Фатх̣ аль-К̣адӣр. Т. 1. Эль-Мансура: Да̄р аль-Вафа̄’; 2008. 870 с.ash-Shawkani. Fath al-Qadīr. Vol. 1. Mansoura: Dār al-Wafā’; 2008. 870 p. (In Arabic)Ибн-Манзур. Лиса̄н аль-‘араб. Т. 13. Бейрут: Да̄р С̣а̄дир, 1994. 566 с.Ibn Manzur. Lisān al-‘arab. Vol. 13. Beirut: Dār Sādir; 1994. 566 p. (In Arabic)аль-Джаухари. Ас̣-С̣ых̣а̄х̣. Т. 6 (сквозная нумерация). Бейрут: Да̄р аль-‘Ильм ли-ль-маля̄йӣн; 1984. 2563 с.al-Jawhari. As-Sihāh. Vol. 1-6 (continuous numbering). Beirut: Dār al-‘Ilm li-l-malāyīn; 1984. 2563 p. (In Arabic)ар-Рагыб аль-Исфахани. Аль-Муфрада̄т фӣ гарӣб аль-Кур’а̄н. Эр-Рияд: Мактабат аль-Ба̄з; 1997. 722 с.ar-Raghib al-Isfahani. Al-Mufradāt fi ̄ gharīb al-Qur’ān. Riyadh: Maktabat al-Bāz; 1997. 722 p. (In Arabic)Абдальджаббар. Аль-Мугнӣ фӣ ’абва̄б ат-таўх̣ӣд ва-ль-‘адль. Т. 5. Каир: ад-Да̄р аль-Мис̣риййа̣, 1958. 263 с.Abd al-Jabbar. Al-Mughnī fi ̄ abwāb at-tawhīd wa-l-‘adl. Vol. 5. Cairo: ad-Dār al-Misriyyah; 1958. 263 p. (In Arabic)аль-Маджлиси. Бих̣а̄р аль-’анва̄р. Т. 3. Бейрут: Да̄р ’Их̣йа̄’ ат-тура̄с аль-‘арабӣ; 1983. 342 с.al-Majlisi. Bihār al-anwār. Vol. 3. Beirut: Dār Ihyā’ at-turāth al-‘arabī; 1983. 342 p. (In Arabic)аль-Маджлиси. Бих̣а̄р аль-’анва̄р. Т. 4. Бейрут: Да̄р ’Их̣йа̄’ ат-тура̄с аль-‘арабӣ; 1983. 327 с.al-Majlisi. Bihār al-anwār. Vol. 4. Beirut: Dār Ihyā’ at-turāth al-‘arabī; 1983. 327 p. (In Arabic)Шайх-Зада. Х̣а̄шийа̣... ‘аля тафсӣр аль-к̣а̄д̣ы̄ аль-Байд̣а̄вӣ. Т. 1. Бейрут: Да̄р аль-Кутуб аль-‘ильмиййа̣; 1999. 574 с.Shaykh-Zada. Hāshiya... ‘alā tafsīr al-qādī al-Baydāwī. Vol. 1. Beirut: Dār al-Kutub al-‘ilmiyyah; 1999. 574 p. (In Arabic)ас-Суйуты. Нава̄хид аль-’абка̄р. Т. 1. Мекка: Джами‘ат ’Умм-аль-К̣ура; 2003. 528 c.as-Suyuti. Nawāhid al-abkār. Vol. 1. Mecca: Jāmi‘at Umm al-Qurā; 2003. 528 p. (In Arabic)аль-Куртуби. Аль-Джа̄ми‘ ли-’ах̣ка̄м аль-К̣ур’а̄н. Т. 13. Бейрут: Му’ассасат ар-Риса̄ля̣; 2006. 536 с.al-Qurtubi. Al-Jāmi‘ li-ahkām al-Qur’ān. Vol. 13. Beirut: Mu’assasat ar-Risāla; 2006. 493, 536 p. (In Arabic)ан-Найсабури. Тафсӣр гара̄’иб аль-К̣ур’а̄н. Т. 1. Бейрут: Да̄р аль-Кутуб аль-‘ильмиййа̣; 1996. 679 с.an-Naysaburi. Tafsīr gharā’ib al-Qur’ān. Vol. 1. Beirut: Dār al-Kutub al-‘ilmiyya; 1996. 679 p. (In Arabic)аз-Заджжадж. Ма‘а̄нӣ аль-Кур’а̄н ва-’и‘ра̄бу-х. Т. 1. Бейрут: ‘А̄ лям аль-кутуб; 1988. 529, 398 с.az-Zajjaj. Ma‘ānī al-Qur’ān wa-i‘rābu-h. Vol. 1. Beirut: ‘Ālam al-kutub; 1988. 529 p. (In Arabic)аль-Файйуми. Аль-Мис̣ба̄х̣ аль-мунӣр. Бейрут: Мактабат Любна̄н; 1987. 273 с.al-Fayyumi. Al-Misbāh al-munīr. Beirut: Maktabat Lubnān; 1987. 273 p. (In Arabic)аш-Шидйак А.Ф. Аль-Джа̄сӯс ‘аля аль-К̣а̄мӯс. Дамаск: Да̄р ан-Нава̄дир; 2013. 690 с.ash-Shidyaq A.F. Al-Jāsūs ‘alā al-Qāmūs. Damascus: Dār an-Nawādir; 2013. 690 p. (In Arabic)аль-Харави. Аль-Гарӣбайн фӣ аль-Кур’а̄н ва-ль-х̣адӣс. Т. 1. Мекка, Эр-Рияд: Мактабат аль-Ба̄з; 1999. 392 с.al-Harawi. Al-Gharībayn fi ̄ al-Qur’ān wa-l-hadīth. Vol. 1. Mecca, Riyadh: Maktabat al-Bāz; 1999. 393 p. (In Arabic)Ибн-аль-Асир. Ан-Ниха̄йа̣ фӣ гарӣб аль-х̣адӣс ва-ль-’асар. Т. 1. Бейрут: аль-Мактаба̣ аль-‘Ильмиййа̣; 1979. 472 с.Ibn al-Athir. An-Nihāya fi ̄ gharīb al-hadīth wa-l-athar. Vol. 1. Beirut: al-Maktabah al-‘Ilmiyya. 1979. 472 p. (In Arabic)аль-Кушайри. Шарх̣ ’асма̄’ Аллах аль-х̣усна. Бейрут: Да̄р ’А̄ за̄ль; 1986. 268 с.al-Qushayri. Sharh asmā’ Allāh al-husnā. Beirut: Dār Āzāl; 1986. 268 p. (In Arabic)ас-Сануси. Аль-‘Ак̣ы̄да̣ аль-Вуст̣а̣ ва-шарх̣у-ха̄. Бейрут: Да̄р аль-Кутуб аль-‘ильмиййа̣; 2006. 376 с.as-Sanusi. Al-‘Aqīda al-Wustā wa-sharhu-hā. Beirut: Dār al-Kutub al-‘ilmiyya; 2006. 376 p. (In Arabic)аль-Джили. Аль-’Инса̄н аль-ка̄миль. Бейрут: Да̄р аль-Кутуб аль-‘ильмиййа̣; 1997. 285 с.al-Jili. Al-Insān al-kāmil. Beirut: Dār al-Kutub al-‘ilmiyya; 1997. 285 p. (In Arabic)аз-Забиди. Та̄дж аль-‘арӯс. Т. 36. Эль-Кувейт: Виза̄рат аль-’Ирша̄д ва-ль-’анба̄’; 2001. 564 с.az-Zabidi. Tāj al-‘arūs. Vol. 36. Kuwait city: Wizārat al-Irshād wa-l-anbā’; 2001. 564 p. (In Arabic)аз-Заджжадж. Ма‘а̄нӣ аль-Кур’а̄н ва-’и‘ра̄бу-х. Т. 5. Бейрут: ‘А̄ лям аль-кутуб; 1988. 398 с.az-Zajjaj. Ma‘ānī al-Qur’ān wa-i‘rābu-h. Vol. 5. Beirut: ‘Ālam al-kutub; 1988. 398 p. (In Arabic)аль-Бази М.М. Фатх̣ Аллах би-хас̣а̄’ис̣ аль-исм Аллах. Т. 2. Лахор: ’Идарат ат-Тас̣нӣф ва-ль-’адаб; 2016. 477 с.al-Bazi M.M. Fath Allāh bi-khasā’is al-ism Allāh. Vol. 2. Lahore: Idārat at-Tasnīf wa-l-adab; 2016. 477 p. (In Arabic)Ибн-Йаишь. Шарх̣ аль-Муфас̣с̣ал. Т. 1. Бейрут: Да̄р аль-Кутуб аль-‘ильмиййа̣; 2001. 462 с.Ibn Yaish. Sharh al-Mufassal. Vol. 1. Beirut: Dār al-Kutub al-‘ilmiyya; 2001. 462 p. (In Arabic)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.