minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2026-19-1-42-52minbar-1631Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYАрабографичные рукописи как источник для изучения интеллектуальной истории мусульман Урало-Поволжья (на материалах рукописей из фонда Научной библиотеки Уфимского федерального исследовательского центра РАН)Arabic script manuscripts as a source for studying the Intellectual history of Muslims of the Ural-Volga region (based on handwritten materials from the collection of the Scientific library of the Ufa Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences)https://orcid.org/0000-0001-7608-5571СалихН. Р.SalikhN. R.

Салих Надир Рамилевич, кандидат исторических наук, доцент кафедры истории РБ, археологии и этнологии

г. Уфа

Nadir R. Salikh, Cand. Sci. (History), Associate Professor of the Department of History of the Republic of Bashkortostan, of Archeology and Ethnology

Ufa 

nadir_ufa@mail.ruУфимский университет науки и технологийРоссияUfa University of Science and TechnologyRussian Federation2026150420261914252Copyright © Салих Н.Р., 20262026Салих Н.Р.Salikh N.R.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/1631

Статья посвящена историческому анализу арабографичных рукописей научной тематики, хранящихся в фондах Научной библиотеки Уфимского федерального исследовательского центра РАН. Данный корпус источников, который в большей своей части был собран во второй половине XX века, до сих пор не становился объектом специальных исследований в рамках отечественной истории. Автор, отходя от узкоисточниковедческого  и библиотековедческого подходов, предпринимает попытку взглянуть на них как на отражение интеллектуальной жизни мусульман Урало-Поволжья в имперский период. На основе систематизации рукописей по тематико-жанровому принципу (грамматика, логика и философия, литература, история) в статье прослеживаются механизмы адаптации общеисламского классического наследия в регионе, выявляется структура преподавания в местных медресе и модели его эволюции. Особое внимание уделяется рукописям, созданным или переписанным на территории Урало-Поволжья. Проведенное исследование вносит определенный вклад в изучение социокультурной истории России. Его результаты демонстрируют, как жили и развивались традиционные мусульманские институты образования в регионе и как они, оставаясь частью большой исламской традиции, адаптировались к существованию в Российской империи.

The article is devoted to the historical analysis of Arabic script manuscripts of scientific subjects from the collection of the Scientific Library of the Ufa Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences. This body of sources, which was mostly collected in the second half of the 20th century, has not yet been the subject of special research in the framework of Russian history. The author, moving away from the narrow-source and library approaches, makes an attempt to look at them as a reflection of the intellectual life of Muslims of the Ural-Volga region during the imperial period. Based on the systematization of manuscripts according to the thematic and genre principle (Grammar, Logic and Philosophy, Literature, History), the article traces the mechanisms of adaptation of the general Islamic classical heritage in the region, reveals the structure of teaching in local madrassas and models of its evolution. Special attention is paid to manuscripts created or rewritten in the Ural-Volga region. The conducted research makes a definite contribution to the study of the socio-cultural history of Russia. Its results demonstrate how traditional Muslim educational institutions lived and developed in the region, and how they, while remaining part of a large Islamic tradition, adapted to their existence in the Russian Empire.

Научная библиотека Уфимского федерального исследовательского центра РАНарабографичные рукописные источникимусульмане Урало-Поволжьяинтеллектуальная историямусульманская система образованияРоссийская империяScientific Library of the Ufa Federal Research Center of the Russian Academy of SciencesArabic script handwritten sourcesMuslims of the Ural-Volga regionintellectual historyMuslim education systemthe Russian EmpireReferencesСалих Н.Р. Переписчики арабографичных рукописей на Южном Урале в XIX в. Былые годы. 2019;52(2):576–584.Salikh N.R. Perepischiki arabografichnyh rukopisej na YUzhnom Urale v XIX v. [The scribes of Arabic manuscripts in the Southern Urals in the XIX century]. Bylye gody [Bygone years]. 2019;52(2):576–584. (In Russian)Салих Н.Р. Роль арабографичных рукописей в развитии системы мусульманского образования на Южном Урале в XVIII-XIX вв. Вопросы истории. 2021;10(2):235–244.Salih N.R. Rol' arabografichnyh rukopisej v razvitii sistemy musul'manskogo obrazovaniya na YUzhnom Urale v XVIII-XIX vv. [The role of Arabic manuscripts in the development of the Muslim education system in the Southern Urals in the XVIII-XIX centuries]. Voprosy istorii [Questions of History]. 2021;10(2):235–244. (In Russian)Салих Н.Р. Суфийские историко-культурные памятники в Башкортостане: на основе материалов архивных фондов арабографичных рукописей г. Уфы. Minbar. Islamic Studies. 2022;15(4):795–806.Salikh N.R. Sufijskie istoriko-kul'turnye pamyatniki v Bashkortostane: na osnove materialov arhivnyh fondov arabografichnyh rukopisej g. Ufy [Sufi historical and cultural monuments in Bashkortostan: based on materials from archival collections of Arabic manuscripts in Ufa]. Minbar. Islamic Studies. 2022;15(4):795–806. (In Russian)Халидов А.Б. Арабские рукописи и арабская рукописная традиция. Большаков О.Г. (отв. ред.). М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»; 1985. 314 с.Khalidov A.B. Arabskie rukopisi i arabskaya rukopisnaya tradiciya [Arabic manuscripts and the Arabic manuscript tradition]. Bolshakov O.G. (ed.). Moscow: The Main Editorial Office of Oriental Literature of Nauka Publishing house, 1985. 314 p. (In Russian)Сафиуллина Р.Р. Арабская лингвистическая традиция и ее отражение в истории татарского языкознания. Культурные традиции в Евразии. Из серии Восток-Запад: Диалог культур. Вып. Казань, 2003. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.tataroved.ru/institut/center/publ/13/ (дата обращения: 16.01.2026).Safiullina R.R. Arabskaya lingvisticheskaya tradiciya i ee otrazhenie v istorii tatarskogo yazykoznaniya [The Arabic linguistic tradition and its reflection in the history of Tatar linguistics]. Kul'turnye tradicii v Evrazii. Iz serii Vostok-Zapad: Dialog kul'tur [Cultural traditions in Eurasia. From the East-West series: Dialogue of Cultures]. Is. 4. Kazan, 2003. [Electronic source]. Available at: http://www.tataroved.ru/institut/center/publ/13 / (Accessed: 01/16/2026). (In Russian)Салахов А.М. Гуманитарный компонент в татарских конфессиональных школах XIX - начала XX в. (на примере сочинения по логике «Исагуджи»). Minbar. Islamic Studies. 2024;17(2):315–327.Salakhov A.M. Gumanitarnyj komponent v tatarskih konfessional'nyh shkolah XIX - nachala XX v. (na primere sochineniya po logike «Isagudzhi») [The humanitarian component in Tatar religious schools of the XIX and early XX century. (using the example of the essay on logic "Isaguji")]. Minbar. Islamic Studies. 2024;17(2):315–327. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.