<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2025-18-4-867-888</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-1590</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Документирование текста Священного Корана: фундаментальное исследование с современным взглядом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Documenting the Holy Quranic Text: Fundamental Study with a Contemporary Perspective</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-2124-0280</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ас-Сафти</surname><given-names>Х.Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>As-Safti</surname><given-names>H. H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хамделла Хафиз Мохамад Ибрахим Ас-Сафти, доктор исламских и педагогических наук (PhD), преподаватель; руководитель департамента образования и науки при Лиге выпускников Международного исламского университета аль-Азхар (Египет).</p><p>г. Болгар </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hamdella Hafiz Mohamad Ibrahim As-Safti, PhD (Islamic and Pedagogical Sciences), lecturer. Head of the Department of Education and Science at the League of Graduates of the International Islamic University Al-Azhar (Egypt).</p><p>Bolgar</p></bio><email xlink:type="simple">hmdallah.safti@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Болгарская исламская академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bolgar Islamic Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>867</fpage><lpage>888</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ас-Сафти Х., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ас-Сафти Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">As-Safti H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/1590">https://www.minbar.su/jour/article/view/1590</self-uri><abstract><p>Причиной создания этой отрасли коранических наук было желание мусульманских богословов отвечать на последовательные вопросы, возникавшие либо в умах исследователей, либо в головах атеистов или представителей некоторых отклонившихся от исламского правоверия учений. Ответы на эти вопросы и стали тематикой этой отрасли корановедения.Цель данного исследования – представить эти ответы, расположив их в логическом порядке, одновременно учитывая необходимость и мотив для поднятия этих вопросов в умах тех, кто их задает. Мы видим, что ответы на них представляют собой то, что можно назвать термином «теории корановедения», включающие: теорию божественного откровения, теорию способов рецитации и передачи коранического текста и т.д.Из этих теорий мы ниже перечислили шесть общих теорий, из которых исследователи могут извлечь пользу, внимательно их изучив. Это может побудить исследователей дополнить эти теории или исключить некоторые из них, добавляя что-то к другим из них.Возможно, рассмотрение вопросов корановедения через эти теории позволит глубже понять эту тематику, выявить основы разногласий и их причины, а также поможет в выборе и предпочтении одного мнения над другим. Также это может указать на значимость затрагивания вопросов, чья полезность не может быть полностью известна без их изучения через эти теории. И, наконец, это подчеркнет пользу некоторых тем, вокруг которых возникли древние споры, которые до сих пор не были полностью и окончательно разрешены.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The reason for the creation of this branch of Quranic sciences was the desire of Muslim theologians to answer consistent questions that arose either in the minds of researchers, or in the minds of atheists or representatives of some teachings that deviated from Islamic orthodoxy. The answers to these questions have become the subject of this branch of Quranic studies.</p><p>The purpose of this modest research is to present these answers arranged in a logical order, at the same time agreeing with the need and motive for raising these questions in the mind of those who ask them. We see that the answers to them represent what can be called the term "theories of Quranic studies", which include: the Theory of Divine Revelation, the Theory of Ways of Reciting and Transmitting the Quranic Text, etc.</p><p>Of these theories, we have listed below six general theories that researchers can benefit from by studying them carefully. This may encourage researchers to supplement these theories or exclude some of them by adding something to others.</p><p>Perhaps, considering the issues of Quranic studies through these theories will allow us to understand this topic more deeply, identify the basis of disagreements and their causes, and also help in choosing and preferring one opinion over another. It may also indicate the importance of addressing issues whose usefulness cannot be fully known without studying them through these theories. Finally, it will highlight the benefits of some of the topics around which ancient disputes have arisen that have not yet been fully and definitively resolved.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>корановедение</kwd><kwd>теории</kwd><kwd>коранические теории</kwd><kwd>откровение</kwd><kwd>способ чтения и передачи коранического текста</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Quranic sciences</kwd><kwd>theories</kwd><kwd>Quranic theories</kwd><kwd>revelation</kwd><kwd>the Method of Reading and Transmitting the Quranic Text</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад ибн Йа‘куб аль-Файрузабади. Аль-Камус аль-мухит. Каир: аль-Мактаба ат-Тиджариййа; 1954. 1500 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad ibn Ya‘qub al-Fayruzabadi. Al-Qamus al-Muhit [The dictionary of the surrounding]. Cairo: Al-Maktabah al-Tijariyyah; 1954. 1500 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутрус аль-Бустани. Мухит аль-мухит. Бейрут: Мактабат Лубнан; 1977. 994 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butrus al-Bustani. Muhit al-Muhit [Perimeter of the ocean]. Beirut: Maktabat Lubnan; 1977. 994 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмад ибн Фарис ибн Закариййа аль-Казвини ар-Рази. Му‘джам макаийс аль-люга. ‘Абд-ас-Салям Харун (ред.). Бейрут: Дар аль-Фикр; 1979. 2981 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad ibn Faris ibn Zakariyya al-Qazwini al-Razi (Ibn Faris). Mu‘jam Maqayis al-Lughah [Glossary of language metrics]. ‘Abd al-Salam Harun (ed.). Beirut: Dar al-Fikr; 1979. 2981 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джамаль-ад-дин Мухаммад ибн Мукрим аль-‘Ифрикы (Ибн Манзур). Лисан ал-‘араб. Бейрут: Дар Садир; 1994. 9000 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jamal al-Din Muhammad ibn Mukrim al-Ifriqi (Ibn Manzur). Lisan al-‘Arab [Arabic tongue]. Beirut: Dar Sadir; 1994. 9000 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суляйман ибн Мансур аль-‘Аджили (аль-Джамаль). Аль-Футухат аль-иляхиййа би-таудых тафсир аль-Джаляляйн лид-дакаик аль-хафиййа. Каир: Матба‘ат ат-Такаддум аль-‘ильмиййа); б.г. 1203 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulayman ibn Manzur al-‘Ajili (al-Jamal). Al-Futuhat al-Ilahiyyah bi-Tawḍih Tafsir al-Jalalayn li-Daqaʾiq al-Khafiyyah [Divine conquests by clarifying the two Majesties' interpretation of the Hidden Subtleties]. Cairo: Matba‘at al-Taqaddum al-‘Ilmiyyah; n.d. 1203 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Абд-Аллах ибн Мухаммад ибн Са‘д аль-Хаджили. ‘Ильм ат-таусик аш-шар‘и. Эр-Рияд: Мактабат аль-малик Фахд аль-ватаниййа; 2003. 453 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Abd Allah ibn Muhammad ibn Sa‘d al-Hajili. ʿIlm al-Tawthiq al-Shar‘i [Shariah Authentication Science]. Riyadh: Maktabat al- al-Malik Fahd al-Wataniyyah; 2003. 453 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Са‘д Мухаммад аль-Хиджраси. Аль-Мактабат валь-ма‘люмат ва-т-таусик усус ‘ильмиййа хадиса ва мадхаль манхаджи ‘арaби. Александрия: Дар ас-Сакафа аль-‘ильмиййа; 1998. 574 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sa‘d Muhammad al-Hijrasi. Al-Maktabat wa-l-Maʿlumat wa-l-Tawthiq: Usus ‘Ilmiyyah Hadithah wa Madkhal Manhaji ʿArabi [Libraries, Information and Documentation: Modern Scientific Foundations and Arabic Methodological Input]. Alexandria: Dar al-Thaqafah al-‘Ilmiyyah; 1998. 574 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад-Захид аль-Каусари. Макалят аль-Каусари. Каир: аль-Мактабат ат-Тауфикыййа; 2008. 561 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad Zahid al-Kawthari. Maqalat al-Kawthari [Al-Kawthari Articles]. Cairo: al-Maktabah al-Tawfiqiyyah; 2008. 561 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад ибн Мухаммад ибн Мухаммад Ибн-аль-Джазари. Ан-Нашр фи-ль-кыра’ат аль-‘ашр. ‘Али Мухаммад ад-Дабба‘ (ред.). Т. 1. Каир: аль-Мактаба ат-Тиджариййа аль-Кубра; б.г. 469 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad ibn Muhammad ibn Muhammad Ibn al-Jazari. Al-Nashr fi al-Qira’at al-‘Ashr [Publishing in the Ten Quranic readings]. ‘Ali Muhammad al-Dabba‘ (ed.). Cairo: Al-Maktabah al-Tijariyyah al-Kubra; n.d. 469 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Касим ибн Фиррух ар-Ру‘айни аш-Шатыби. ‘Акылят атраб аль-каса’ид фи асна аль-макасыд фи расм аль-масахиф. Итхаф аль-барара биль-мутун аль-‘ашара. ‘Али Мухаммад ад-Дабба‘ (ред.). Каир: Матба‘ат Мустафа аль-Баби аль-Халяби; 1936. 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Qasim ibn Firruh al-Ru‘ayni al-Shatibi. ‘Aqilat Atrab al-Qasa’id fi Asna al-Maqasid fi Rasm al-Masahif [Poem on the Science of Quranic Calligraphy]. Ithaf al-bararah bi-l-mutun al-‘asharah [Gift of the pious with ten main texts]. ‘Ali Muhammad al-Dabba‘ (ed.). Cairo: Matba‘at Mustafa al-Babi al-Halabi; 1936. 21 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шамс-ад-дин аль-Кирмани. Аль-Кавакиб ад-дарари (Сахих Аби-‘Абдаллах аль-Бухари би-шарх аль-Кирмани). Т. 17. Бейрут: Дар Ихйа’ ат-турас аль-‘араби; 1981. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shams al-Din al-Karmani. Al-Kawakib al-Darari (Sahih Abi ‘Abd Allah al-Bukhari bi-Sharh al-Kirmani) [Pearl planets (Sahih al-Bukhari by the Karmani explanation)]. Vol. 17. Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi; 1981. 224 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-Дауд ‘Абд-Аллах ибн Суляйман ас-Сиджистани. Аль-Масахиф. Бейрут: Дар аль-Кутуб аль-‘ильмиййа; 1984. 926 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu Dawud ‘Abd Allah ibn Sulayman al-Sijistani. Al-Masahif [Handwritten Qurans]. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah; 1984. 926 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад ибн Джарир ат-Табари. Тарих ат-Табари аль-мусамма Тарих ар-русуль ва-ль-мулюк. Мухаммад Абу-ль-Фадль Ибрахим (ред.). Каир: Дар аль-Ма‘ариф; 1960. 7188 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad ibn Jarir al-Tabari. Tarikh al-Tabari al-Musamma Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk [The History of al-Tabari: History of the Prophets and Kings]. Muhammad Abu al-Faḍl Ibrahim (ed.). Cairo: Dar al-Ma‘arif; 1960. 7188 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад ибн ат-Таййиб аль-Бакылляни. Аль-Интисар ли-ль-Кур’ан. Матбу‘ би-тасвир ‘ан махтут «Куррат Мустафа Баша» ракм (6) (Мактабат Байазид; Стамбул). Франкфурт: Ма‘хад тарих аль-‘улюм аль-‘арабиййa ва-ль-ислямиййа; 1986. 756 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad ibn al-Tayyib al-Baqillani. Al-Intisar li-Qurʾan [In Defence of the Quran]. Printed from the manuscript “Qurrat Mustafa Basha” No. 6, Bayezid Library, Istanbul. Frankfurt: The Institute for the History of Arabic-Islamic Sciences at the J.W. Goethe University; 1986. 756 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмад ибн ‘Али Ибн-Хаджар аль-‘Аскaляни. Фатх аль-Бари би шарх Сахих аль-Бухари. ‘Абд-аль-‘Азиз ибн ‘Абд-Аллах ибн Баз (ред.). Бейрут: Дар аль-Ма‘рифа; б.г. 9563 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad ibn ‘Ali Ibn Hajar al-‘Asqalani. Fath al-Bari bi-Sharh Sahih al-Bukhari [Opening of the Creator by explaining Sahih al-Bukhari]. ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abd Allah ibn Baz (ed.). Beirut: Dar al-Ma‘rifah; n.d. 9563 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лябиб ас-Са‘ид. Аль-Джам‘ ас-сaути аль-авваль ли-ль-Кур’ан аль-Карим. Каир: Дар аль-Китаб аль-‘араби; б.г. 741 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Labib al-Sa‘id. Al-Jam‘ al-Sawti al-Awwal li-l-Qurʾan al-Karim [The first audio collection of the Holy Quran]. Cairo: Dar al-Kitab al-‘Arabi; n.d. 741 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Усман ибн ‘Абд-ар-Рахман Ибн-ас-Салях. ‘Улюм аль-хадис. Нур-ад-дин ‘Итр (ред.). Бейрут: Дар аль-Фикр аль-му‘асыр; 1986. 408 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Uthman ibn ‘Abd al-Rahman Ibn al-Salah. ‘Ulum al-Hadith [The Hadith sciences]. Nur al-Din ‘Itr (ed.). Beirut: Dar al-Fikr al-Mu‘asir; 1986. 408 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Абд-ар-Рахман ибн Аби-Бакр ас-Суйуты. Аль-Иткан фи ‘улюм аль-Кур’ан. Т.1. Бейрут: Дар Ихйа’ аль-‘улюм; 1987. 832 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakr Al-Suyuti. Al-Itqan fi ‘ulum al-Qurʾan [Mastery in the sciences of the Quran]. Vol. 1. Beirut: Dar Ihya’ al-‘Ulum; 1987. 832 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Абд-ар-Рахман ибн Аби-Бакр ас-Суйуты. Тадриб ар-рави фи шарх такриб ан-Навави. Назар Мухаммад ал-Фарйаби (ред.). Каир: Дар Таййиба; б.г. 1078 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Suyuti. Tadrib al-Rawi fi Sharh Taqrib al-Nawawi [Training the Narrator in explaining the Approximation of the Nawawi]. Nazar Muhammad al-Faryaibi (ed.). Cairo: Dar Tayyibah; n.d. 1078 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
