<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2025-18-1-201-223</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-1496</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PSYCHOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Потенциал нарративной практики в психологическом консультировании клиентов-мусульман</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The potential of Narrative practice in psychological counseling of Muslim clients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0524-1084</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джуад</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhuad</surname><given-names>Iu. Iu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джуад Юлия Юрьевна, кандидат философских наук, доцент департамента философии и социальных наук</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Iuliia Iu. Dzhuad, Cand. Sci. (Philosophy), Associate Professor at the Department of Philosophy and Social Sciences</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">dzhuadyuyu@mgpu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт гуманитарных наук Московского городского педагогического университета</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Humanities, Moscow City Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>201</fpage><lpage>223</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Джуад Ю.Ю., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Джуад Ю.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dzhuad I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/1496">https://www.minbar.su/jour/article/view/1496</self-uri><abstract><p>Актуальность темы данного исследования определяется взаимообусловленным увеличением интереса к современным психологическим подходам и практикам со стороны исламских психологов, а также ростом спроса на квалифицированную религиозно ориентированную психологическую помощь со стороны клиентов-мусульман. Для значимой части исламского клиентского сектора принципиальную роль играет не только религиозная погруженность помогающего практика, но и религиозная супервизия используемого им подхода. Поэтому целью данного исследования является выявление потенциала нарративной практики в психологическом консультировании клиентов-мусульман и ее соответствия основополагающим ценностям, идеям и принципам исламской религии. К материалам и методам относится анализ теоретических трудов ученых постмодернистского и конструктивистского направлений, а также практико-ориентированных трудов нарративных психологов, описывающих принципы и методы работы в нарративном подходе, клиентские кейсы, сущность, цели и оценку эффективности нарративных бесед разных типов. Кроме того, анализу подвергается также личный консультативный опыт автора, работа в составе интервизорской группы нарративных практиков и супервизия нарративного подхода специалистом в области шариатских наук. Среди наиболее значимых выводов – утверждения о принципиальной совместимости нарративного подхода с идеями, принципами и концепциями исламской доктрины, об эффективности применения основных видов нарративных бесед в работе с запросами религиозных клиентов. Также выводы содержат положения об особенностях применения нарративной практики для оказания помощи разным категориям клиентов-мусульман.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The relevance of the topic of this study is determined by the mutually conditioned increase in interest in modern psychological approaches and practices on the part of Islamic psychologists, as well as the growing demand for qualified religiously oriented psychological assistance from Muslim clients. For a significant part of the Islamic client sector, not only the religious immersion of the helping practitioner plays a fundamental role, but also the religious supervision of the approach used by him. Therefore, the purpose of this study is to identify the potential of the narrative practice in psychological counseling of Muslim clients and its compliance with the fundamental values, ideas and principles of the Islamic religion. The materials and methods include a theoretical analysis of the works of postmodernist and constructivist scholars, as well as practice-oriented works of narrative psychologists describing the principles and methods of work in the narrative approach, client cases, the essence, goals and assessment of the effectiveness of narrative conversations of different types. In addition, the author's personal consulting experience, work as a part of an intervision group of narrative practitioners and supervision of the narrative approach by a specialist in the field of Sharia sciences are also analyzed. Among the most significant conclusions there are the statements about the fundamental compatibility of the narrative approach with the ideas, principles and concepts of Islamic doctrine, about the effectiveness of using the main types of narrative conversations in working with the requests of religious clients. The conclusions also contain provisions on the specifics of using narrative practice to provide assistance to different categories of Muslim clients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нарративная практика</kwd><kwd>идентичность</kwd><kwd>религиозность</kwd><kwd>консультирование</kwd><kwd>клиенты-мусульмане</kwd><kwd>религиозная психология</kwd><kwd>исламский метанарратив</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>narrative practice</kwd><kwd>identity</kwd><kwd>religiosity</kwd><kwd>counseling</kwd><kwd>Muslim clients</kwd><kwd>religious psychology</kwd><kwd>Islamic meta-narrative</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова О.С. Психология религии в исламской парадигме: состояние и перспективы развития. Ислам в современном мире. 2015;4(11):207–222. DOI: 10.20536/2074-1529-2015-11-4-207-222.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova O.S. Psikhologiya religii v islamskoy paradigme: sostoyanie i perspektivy razvitiya [Psychology of Religion in the Islamic Paradigm: Status and Prospects of Development]. Islam v sovremennom mire [Islam in the Modern World]. 2015;4(11):207–222. DOI: 10.20536/2074-1529-2015-11-4-207-222. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рассул Г.Х. Исламское консультирование. Введение в теорию и практику. М.: Институт интеграции знаний, Ассоциация психологической помощи мусульманам; 2022. 389 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rassool H. Islamskoe konsul'tirovanie. Vvedenie v teoriyu i praktiku [Islamic counseling. Introduction to theory and practice]. Moscow: Institute of Knowledge Integration, Association of Psychological Assistance to Muslims; 2022. 389 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сехвейл М. Когда травма продолжается: палестинский взгляд на помощь пережившим травмы и пытки. Когда травма не осталась в прошлом. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://narrative.team/help_when_trauma_isnot_a_thing_of_the_past#rec473086405 (дата обращения: 05.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sehwail M. Kogda travma prodolzhaetsya: palestinskiy vzglyad na pomoshch' perezhivshim travmy i pytki. Kogda travma ne ostalas' v proshlom [When the Trauma is not Past or ‘Post’: Palestinian Perspective on Responding to Trauma and Torture]. [Electronic source]. Available at: https://narrative.team/help_when_trauma_isnot_a_thing_of_the_past#rec473086405 (Аccessed: 05.01.2025). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-Раян Н.М. Сезоны жизни: как бывшие заключённые восстанавливают свои жизни. Когда травма не осталась в прошлом. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://narrative.team/help_when_trauma_isnot_a_thing_of_the_past#rec475079469 (дата обращения: 05.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu Rayan N.M. Sezony zhizni: kak byvshie zaklyuchennye vosstanavlivayut svoi zhizni. Kogda travma ne ostalas' v proshlom [Seasons of Life: Ex-detainess reclaiming their lives]. [Electronic source]. Available at: https://narrative.team/help_when_trauma_isnot_a_thing_of_the_past#rec475079469 (Аccessed: 05.01.2025). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Расрас Х. Связи между исцелением, психотерапией и правами человека. Когда травма не осталась в прошлом. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://narrative.team/help_when_trauma_isnot_a_thing_of_the_past#rec473095866 (дата обращения: 05.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rasras H. Svyazi mezhdu istseleniem, psikhoterapiey i pravami cheloveka. Kogda travma ne ostalas' v proshlom [The links between healing, psychotherapy, and human rights. When trauma is not a thing of the past]. [Electronic source]. Available at: https://narrative.team/help_when_trauma_isnot_a_thing_of_the_past#rec473095866 (Аccessed: 05.01.2025). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М.М. К методологии гуманитарных наук. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/k-metodologii-gumanitarnyh-nauk (дата обращения: 17.12.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin M.M. K metodologii gumanitarnykh nauk [On the Methodology of Human Sciences]. [Electronic source]. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/k-metodologii-gumanitarnyh-nauk (Accessed: 06.06.2022). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисов С.Ф., Дмитриева Л.М. Естественные и технические науки в мире культуры. Омск: Изд-во ОмГТУ; 1997. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisov S.F., Dmitrieva L.M. Estestvennye i tekhnicheskie nauki v mire kul’tury [The Natural and Technical Sciences in the World of Culture]. Omsk: Publishing House of Omsk State Technical University; 1997. 448 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bruner J. Life as Narrative. Social Research. 1987;54(1):11–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bruner J. Life as Narrative. Social Research. 1987;54(1):11–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности. Трактат по социологии знания. М.: Медиум; 1995. 323 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berger P., Luckmann T. Sotsial'noe konstruirovanie real'nosti. Traktat po sotsiologii znaniya [The Social Construction of Reality: A Treatise in the Sociology of Knowledge]. Moscow: Medium Press; 1995. 323 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Идиятуллин Р.Р. Павлова О.С. Современная психология и очищение души. Теология и богословие: сотрудничество для сохранения и укрепления российского духовного наследия. Т. I. Уфа: БГПУ; 2022. С. 80–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Idiyatullin R.R., Pavlova O.S. Sovremennaya psikhologiya i ochishchenie dushi. [Modern Psychology and Purification of the Soul]. Teologiya i bogoslovie: sotrudnichestvo dlya sokhraneniya i ukrepleniya rossiyskogo dukhovnogo naslediya. [Theology and Divinity: Cooperation to Preserve and Strengthen the Russian Spiritual Heritage]. T. I. Ufa: Akmulla Bashkir State Pedagogical University Publishing House; 2022, pp. 80–87. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джеймс У. Принципы психологии. Глава X. Сознание Я. Личность. Культура. Общество. 2018;XX(1–2(97–98)):24–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">James W. Printsipy psikhologii. Glava X. Soznanie Ya. [Principles of Psychology. Chapter X. Consciousness of Self.]. Lichnost'. Kul'tura. Obshchestvo. [Person. Culture. Society]. 2018;XX(1–2(97–98)):24–48. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаууа С. Тазкиятуль анфус. Каир: Дарус-салям; 2008. 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huwwa S. Tazkiyah al-anfus. Cairo: Dar es Salaam; 2008. 512 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коран: перевод смыслов Османова М.-Н. СПб: Издательство Диля; 2016. 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koran. Perevod smyslov Osmanova M.N. [Translation of the Meanings of the Quran by Osmanov M.N.]. Saint-Petersburg: Dilya Press; 2016. 576 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадри М. Размышления. Исследование психики и души человека. СПб: Издательство LitoBook; 2022. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badri M. Razmyshleniya. Issledovanie psikhiki i dushi cheloveka [Reflection. Research on the Human Mind and Soul]. Saint-Pitersburg: LitoBook Press; 2022. 208 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уайт М. Карты нарративной практики. Введение в нарративную терапию. М.: Генезис; 2021. 329 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">White M. Karty narrativnoy praktiki. Vvedenie v narrativnuyu terapiyu [Maps of Narrative Practice]. Moscow: Genesis Press; 2021. 329 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гофман И. Стигма: Заметки об управлении испорченной идентичностью [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://docs.google.com/document/d/1CvpoXz3PJrd1ZZ7dSSaOqjhxcjx5GHbqQVlU7gDuXOw/edit?hl=ru&amp;pli=1&amp;tab=t.0 (дата обращения: 11.12.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goffman E. Stigma: Zametki ob upravlenii isporchennoy identichnost'yu. [Stigma: Notes on the Management of Spoiled Identity]. [Electronic source]. Available at: https://docs.google.com/document/d/1CvpoXz3PJrd1ZZ7dSSaOqjhxcjx5GHbqQVlU7gDuXOw/edit?hl=ru&amp;pli=1&amp;tab=t.0 (Аccessed: 11.12.2024). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фуко М. Археология знания. Киев: Ника-Центр; 1996. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foucault M. Arkheologiya znaniya [The Archaeology of Knowledge]. Kiev: Nika-Centre Press; 1996. 208 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фуко М. Дискурс и истина. Минск: Пропилеи; 2006. 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foucault M. Diskurs i istina [Discourse and Truth]. Minsk: Propilei Press; 2006. 152 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фридман Д., Комбс Д. Конструирование иных реальностей. Истории и рассказы как терапия. М.: Класс; 2001. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fridman D., Kombs D. Konstruirovanie inyh real’nostej: istorii i rasskazy kak terapija [Designing other realities: stories and narrations as therapy]. Moscow: Klass Press; 2001. 360 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутузова Д.А. Нарративный подход в работе психолога образования. Вестник практической психологии образования. 2007;3:109–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutuzova D.A. Narrativnyy podkhod v rabote psikhologa obrazovaniya [Narrative approach in the Work of an Educational Psychologist]. Vestnik prakticheskoy psikhologii obrazovaniya [Practical Psychology of Education Journal]. 2007;3:109–112. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джуад Ю.Ю. Связь религиозности и психологической устойчивости у мусульман, проживающих в российских мегаполисах. Minbar. Islamic Studies. 2024;17(1):203–231.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhuad Iu.Iu. Svyaz' religioznosti i psikhologicheskoĭ ustoĭchivosti u musul'man, prozhivayushchikh v rossiĭskikh megapolisakh [The connection between religiosity and psychological stability among Muslims in Russian megacities] Minbar. Islamic Studies. 2024;17(1):203–231. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
