minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2025-18-2-263-273minbar-1524Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYШиизм на Кавказе: мечеть ИсмаилаShi‘a Islam in the Caucasus: the Ismail Mosquehttps://orcid.org/0000-0002-7657-9106ХабеловаМ. Л.KhabelovaM. L.

Мэгги Лериевна Хабелова, аспирант

Институт стран Азии и Африки; кафедра истории стран Ближнего иСреднего Востока

Москва

Meggi L. Khabelova, Postgraduate student

Institute of Asian and African Studies; Middle East History Department

Moscow

mkhabelova@gmail.comМосковский государственный университет имени М.В. ЛомоносоваРоссияLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation202522072025182263273Copyright © Хабелова М.Л., 20252025Хабелова М.Л.Khabelova M.L.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/1524

   В статье рассматривается история старейшей мечети, основанной при шахе Исмаиле I (1501–1524) в Тбилиси, и попытка преобразования религиозного ландшафта в Грузии в начале XVI в.

   Цель исследования заключается в реконструкции сведений о шиитской мечети, возведенной в 1522 г. и ставшей символом политического присутствия Сафавидов (1501–1722).

   Анализ этого памятника позволяет лучше понять стратегические цели династии, направленные на укрепление позиций через религиозные институты. Исследование проведено на источниковой базе, включающей в себя грузинскую и персидскую хронистику: «Картлис Цховреба»; «История царства Грузинского» Вахушти Батонишвили; «Тарих-и ‘алямарайи Исма‘иль» («Хроника Исмаила – украшение вселенной») анонимного автора; «Тарих-и джаханара» («Летопись – украшение мира») кади Ахмада ибн Мухаммада аль-Гаффари ; «Ахсан ат-таварих» («Лучшая из летописей») Хасан-бека Румлу, а также травелоги французских путешественников Жана Шардена, Жозефа Питтона де Турнефора и др. Утрата в советский период памятника – мечети Исмаила – подчеркивает значимость его изучения, делая исследование его прошлого особенно важным и способствуя сохранению памяти о культурном наследии эпохи Сафавидов.

   The article examines the history of the oldest Safavid mosque of Shah Ismail I (1501–1524) in Tbilisi and the attempt to transform the religious landscape of Georgia.

   The aim of the research is to reconstruct information about the Shi‘a mosque built in 1522, which became a symbol of the political presence of the Safavids (1501–1722).

   Analyzing the circumstances of the construction of this monument helps better understand the strategic goals of the dynasty aimed at strengthening their positions through religious institutions. The study was conducted based on primary sources including Georgian and Persian historiography: “Kartlis Tskhovreba”; “Description of the Kingdom of Georgia” by Vakhushti of Kartli; “Tarikh-i alamara-yi Ismail” (“The Chronicle of Ismail – the Adornment of the Universe”) by an anonymous author; “Tarikh-i jahanara” (“The Chronicle of the World-Adorning One”) by the qadi Ahmad ibn Muhammad al-Ghaff ari; “Ahsan at-tawarikh” (“The Best of the Chronicles”) by Hasan Beg Rumlu; as well as travelogues by French travelers Jean Chardin and Joseph Pitton de Tournefort, among others. The loss of this historical landmark during the Soviet period makes the study of its past even more valuable and contributes to preserve the memory of the Iranian heritage in Georgia.

мечетьшиизмИсмаил IСафавидыИранГрузияТбилисиmosqueShi‘a IslamIsmail ISafavidsIranGeorgiaTbilisiReferencesКартлис Цховреба [История Грузии]. Каухчишвили С.Г. (ред.). Т. II. Тбилиси: Сабчота Сакартвело; 1959. 707 с.Kartlis Tskhovreba [The chronicles of Georgia]. Kaukhchishvili S.G. (ed.) Vol. II. Tbilisi: Sabchota Sakartvelo Publ.; 1959. 707 p. (In Georgian)Багратиони В. История царства Грузинского. Накашидзе Н.Т. (ред.). Тбилиси: Мецниереба; 1976. 339 с.Bagrationi V. Istoriya tsarstva Gruzinskogo [Description of the Kingdom of Georgia]. Nakashidze N.T. (ed.). Tbilisi: Metsniereba Publ.; 1976. 339 p. (In Russian)Sarwar G. History of the Shah Ismail Safawi. Aligarh: Muslim University; 1939. 127 p.Sarwar G. History of the Shah Ismail Safawi. Aligarh: Muslim University; 1939. 127 р.Chardin J. Voyages de Monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient. T. I. Amsterdam: Jean-Louis de Lorme; 1711. 279 p.Chardin J. Voyages de Monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient. T. I. Amsterdam: Jean-Louis de Lorme; 1711. 279 p. (In French)Tournefort J.A. Voyage into the Levant: Perform'd by Command of the Late French King. Vol. III. Publ. by D. Midwinter, R. Ware, C. Rivington et al. Ed. in English. London, 1741. 364 p.Tournefort J.A. Voyage into the Levant: Perform'd by Command of the Late French King. Vol. III. Publ. by D. Midwinter, R. Ware, C. Rivington et al. Ed. in English. London, 1741. 364 p.Иоселиани П.И. Описание древностей города Тифлиса. Тифлис: Типография главного управления наместника Кавказа; 1866. 314 с.Ioseliani P.I. Opisanie drevnostey goroda Tifl isa [Description of the antiquities of the city of Tiflis]. Tiflis: The Publishing House of the General Administration of the Governor of the Caucasus; 1866. 314 p. (In Russian)Куция К.К. Сепианта Иранис да Агмосавлет Сакартвелос уртиеробис религиури аспекти [Религиозный аспект отношений между Сафавидским Ираном и Восточной Грузией]. Dedicatio: Историко-филологические изыскания. Тбилиси: Издательство Тбилисского университета; 2001. С. 350–378.Kutsia K.K. Sepianta Iranisa da aghmosavlet sakartvelos urtiertobis religiuri aspekti [The Religious Aspect in Relations between the Safavids of Iran and Eastern Georgia]. Dedicatio: Istoriko-filologicheskie izyskaniya [Dedicatio: Historical-philological researches]. Tbilisi: Tbilisi State University Publishing House; 2001, pp. 350–378. (In Georgian)Орбелиани П. Амбавни Картлисани [Вести о Картли]. Цагарейшвили Е.В. (текст установила, снабдила вступл., сл. и указ.). Тбилиси: Мецниереба; 1981. 284 с.Orbeliani P. Ambavni Kartlisani [Histories of Kartli]. Tsagareishvili E.V. (text, notes, dictionary and indexes). Tbilisi: Metsniereba Publ.; 1981. 284 p. (In Georgian)Беридзе Т. Мечети шиитебиса [Шиитская мечеть]. Энциклопедия Тбилиси. Сакварелидзе А.П. (ред.). Тбилиси: Картули энциклопедиис Иракли Абашидзис сахелобис мтавари самецниеро редакциа [Главная научная редакция Грузинской энциклопедии имени И. Абашидзе]; 2002. С. 670.Beridze T. Mecheti Shiitebisa [Mosque of Shiites]. Entsiklopediya Tbilisi [The Encyclopedia Tbilisi]. Saqvarelidze A.P. (ed.). Tbilisi: The main scientific editorial staff of the I. Abashidze Encyclopedia of Georgia; 2002, Р. 670. (In Georgian)Гюльденштедт И.А. Путешествие по Кавказу в 1770–1773 гг. Шафрановская Т.К. (пер.). Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение; 2002. 512 с.Güldenstädt J.A. Puteshestvie po Kavkazu v 1770–1773 gg. [Travel in the Caucasus in 1770–1773]. Shafranovskaja T.K. (tr.). Saint Petersburg: St. Petersburg Centre for Oriental Studies Publ.; 2002. 512 p. (In Russian)Тифлис и его окрестности. Тифлис: Типография Канцелярии Главноначальника Гражданской частью на Кавказе; 1890. 112 с.Tiflis i ego okrestnosti [Tiflis and its environs]. Tiflis: Typographic Office of the Chancery of the Chief Administrator of Civil Affairs in the Caucasus; 1890. 112 p. (In Russian)Asatrian G., Margarian H. The Muslim Community of Tifl is (8<sup>th</sup>–19<sup>th</sup> Centuries). Iran and the Caucasus. 2004;8(1):29–52. DOI: 10.1163/1573384042002966Asatrian G., Margarian H. The Muslim Community of Tiflis (8<sup>th</sup>–19<sup>th</sup> Centuries). Iran and the Caucasus. 2004;8(1):29–52. DOI: 10.1163/1573384042002966Кавказ. Газета политическая и литературная. Тифлис: Типография канцелярии Главноначальствующего гражданской частью на Кавказе; 13 января 1884. 4 с.Kavkaz. Gazeta politicheskaya i literaturnaya [Caucasus. Political and literary newspaper]. Tiflis: Typography of the Office of the Chief Civil Servant in the Caucasus; 13 January 1884. 4 p. (In Russian)Уманец С.И. На берегах Куры (К столетию присоединения Грузии к России). Исторический вестник. Историко-литературный журнал. 1901;LXXXIII:247–303.Umanets S.I. Na beregakh Kury (K stoletiyu prisoedineniya Gruzii k Rossii) [On the banks of the Kura (On the centenary of Georgia's accession to Russia); Mosques in Tiflis]. Istoricheskiy vestnik. Istoriko-literaturnyy zhurnal [Historical herald: historical and literary magazine]. 1901;LXXXIII:282–295. (In Russian)Берже А.П. Кавказ в археологическом отношении. Тифлис: Типография главного управления наместника Кавказа; 1874. 91 с.Berzhe A.P. Kavkaz v arkheologicheskom otnoshenii [The Caucasus in Archaeological Respect]. Tiflis: Typography of the Chief Administration of the Viceroy of the Caucasus; 1874. 91 p. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.