<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2025-18-1-77-100</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-1490</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Критические заметки Ш. Марджани в отношении комментария ‘Али аль-Кари на книгу «аль-Фикх аль-акбар» имама Абу-Ханифы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Critical notes of Sh. Marjani regarding Ali al-Qari’s comment on the book “al-Fiqh al-’akbar” by Imam Abu Hanifah</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2769-8333</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шагавиев</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shagaviev</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шагавиев Дамир Адгамович, доцент, кандидат исторических наук, доцент кафедры религиозных дисциплин; доцент кафедры систематической теологии; доцент </p><p>г. Казань; г. Болгар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Damir A. Shagaviev, Docent, Сand. Sci (History), Associate Professor at the Department of Religious Disciplines; Associate Professor at the Department of Systematic Theology; Associate Professor</p><p>Kazan; Bolgar </p></bio><email xlink:type="simple">saiddamir@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский исламский институт ; Болгарская исламская академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Islamic Institute ; Bolgar Islamic Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>77</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шагавиев Д.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шагавиев Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shagaviev D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/1490">https://www.minbar.su/jour/article/view/1490</self-uri><abstract><p>В данной статье анализируется, каким образом Шихаб-ад-дин Марджани, татарский историк и богослов, критиковал высказывания и мнения крупного мекканского ханафитского ученого ‘Али аль-Кари. Он опирался на информацию из книги имама аль-Мухибби, который критиковал аль-Кари за мазхабический фанатизм и заявления, считающиеся у некоторых богословов оскорбительными в отношении Пророка Мухаммада и его родителей. Марджани обсуждал вопрос об авторстве книги «аль-Фикх аль-акбар», приписываемой имаму Абу-Ханифе, и высказывал сомнения в ее подлинности, утверждая, что она могла быть написана позже на основе взглядов Абу-Ханифы и частично искажена. Также Марджани критиковал версию аль-Кари о том, что родители Пророка умерли в неверии. Он утверждал, что это мнение ошибочно и не аргументируется достоверными хадисами. В статье также упоминается, что разногласия по этому вопросу связаны с идейным противостоянием между суннитами и шиитами, а также с разными подходами двух суннитских толков по вопросу необходимости принятия ислама через разум или призыв.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article analyzes how Shihab al-Din al-Marjani, a Tatar historian and theologian, criticized the statements and opinions of the major Meccan Hanafi scholar ‘Ali al-Qari. He relied on the information from the book of Imam al-Muhibbi, who criticized al-Qari for madhhab fanaticism and for the statements which some theologians consider to be offensive to Prophet Muhammad and his parents. Marjani discussed the authorship of the book "al-Fiqh al-akbar", attributed to Imam Abu Hanifa, and expressed doubts about the authenticity of this book, arguing that it could have been written later on the basis of the views of Abu Hanifa and that it can be partially distorted. Marjani also criticized al-Qari's version that the Prophet's parents died in disbelief. He claimed that this opinion is erroneous and is not supported by reliable hadiths. The article also mentions that disagreements on this issue are associated with the ideological confrontation between Sunnis and Shiites, as well as with different approaches of the two Sunni persuasions on the need to adopt Islam through reason or appeal.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Шихаб-ад-дин аль-Марджани</kwd><kwd>«Вафиййат аль-асляф»</kwd><kwd>‘Али аль-Кари</kwd><kwd>«аль-Фикх аль-акбар»</kwd><kwd>Абу-Ханифа</kwd><kwd>«Шарх аль-Фикх аль-акбар»</kwd><kwd>родители Пророка Мухаммада</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Shihab al-Din al-Marjani</kwd><kwd>“Wafiyyat al-’aslaf”</kwd><kwd>‘Ali al-Qari</kwd><kwd>“al-Fiqh al-’akbar”</kwd><kwd>Abu Hanifah</kwd><kwd>“Sharh al-Fiqh al-’akbar”</kwd><kwd>parents of the Prophet Muhammad</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайр-ад-дин аз-Зирикли. Аль-А‘лям. Т. 5. Бейрут: дар аль-‘Ильм ли-ль-маляйин; 2002. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khayr al-Din al-Zirikli. Al-’A‘lam [The famous people]. Vol. 5. Beirut: Dar al-‘Ilm li-l-Malayin; 2002. 336 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Али аль-Кари аль-Ханафи. Шарх китаб аль-Фикх аль-акбар. Бейрут: дар аль-Кутуб аль-‘ильмиййа; 1984. 310 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Ali al-Qari al-Hanafi. Sharh kitab al-Fiqh al-’akbar [Comments on “al-Fiqh al-akbar”]. Beirut: Dar al-Kutub al-‘ilmiyyah; 1984. 310 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Али ибн Сультан Мухаммад аль-Кари. Шарх аль-Фикх аль-акбар ли-Аби-Ханифа ан-Ну‘ман. Марван Мухаммад аш-Ша‘‘ар (ред.). Дамаск: дар ан-Нафаис; 2009. 271 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Ali ibn Sultan Muhammad al-Qari. Sharh al-Fiqh al-’akbar li-’Abi Hanifah al-Nu‘man [Comments on “al-Fiqh al-akbar” of Abu Hanifah]. Marwan Muhammad al-Sha‘‘ar (ed.). Damascus: Dar al-Nafa’is; 2009. 271 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад ибн ‘Али аш-Шаукани. Аль-Бадр ат-тали‘ би-махасин ман ба‘да-ль-карн ас-саби‘. Т. 1. Бейрут: дар аль-Ма‘рифа; б.г. 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad ibn ‘Ali al-Shawkani. Al-Badr al-tali‘ bi-mahasin man ba‘da-l-qarn al-sabi‘ [The rising moon in the virtues of those who lived after the 7th century AH]. Vol. 1. Beirut: Dar al-Ma‘rifah; n.d. 528 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Али ибн Сультан Мухаммад аль-Кари. Минах ар-рауд аль-азхар фи шарх аль-Фикх аль-акбар. Вахби Суляйман Гауджи (ред.). Бейрут: дар аль-Башаир аль-ислямиййа; 1997. 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Ali ibn Sultan Muhammad al-Qari. Minah al-rawd al-’azhar fi sharh al-Fiqh al-’akbar [Gifts of a blooming garden in comments on “al-Fiqh al-’akbar”]. Wahbi Sulayman Ghawji (ed.). Beirut: Dar al-Basha’ir al-’islamiyyah; 1997. 560 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад-Амин аль-Мухибби аль-Димашкы. Хулясат аль-асар фи а‘йан аль-карн аль-хади ‘ашар. Т. 3. Бейрут: дар Садир; б.г. 495 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad Amin al-Muhibbi al-Dimashqi. Khulasat al-’athar fi a‘yan al-qarn al-hadi ‘ashar [Summary of the impact on the famous persons of the 11th century]. Vol. 3. Beirut: Dar Sadir; n.d. 495 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-ль-Хасанат Мухаммад ‘Абд-аль-Хайй аль-Лякнави аль-Хинди. Аль-Фаваид аль-бахиййа фи тараджим аль-ханафиййа. Мухаммад Бадр-ад-дин Абу-Фирас ан-На‘сани (ред.). Каир: Матба‘ат ас-Са‘ада; 1324 х. 263 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu al-Hasanat Muhammad ‘Abd al-Hayy al-Laknawi al-Hindi. Al-Fawa’id al-bahiyyah fi tarajim al-hanafiyyah [Brilliant benefits in Hanafi biographies]. Muhammad Badr al-Din Abu Firas al-Na‘sani (ed.). Cairo: Matba‘at al-Sa‘adah; 1324 H. 263 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Халиль Ибрахим Кутляй. Аль-Имам ‘Али аль-Кари ва асару-ху фи ‘ильм аль-хадис. Бейрут: дар аль-Башаир аль-ислямиййа; 1987. 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khalil Ibrahim Qutlay. Al-’Imam ‘Ali al-Qari wa atharu-hu fi ‘ilm al-hadith [Imam ‘Ali al-Qari and his contribution to the Hadith studies]. Beirut: Dar al-Basha’ir al-’islamiyyah; 1987. 496 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихабутдин Марджани. Верность предшественникам и приветствие потомкам. Перевод с арабского избранных биографий, исследование, комментарии, факсимиле разделов о Волго-Уральском регионе. Казань: Магариф-Вакыт; 2022. 856 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shihabutdin Mardzani. Vernost’ predshestvennikam i privetstvie potomkam [Loyalty to Predecessors and Greetings to Descendants]. Translation from Arabic of selected biographies, research, comments, facsimiles of the sections on the Volga-Ural region. Kazan: Magarif-Vakyt Press; 2022. 856 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихаб-ад-дин аль-Марджани. Мукаддимат китаб вафиййат аль-асляф ва-т-тахиййат аль-ахляф. Казань: матба‘ат Вечеслаф; 1883. 411 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shihab al-Din al-Marjani. Muqaddimat kitab Wafiyyat al-’aslaf wa tahiyyat al-’akhlaf [Introduction to Devotion to Ancestors and Greetings to Descendants]. Kazan: Matba‘at Vecheslav Publ.; 1883. 411 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихаб-ад-дин ибн Баха-ад-дин аль-Казани. Мунтахаб китаб аль-Вафиййа. Казань: Матба‘ат аль-Хызана; 1880. 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shihab al-Din ibn Baha’ al-Din al-Qazani. Muntakhab kitab al-Wafiyyah [Favorites from the book “al-Wafiyyah”]. Kazan: Matba‘at al-Khizanah Publ.; 1880. 22 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мәрҗани китапханәсе: фәнни-библиографик җыентык. Мәрданов Р.Ф. (төз.). Казан: Милли китап; 2004. 122 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marjani kitaphanase: fanni-bibliografik jyentyk [Marjani Library: scientific and bibliographic collection]. Mardanov R. (comp.). Kazan: Milli kitap Press; 2004. 122 p. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад ибн Расуль аль-Барзанджи. Садад ад-дин ва сидад ад-дайн фи исбат ан-наджат ва-д-дараджат ли-ль-валидайн. ‘Аббас Ахмад Сакр аль-Хусайни и Хусайн Мухаммад ‘Али Шукри (ред.). Бейрут: дар аль-Кутуб аль-‘ильмиййа; 2006. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad ibn Rasul al-Barzanji. Sadad al-din wa sidad al-dayn fi ithbat al-najat wa-l-darajat li-l-walidayn [The Correctness of religion and covering of duty in affirmation of otherworldly salvation and heavenly degrees for parents of the Prophet]. ‘Abbas Ahmad Saqr al-Husayni and Husayn Muhammad ‘Ali Shukri (eds). Beirut: Dar al-Kutub al-‘ilmiyyah; 2006. 336 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Али аль-Кари. Рисалят ракм (66): Адиллят му‘такад Аби-Ханифа фи абавайй ан-Наби ﷺ. Маджму‘ расаиль аль-‘алляма аль-мулля ‘Али аль-Кари. Мухаммад Халлюф аль-‘Абд-Аллах и др. (ред.). Т. 5. Стамбул: дар аль-Любаб; 2016. С. 451–502.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Ali al-Qari. Risalat raqm (66): Adillat mu‘taqad Abi Hanifah fi abawayy al-Nabi ﷺ [Abu Hanifa's reasoning for the Prophet's parents]. Majmu‘ rasa’il al-‘allamah al-mulla ‘Ali al-Qari [Collection of treatises of the major scholar Mullah Ali al-Qari]. Muhammad Khalluf al-‘Abd Allah and others (eds). Vol. 5. Istanbul: Dar al-Lubab; 2016, pp. 451–502. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Али аль-Кари. Шарх аш-Шифа’ ли-ль-кады ‘Ийад. Т. 2. Бейрут: дар аль-Кутуб аль-‘ильмиййа; б.г. 563 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Ali al-Qari. Sharh al-Shifa’ li-l-qadi ‘Iyad [Comments on “al-Shifa’” of Qadi Iyadh]. Vol. 2. Beirut: Dar al-Kutub al-‘ilmiyyah; n.d. 563 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нидаль Алях Рашши. Аль-Бадр аль-анвар шарх аль-Фикх аль-акбар ли-ль-имам аль-а‘зам Аби-Ханифа ан-Ну‘ман. Амман: дар ан-Нур аль-мубин; 2017. 487 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nidal Alah Rashshi. Al-Badr al-’anwar sharh al-Fiqh al-’akbar li-l-’imam al-’a‘zam Abi Hanifah al-Nu‘man [Comments on “al-Fiqh al-akbar” of Imam Abu Hanifah]. Amman: Dar al-Nur al-mubin; 2017. 487 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Али аль-Кари. Шарх аш-Шифа’ ли-ль-кады ‘Ийад. Т. 1. Бейрут: дар аль-Кутуб аль-‘ильмиййа; б.г. 764 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Ali al-Qari. Sharh al-Shifa’ li-l-qadi ‘Iyad [Comments on “al-Shifa’” of Qadi Iyadh]. Vol. 1. Beirut: Dar al-Kutub al-‘ilmiyyah; n.d. 764 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн-Аби-аль-Вафа’ аль-Кураши аль-Ханафи. Аль-Джавахир аль-мудыййа фи табакат аль-ханафиййа. ‘Абд-аль-Фаттах Мухаммад аль-Халю (ред.). Т. 4. Эр-Рияд: дар аль-‘Улюм; 1979. 671 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Abi al-Wafa’ al-Qurashi al-Hanafi. Al-Jawahir al-mudiyyah fi tabaqat al-hanafiyyah [Luminous jewels in the ranks of the Hanafites]. ‘Abd al-Fattah Muhammad al-Halw (ed.). Vol. 4. Riyadh: Dar al-‘Ulum; 1979. 671 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн-Аби-аль-Вафа’ аль-Кураши аль-Ханафи. Аль-Джавахир аль-мудыййа фи табакат аль-ханафиййа. Абд-аль-Фаттах Мухаммад аль-Халю (ред.). Т. 3. Эр-Рияд: дар аль-‘Улюм; 1979. 691 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Abi al-Wafa’ al-Qurashi al-Hanafi. Al-Jawahir al-mudiyyah fi tabaqat al-hanafiyyah [Luminous jewels in the ranks of the Hanafites]. ‘Abd al-Fattah Muhammad al-Halw (ed.). Vol. 3. Riyadh: Dar al-‘Ulum; 1979. 691 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камаль-ад-дин аль-Байады. Ишарат аль-марам мин ‘ибарат аль-Имам. Йусуф ‘Абд-ар-Раззак (ред.). Каир: аль-Мактаба аль-азхариййа ли-т-турас; 2008. 355 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamal al-Din al-Bayadi. Isharat al-maram min ‘ibarat al-’Imam [Signs of willing in Imam’s expressions]. Yusuf ‘Abd al-Razzaq (ed.). Cairo: al-Maktabah al-’azhariyyah li-l-turath; 2008. 355 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А. Становление мусульманской доктринальной мысли и ранняя исламская философия (к вопросу о взаимном влиянии на примере ал-Фикх ал-’акбар Абу Ханифы). Введение, перевод с араб. и комментарии. Вестник РГГУ. Восток: Исследования. Переводы. 2000;4:52–86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov A. Stanovlenije musul’manskoj doktrinalnoj mysli i rannyaja islamskaja filosofija (k voprosu o vzaimnom vlijanii na primere al-Fikh al-’akbar Abu Khanify). Introduction, trans. from Arabic and comments [The formation of Muslim doctrinal thought and early Islamic philosophy (to the question of mutual influence on the example of al-Fiqh al-’akbar by Abu Hanifah). Introduction, translation from Arabic and comments]. Vestnik RGGU. Vostok: Issledovanija. Perevody [Bulletin of the Russian State Humanitarian University. East: Research. Translations]. 2000;4:52–86. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боголюбов А.С. Абу Ханифа. Ислам: энциклопедический словарь. М.: Наука; 1990. С. 11-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogolyubov A.C. Abu Khanifa [Abu Hanifah]. Islam: enciklopedicheskii slovar’ [Islam: Encyclopedic Dictionary]. Moscow: Nauka Press; 1990, рр. 11–12. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн-ан-Надим. Аль-Фихрист. Ибрахим Рамадан (ред.). Бейрут: дар аль-Ма‘рифа; 1997. 441 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn al-Nadim. Al-Fihrist [The Catalogue]. Ibrahim Ramadan (ed.). Beirut: Dar al-Ma‘rifah; 1997. 441 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камаль-ад-дин аль-Байады. Аль-Усуль аль-мунифа ли-ль-имам Аби-Ханифа. Мухаммад ‘Абд-ар-Рахман аш-Шагуль (ред.). Каир: аль-Мактаба аль-азхариййа ли-т-турас; 2008. 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamal al-Din al-Bayadi. Al-’Usul al-munifah li-l-’imam Abi Hanifah [Imam Abu Hanifa's sublime dogmas]. Muhammad ‘Abd al-Rahman al-Shaghul (ed.). Cairo: al-Maktabah al-’azhariyyah li-l-turath; 2008. 64 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шагавиев Д.А. Имам Абу-Джа‘фар ат-Тахави и его символ веры в трудах татарского богослова Ш. Марджани. Minbar. Islamic Studies. 2024;17(1):61–81. DOI: 10.31162/2618-9569-2024-17-1-61-81</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shagaviev D.A. Imam Abu Ja‘far al-Tahawi and his creed in the writings of Tatar theologian Sh. Marjani. Minbar. Islamic Studies. 2024;17(1):61–81. DOI: 10.31162/2618-9569-2024-17-1-61-81 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маджд-ад-дин Абу-ас-Са‘адат Ибн-аль-Асир. Татиммат Джами‘ аль-усуль фи ахадис ар-Расуль. Башир Мухаммад ‘Уйун (ред.). Дамаск: Дар аль-Фикр; б.г. 1073 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Majd al-Din Abu al-Sa‘adat Ibn al-’Athir. Tatimmat Jami‘ al-’usul fi ahadith al-Rasul [Completion of the Collection of foundations in the Hadith of the Messenger]. Bashir Muhammad ‘Uyun (ed.). Damascus: Dar al-Fikr; n.d. 1073 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-ль-Мунтаха. Аль-Фикх аль-акбар ма‘а шархи-хи. Казань: Матба‘ат Каримиййа; 1914. 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu al-Muntaha. Al-Fiqh al-’akbar ma‘a sharhi-hi [Comments on “al-Fiqh al-’akbar”]. Kazan: Matba‘at Karimiyyah Publ.; 1914. 40 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-аль-Му‘ин Маймун ибн Мухаммад ан-Насафи. Табсырат аль-адилля фи усуль ад-дин. Хусайн Атай (ред.). Т. 1. Анкара: Рийасат аш-шуун ад-диниййа ли аль-Джумхуриййа ат-Туркиййа; 2004. 626 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu al-Mu‘in Maymun ibn Muhammad al-Nasafi. Tabsirat al-’adillah fi usul al-din [Explanation of arguments in Theology]. Husayn Atay (ed.). Vol. 1. Ankara: Riyasat al-shu’un al-diniyyah li al-Jumhuriyyah al-Turkiyyah; 2004. 626 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-‘Алим ва-ль-мута‘аллим ривайат Аби-Мукатиль ‘ан Аби-Ханифа рады Аллаху ‘ан-хума ва йали-хи Рисалят Аби-Ханифа иля ‘Усман аль-Батти сумма аль-Фикх аль-абсат ривайат Аби-Муты‘ ‘ан Аби-Ханифа рахима-хум Аллах. Мухаммад Захид аль-Каусари (ред.). Каир: Мактабат аль-Ханджи; б.г. 61 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-‘Alim wa-l-muta‘allim riwayat Abi Muqatil ‘an Abi Hanifah radi Allah ‘an-huma wa yali-hi Risalat Abi Hanifah ’ila ‘Uthman al-Batti thumma al-Fiqh al-’absat riwayat Abi Muti‘ ‘an Abi Hanifah rahima-hum Allah ["Teacher and Student" in the transfer of Abu Muqatil from Abu Hanifah (may Allah be pleased with them), "Message of Abu Hanifah to ‘Uthman al-Batti" and "Extended Knowledge" in the transfer of Abu Muti‘ from Abu Hanifah (may Allah have mercy on them)]. Muhammad Zahid al-Kawthari (ed.). Cairo: Maktabat al-Khanji; n.d. 61 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Китаб аль-Фикх аль-акбар ли-ль-имам аль-а‘зам Аби-Ханифа… ва шарху-ху лиль-имам…мулля ‘Али аль-Кари… Мухаммад аз-Зухри аль-Гамрави (глав. ред.). Каир: дар аль-Кутуб аль-‘арабиййа аль-кубра; 1327 х. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kitab al-Fiqh al-’akbar li-l-’imam al-’a‘zam Abi Hanifah… wa sharhu-hu li-l-’imam… mulla ‘Ali al-Qari… [The Greatest Knowledge book by the great Imam Abu Hanifah… and comments by Imam… Mulla ‘Ali al-Qari…]. Muhammad al-Zuhri al-Ghamrawi (gen. ed.). Cairo: Dar al-Kutub al-‘arabiyyah al-kubra; 1327 H. 192 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-Ханифа Ну‘ман ибн Сабит аль-Куфи. Китаб аль-Фикх аль-акбар. Хайдарабад: Маджлис даират аль-ма‘ариф ан-низамиййа; 1342 х. 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu Hanifah Nu‘man ibn Thabit al-Kufi. Kitab al-Fiqh al-’akbar [The Greatest Knowledge book]. Hyderabad: Majlis da’irat al-ma‘arif al-nizamiyyah; 1342 H. 16 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-ль-Мунтаха Ахмад ибн Мухаммад аль-Магнисави. Шарх аль-Фикх аль-акбар. Ар-Расаиль ас-саб‘а фи-ль-‘акаид. Каир: дар аль-Басаир; 2009. С. 43–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu al-Muntaha Ahmad ibn Muhammad al-Maghnisawi. Sharh al-Fiqh al-’akbar [Comments on “al-Fiqh al-akbar”]. Al-Rasa’il al-sab‘a fi-l-‘aqa’id [Seven treatises on dogma]. Cairo: Dar al-Basa’ir; 2009, рр. 43–95. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Али Джум‘а. Аль-Муташаддидун: манхаджу-хум… ва мунакашат ахамм кадайа-хум. Каир: дар аль-Мукаттам; 2012. 158 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Ali Jum‘ah. Al-Mutashaddidun: manhaju-hum… wa munaqashat ahamm qadaya-hum [Rigorist fanatics: their method and consideration of their most important judgments]. Cairo: Dar al-Muqattam; 2012. 158 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калям шариф. Перевод смыслов. Казань: Хузур; 2019. 651 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalyam sharif. Perevod smyslov [Kalam Sharif (Qur’an). Translation of meanings]. Kazan: Huzur Press; 2019. 651 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-ль-Фадль аль-Макдиси аш-Шайбани Ибн-Кайсарани. Атраф аль-гараиб ва-ль-афрад мин хадис Расуль Аллах ﷺ ли-ль-имам ад-Даракутни. Махмуд Мухаммад Махмуд Хасан Нассар и ас-Саййид Йусуф (ред.). Т. 1. Бейрут: дар аль-Кутуб аль-‘ильмиййа; 1998. 405 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu al-Fadl al-Maqdisi al-Shaybani Ibn-Qaysarani. Atraf al-ghara’ib wa-l-’afrad min hadith Rasul Allah ﷺ li-l-’imam al-Daraqutni [Dictionary of rare and single hadiths of the Messenger of Allah from the collection of al-Daraqutni]. Mahmud Muhammad Mahmud Hasan Nassar and al-Sayyid Yusuf (ed.). Vol. 1. Beirut: Dar al-Kutub al-‘ilmiyyah; 1998. 405 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-ль-Фида’ Ибн-Касир ад-Димашкы. Муснад аль-Фарук. Имам ибн ‘Али ибн Имам (ред.). Т. 1. Аль-Файум: дар аль-Фалях; 2009. 556 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu al-Fida’ Ibn-Kathir al-Dimashqi. Musnad al-Faruq [Collection of hadiths transmitted by al-Faruq]. Imam ibn ‘Ali ibn Imam (ed.). Vol. 1. Al-Fayum: Dar al-Falah; 2009. 556 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-ль-Мунтаха аль-Магнисави. Шарх аль-Фикх аль-акбар. Стамбул: дар ас-Сирадж; 2023. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu al-Muntaha al-Maghnisawi. Sharh al-Fiqh al-’akbar [Comments on “al-Fiqh al-akbar”]. Istanbul: Dar al-Siraj; 2023. 144 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-аль-Хасан ‘Ата-Аллах аль-Курсави. Китаб Мухтасар аль-макаль ‘аля шарх аль-Фикх аль-акбар. Казань; 1889. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu-al-Hasan ‘Ata’-Allah al-Qursawi. Kitab mukhtasar al-maqal ‘ala Sharh al-Fiqh al-’akbar [Book of a summary of words for the interpretation of “al-Fiqh al-’akbar”]. Kazan, 1889. 184 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шагавиев Д.А., Идрисов Р.И. ‘Ата-Аллах Курсави и его субкомментарий «Мухтасар аль-макаль». Minbar. Islamic Studies. 2020;13(3):676–689. DOI: 10.31162/2618-9569-2020-13-3-676-689</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shagaviev D.A., Idrisov R.I. ‘Ata Allah al-Qursawi and his sub-comment “Mukhtasar al-maqal”. Minbar. Islamic Studies. 2020;13(3):676–689. DOI: 10.31162/2618-9569-2020-13-3-676-689 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шигабутдин Марджани. Введение к биобиблиографическому словарю «Верность предшественникам и приветствие потомкам» (Мукаддимат китаб Вафиййат аль-асляф ва тахиййат аль-ахляф). Гиззатуллин Р.А. и Салахов А.М. (пер. с араб. и прим.). Казань: Магариф-Вакыт; 2022. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shigabutdin Mardzani. Vvedenije k biobibliograficheskomu slovaryu “Vernost’ predshestvennikam i privetstvie potomkam” (Mukaddimat kitab Vafiyyat al-aslyaf va tahiyyat al-akhlyaf) [Introduction to Devotion to Ancestors and Greetings to Descendants (Muqaddimat kitab Wafiyyat al-’aslaf wa tahiyyat al-’akhlaf)]. Gizzatullin R.A. and Salahov A.M. (tr. from Arabic and notes). Kazan: Magarif-Vakyt Press; 2022. 360 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Али аль-Кари. Шарх китаб аль-Фикх аль-акбар. Казань: аль-Матба‘а аль-каримиййа; 1904. 191 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Ali al-Qari. Sharh kitab al-Fiqh al-’akbar [Comments on “al-Fiqh al-akbar”]. Kazan: al-Matba‘ah al-Karimiyyah Publ.; 1904. 191 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
