<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2025-18-4-967-998</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-1595</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PSYCHOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АЯ-терапия: основные параметры интегративной модели психологической помощи мусульманам</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>AYAH-therapy: the main parameters of an integrative model of psychological assistance to Muslims</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1525-8867</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яхин</surname><given-names>Ф. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Iakhin</surname><given-names>F. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яхин Филюс Флюрович, кандидат юридических наук, магистр психологии, заместитель Председателя Правления </p><p>г. Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Filius F. Iakhin, Cand. Sci. (Law); Master of Sciences (Psychology); the Deputy President of the Board</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">yafilyus@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ассоциация психологической помощи мусульманам</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Association of Psychological Assistance to Muslims</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>967</fpage><lpage>998</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яхин Ф.Ф., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яхин Ф.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Iakhin F.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/1595">https://www.minbar.su/jour/article/view/1595</self-uri><abstract><p>В статье представлены теоретическое обоснование и основные параметры интегративной модели психологической помощи мусульманам – АЯ-терапии, разработанной в рамках исламской психологии. Модель использует центральную для исламского мировоззрения кораническую категорию «аят» (божественное знамение) в качестве основы для психологической оценки и духовно-ориентированного терапевтического вмешательства. АЯ-терапия исходит из положения Корана о двух сферах божественной коммуникации с человеком: ниспосланные знамения (аяты Корана) и знамения в творении, включая окружающий мир (природные и социальные явления) и внутренний мир человека. Цель терапии – помочь клиенту научиться «читать» эти знамения в контексте его жизненного пути, что ведет не только к разрешению психологических проблем, но и к духовному росту. В статье раскрываются онтологические и теоретические основы модели, принципы оценки и формулировки случая, а также ключевые терапевтические интервенции, представляющие собой адаптацию для целей терапии традиционных исламских практик (зикр, тадаббур, тафаккур), а также модификацию и интеграцию техник современных психотерапевтических подходов в свете принципов рассматриваемой модели. АЯ-терапия позиционируется как метод, формирующийся изнутри исламской традиции, направленный на восстановление изначальной божественной сбалансированности (тасвийа) внутреннего мира человека.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a theoretical foundation and the main parameters of an integrative model of psychotherapy and counseling – AYAH-therapy, developed within the framework of Islamic Psychology. The model utilizes the central Quranic category of "ayah" (divine sign), which is fundamental to the Islamic worldview, as the basis for psychological assessment and spiritually-oriented therapeutic intervention. AYAH-therapy is based on the Quranic premise of three spheres of divine communication with humans: revealed signs (the verses of the Quran), signs in creation, including the external world (nature and society), and the inner world of the human being. The goal of therapy is to help the client learn to "read" these signs within the context of their life path, leading not only to the resolution of psychological problems but also to spiritual growth. The article elaborates on the ontological and theoretical foundations of the model, the principles of case assessment and formulation, as well as key therapeutic interventions. These interventions represent an adaptation of traditional Islamic practices (dhikr, tadabbur, tafakkur) for therapeutic purposes, and a modification and integration of techniques from modern psychotherapeutic approaches in light of the principles of the presented model. AYAH-therapy is positioned as a method emerging from within the Islamic tradition, aimed at restoring the primordial divine balance (taswiyah) of the human inner world.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Коран</kwd><kwd>АЯ-терапия</kwd><kwd>исламская психология</kwd><kwd>аят</kwd><kwd>знамения</kwd><kwd>нафс</kwd><kwd>кальб</kwd><kwd>психотерапия</kwd><kwd>консультирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Quran</kwd><kwd>AYAH-therapy</kwd><kwd>Islamic Psychology</kwd><kwd>ayah</kwd><kwd>signs</kwd><kwd>nafs</kwd><kwd>qalb</kwd><kwd>psychotherapy</kwd><kwd>counseling</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадри М. Теория и практика исламской психологии. Павлова О.С., Полосин В.С. (ред.). М.: АНО НПЦ «Аль-Васатыя – умеренность»; 2018. 268 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badri M. Teoriya i praktika islamskoy psikhologii [Theory and Practice of Islamic Psychology]. Pavlova O. S., Polosin V. S. (ed.). Moscow: ANO NPC «Al'-Vasatiya – umerennost'» Publ.; 2018. 268 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рассул Х. Исламское консультирование. Введение в теорию и практику. М.: Институт интеграции знаний, Ассоциация психологической помощи мусульманам; 2022. 392 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rassool H. Islamskoe konsul'tirovanie. Vvedenie v teoriyu i praktiku [Islamic Counseling. Introduction to Theory and Practice]. Moscow: Institute of Knowledge Integration, Association of Psychological Assistance to Muslims Publ.; 2022. 392 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рийоно Б. Тазкия – метод исламской психотерапии. 1-е изд. М.: Институт интеграции знаний; 2025. 120 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riyono B. Tazkiya – metod islamskoy psikhoterapii [Tazkiya – A Method of Islamic Psychotherapy]. 1st ed. Moscow: Institute of Knowledge Integration Publ.; 2025. 120 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ротман А. Разработка модели исламской психологии и психотерапии: Исламская теология и современное понимание психологии. 1-е изд. М.: Институт интеграции знаний; 2025. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rothman A. Razrabotka modeli islamskoy psikhologii i psikhoterapii: Islamskaya teologiya i sovremennoe ponimanie psikhologii [Developing a Model of Islamic Psychology and Psychotherapy: Islamic Theology and the Modern Understanding of Psychology]. 1st ed. Moscow Institute of Knowledge Integration Publ.; 2025. 352 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова О.С. Психологическое консультирование мусульман: анализ зарубежных источников. Современная зарубежная психология. 2018;7(4):46–55. DOI: 10.17759/jmfp.2018070406.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova O.S. Psikhologicheskoe konsul'tirovanie musul'man: analiz zarubezhnykh istochnikov [Psychological Counseling for Muslims: Analysis of Foreign Sources]. Sovremennaya zarubezhnaya psikhologiya [Journal of Modern Foreign Psychology]. 2018;7(4):46-55. DOI: 10.17759/jmfp.2018070406 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ганиева Р.Х. Культурное и духовное измерение в психологическом консультировании. Minbar. Islamic Studies. 2022;15(1):197-221. DOI: 10.31162/2618-9569-2021-14-2-197-221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ganieva R.H. Kul'turnoe i dukhovnoe izmerenie v psikhologicheskom konsul'tirovanii [Cultural and Spiritual Dimension in Psychological Counseling]. Minbar. Islamic Studies. 2022;15(1):197-221.  DOI: 10.31162/2618-9569-2021-14-2-197-221 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яхин Ф.Ф. Схематерапия и исламское понимание внутреннего мира человека: концептуальные параллели и пути интеграции. Minbar. Islamic Studies. 2024;17(2):449-479. DOI: 10.31162/2618-9569-2024-17-2-449-479.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iakhin F.F. Skhematerapiya i islamskoe ponimanie vnutrennego mira cheloveka: kontseptual'nye paralleli i puti integratsii [Schema Therapy and Islamic Understanding of the Inner World of Man: Conceptual Parallels and Ways of Integration]. Minbar. Islamic Studies. 2024;17(2):449-479.  DOI: 10.31162/2618-9569-2024-17-2-449-479 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джуад Ю.Ю. Потенциал нарративной практики в психологическом консультировании клиентов-мусульман. Minbar. Islamic Studies. 2025;18(1):201-223. DOI: 10.31162/2618-9569-2025-18-1-201-223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhuad I.I. Potentsial narrativnoy praktiki v psikhologicheskom konsul'tirovanii klientov-musul'man [The Potential of Narrative Practice in Psychological Counseling of Muslim Clients]. Minbar. Islamic Studies. 2025;18(1):201-223. DOI: 10.31162/2618-9569-2025-18-1-201-223 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яхин Ф.Ф. Человеческие символы и божественные знамения в психотерапии и психоконсультировании: исламский дискурс. Minbar. Islamic Studies. 2021;14(1):201-225. DOI: 10.31162/2618-9569-2021-14-1-201-225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iakhin F.F. Chelovecheskie simvoly i bozhestvennye znameniya v psikhoterapii i psikhokonsul'tirovanii: islamskiy diskurs [Human Symbols and Divine Signs in Psychotherapy and Psychological Counseling: Islamic Discourse]. Minbar. Islamic Studies. 2021;14(1):201-225.  DOI: 10.31162/2618-9569-2021-14-1-201-225 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яхин Ф.Ф. Использование коранических символов, притч и историй при оказании психологической помощи мусульманам. Ислам: личность и общество.2021;1-2:66-89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iakhin F.F. Ispol'zovanie koranicheskikh simvolov, pritch i istoriy pri okazanii psikhologicheskoy pomoshchi musul'manam [Using Quranic Symbols, Parables and Stories in Providing Psychological Assistance to Muslims]. Islam: lichnost' i obshchestvo [Islam: person and society]. 2021;1-2:66-89. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iakhin F.F., Pavlova O.S. Using Qur’anic Divine Signs in Psychotherapy and Counseling: Introducing Ayah-Therapy Foundations and Techniques. Clinical Applications of Islamic Psychology. Haque A. and Rothman A. (еd.). Seattle: International Association of Islamic Psychology Publishing; 2023. P. 135–157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iakhin F.F., Pavlova O.S. Using Quranic Divine Signs in Psychotherapy and Counseling: Introducing Ayah-Therapy Foundations and Techniques. Clinical Applications of Islamic Psychology. Haque A. and Rothman A. (еd.). Seattle: International Association of Islamic Psychology Publishing; 2023, рр. 135–157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яхин Ф.Ф. Теоретические основы оказания религиозно ориентированной психологической помощи: российский исламский дискурс. Minbar. Islamic Studies. 2018;11(3):667-678. DOI: 10.31162/2618-9569-2018-11-3-667-678.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iakhin F.F. Teoreticheskie osnovy okazaniya religiozno-orientirovannoy psikhologicheskoy pomoshchi: rossiyskiy islamskiy diskurs [Theoretical Foundations of Providing Religiously-Oriented Psychological Assistance: Russian Islamic Discourse]. Minbar. Islamic Studies. 2018;11(3):667-678.  DOI: 10.31162/2618-9569-2018-11-3-667-678 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коран. Крачковский И.Ю. (пер. с араб. и коммент.). 2-е изд. М.: Наука; 1990. 727 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koran [The Quran]. Krachkovskiy I.I.  (tr. from Arabic and commentary). 2nd ed. Moscow: Nauka Press; 1990. 727 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Джаузия Ибн Каййим. Фаваид=Полезные наставления. Е. Сорокоумова (пер. с араб.). М.: Умма; 2013. 480 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al'-Dzhawziyya Ibn al-Qayyim. Favaid=Poleznye nastavleniya [Al-Fawa'id=Useful Instructions]. Sorokoumova E. (tr. from Arabic). Moscow: Umma Press; 2013. 480 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Джаузия Ибн Каййим. Степени идущих путем «Лишь Тебе мы поклоняемся и лишь Твоей помощи просим». А. Джелилов (пер. с араб.). М: Эксмо; Умма; 2016. 1120 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al'-Dzhawziyya Ibn al-Qayyim. Stepeni idushchikh putem “Lish' Tebe my poklonyaemsya i lish' Tvoyey pomoshchi prosim” [Stations of Those Traveling the Path “You Alone We Worship and You Alone We Ask for Help”]. Dzhelilov A. (tr. from Arabic). Moscow: Eksmo; Umma Press; 2016. 1120 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яхин Ф.Ф. «Человек по своей природе…». Очерк о внутреннем мире человека. М.: Институт интеграции знаний; 2024. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iakhin F.F. “Chelovek po svoyey prirode…”. Ocherk o vnutrennem mire cheloveka [“Man by his nature…”. An Essay on the Inner World of Man]. Moscow: Institute of Knowledge Integration Publ.; 2024. 240 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яхин Ф.Ф. Кораническое понятие «шээкилэ»: эвристическая ценность для теории и практики психологии и социогуманитарных наук. Мусульмане Центральной Евразии в XXI веке: в поисках интегрированного подхода: Монография. Ярош О., Ахметов Э., Яхин Ф., Кулиев Э. (ред.). Тбилиси: Universal; 2025. C. 34-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iakhin F.F. Koranicheskoe ponyatie “shaakila”: evristicheskaya tsennost' dlya teorii i praktiki psikhologii i sotsiogumanitarnykh nauk [The Quranic Concept of “Shakila”: Heuristic Value for the Theory and Practice of Psychology and Social Sciences]. Musul'mane Tsentral'noy Evrazii v XXI veke: v poiskakh integrirovannogo podkhoda: Monografiya [Muslims of Central Eurasia in the 21st Century: In Search of an Integrated Approach: Monograph]. Yarosh O., Akhmetov E., Iakhin F., Kuliev E. (ed.). Tbilisi: Universal Press; 2025, pp. 34-68.  (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яхин Ф.Ф. Кораническое понимание «нашептывания души» и понятие внутренней речи: значение для теории и практики исламской психологии. Ислам: личность и общество.2025;10:2-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koranicheskoe ponimanie «nasheptyvaniya dushi» i ponyatie vnutrenney rechi: znachenie dlya teorii i praktiki islamskoy psikhologii [The Quranic Understanding of “Whispering of the Soul” and the Concept of Inner Speech: Significance for the Theory and Practice of Islamic Psychology]. Islam: lichnost' i obshchestvo [Islam: person and society]. 2025;10:2-10. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коран. Османов М.-Н.О. (пер. с араб. и коммент.). СПб.: Диля; 2019. 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koran [The Quran]. Osmanov M.-N.O. (tr. from Arabic and commentary). Saint Petersburg: Dilya Press; 2019. 576 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keshavarzi H.&amp; Haque A. Outlining a psychotherapy model for enhancing Muslim mental health within an Islamic context. International Journal for the Psychology of Religion. 2013;23(3):230-249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keshavarzi H. &amp; Haque A. Outlining a psychotherapy model for enhancing Muslim mental health within an Islamic context. International Journal for the Psychology of Religion. 2013;23(3):230-249.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Badri M. Contemplation: An Islamic Psychospiritual Study. London: International Institute of Islamic Thought; 2000. 136 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badri M. Contemplation: An Islamic Psychospiritual Study. London: International Institute of Islamic Thought; 2000. 136 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадри М. Размышление. Исследование психики и души человека. Гулиев Р. (пер. с англ.). СПб: Издательство LitoBook; 2022. 136 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badri M. Razmyshlenie. Issledovanie psikhiki i dushi cheloveka [Contemplation. An Islamic Psychospiritual Study]. Guliev R. (tr. from English). Saint Petersburg: LitoBook Press; 2022. 136 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уайт М. Карты нарративной практики. Введение в нарративную терапию. М.: Генезис; 2021. 329 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">White M. Karty narrativnoy praktiki. Vvedenie v narrativnuyu terapiyu [Narrative Practice: Mapping Our Stories. Introduction to Narrative Therapy]. Moscow: Genezis Press; 2021. 329 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кантер Дж.У., Буш Э.М., Руш Л.К. Поведенческая активация: отличительные особенности. М.: Диалектика; 2021. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanter J.W., Busch A.M., Rusch L.C. Povedencheskaya aktivatsiya: otlichitel'nye cherty [Behavioral Activation: Distinctive Features]. Moscow: Dialektika Press; 2021. 176 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добсон Д., Добсон К. Научно-обоснованная практика в когнитивно-поведенческой терапии. СПб.: Питер; 2021. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobson D., Dobson K. Nauchno-obosnovannaya praktika v kognitivno-povedencheskoy terapii [Evidence-Based Practice in Cognitive-Behavioral Therapy]. Saint Petersburg: Piter Press; 2021. 400 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
