<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2026-19-1-199-223</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-1640</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PSYCHOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Непонимание как феномен религиозной культуры и его роль в психологической работе с клиентами-мусульманами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Misunderstanding as a phenomenon of religious culture and its role in psychological work with Muslim clients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0524-1084</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джуад</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhuad</surname><given-names>Iu. Iu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джуад Юлия Юрьевна, кандидат философских наук, доцент департамента философии и социальных наук</p><p>г. Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Iuliia Iu. Dzhuad, Cand. Sci. (Philosophy), Associate Professor at the Department of Philosophy and Social Sciences</p><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">dzhuadyuyu@mgpu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт гуманитарных наук Московского городского педагогического университета</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Humanities, Moscow City Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>19</volume><issue>1</issue><fpage>199</fpage><lpage>223</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Джуад Ю.Ю., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Джуад Ю.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dzhuad I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/1640">https://www.minbar.su/jour/article/view/1640</self-uri><abstract><p>Актуальность темы данного исследования обусловлена кризисом современной психологической науки и практики, теряющей способность дать ответ на вызовы современного состояния общества постриска с характерной для него непрерывно возрастающей неопределенностью. В статье рассмотрена концептуальная зависимость модели оказания психологической помощи от философского образа науки, лежащего в основании той или иной культуры. Показано, каким образом религиозная концепция психологической науки снимает противоречия позитивистской и экзистенциально-гуманистической парадигм за счет легитимации и дестигматизации феномена непонимания. Установлена связь между онтологическими, гносеологическими и антропологическими основаниями феномена непонимания и его реализацией в представлениях о бытии, а также на уровне языка и, шире, межличностных отношений в религиозной культуре. Наиболее значимой для исследования является идея о снятии противоположности между пониманием и непониманием, рассмотрении их в необходимом единстве, характерном для синтетического типа мышления. Для психологической практики оказания помощи клиентам, социализированным вне контекста религиозной культуры и не усвоившим ее культурный код, дестигматизация непонимания может стать весомым ресурсом повышения толерантности к неопределенности. Выводы исследования носят теоретико-методологический характер и описывают, каким образом феномен непонимания в контексте оказания религиозной психологической помощи может способствовать снятию противоречий, с которыми сталкиваются современные консультирующие практики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>: The relevance of this research topic stems from the crisis in contemporary psychological science and practice, which is losing its ability to respond to the challenges of the current post-risk society with its characteristic, ever-increasing uncertainty. This article examines the conceptual dependence of psychological care models on the philosophical vision of science that underlies a given culture. It demonstrates how the religious concept of psychology resolves the contradiction between the positivist and existential-humanistic paradigms by legitimizing and destigmatizing the phenomenon of misunderstanding. A connection is established between the ontological, epistemological, and anthropological foundations of misunderstanding and its realization in concepts of being, as well as at the level of language and, more broadly, interpersonal relationships in religious culture. The most significant idea of ​​the study is the idea of ​​resolving the opposition between understanding and misunderstanding, considering them in the necessary unity characteristic of a synthetic type of thinking. For psychological practitioners providing assistance to clients socialized outside the context of religious culture and who have not assimilated its cultural code, destigmatizing misunderstandings can be a significant resource for increasing tolerance for uncertainty. The study's findings are theoretical and methodological in nature and describe how the phenomenon of misunderstanding in the context of religious psychological counseling can help resolve the contradictions faced by contemporary counseling practitioners.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>непонимание</kwd><kwd>неопределенность</kwd><kwd>религиозная культура</kwd><kwd>клиенты-мусульмане</kwd><kwd>религиозное психологическое консультирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>misunderstanding</kwd><kwd>uncertainty</kwd><kwd>religious culture</kwd><kwd>Muslim clients</kwd><kwd>religious psychological counseling</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Братусь Б.С. Проблема души в психологии. Вопросы психологии. 2024; 3:3–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bratus’ B.S. Problema dushi v psikhologii [The problem of the soul in Psychology]. Voprosy psikhologii. 2024; 3:3–15. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазилов В.А. Научно-дисциплинарная идентичность психолога: постановка проблемы. Человеческий фактор: Социальный психолог. 2024;1(49):44–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazilov V.A. Nauchno-distsiplinarnaya identichnost’ psikhologa: postanovka problemy [Scientific and disciplinary identity of a psychologist: problem statement]. Chelovecheskiy faktor: Sotsial′nyy psikholog [Human factor: Social psychologist]. 2024;1(49):44–56. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терешина Д. «Быть собой» или «радовать себя»? Терапевтические технологии, эмоции и неравенство в современной России. Журнал исследований социальной политики. 2024; 22(1):25–42. DOI: 10.17323/727-0634-2024-22-1-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshina D. “Byt’ soboy” ili “radovat’ sebya”? Terapevticheskiye tekhnologii, emotsii i neravenstvo v sovremennoy Rossii [“Be yourself” or “please yourself”? Therapeutic technologies, emotions and inequality in modern Russia]. Zhurnal issledovaniy sotsial′noy politiki [Journal of Social Policy Research]. 2024;22(1):25–42. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева А. Взросление в терапевтической культуре: самоконтроль и самопознание как основа новой культурной модели. Журнал исследований социальной политики. 2024; 22(1):59–79. DOI: 10.17323/727-0634-2024-22-1-59-78</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreeva A. Vzroslenie v terapevticheskoy kul’ture: samokontrol’ i samopoznanie kak osnova novio kul’turnoi modeli [Grouing up in a therapeutic culture: self-control and self-knowledge at the basis of a new cultural model]. Zhurnal issledovaniy sotsial`noy politiki [Journal of Social Policy Research]. 2024;22(1):59–79. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Artemenko N. “The Phenomenology Post-Risk Society”: Temporal Configurations of modernity. Studies in East European Thought. 2025. [Electronic source]. Available at: https://link.springer.com/article/10.1007/s11212-025-09757-3 (Accessed: 15.01.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artemenko N. “The Phenomenology Post-Risk Society”: Temporal Configurations of modernity. Studies in East European Thought. 2025. [Electronic source]. Available at: https://link.springer.com/article/10.1007/s11212-025-09757-3 (Accessed: 15.01.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова О.С., Яхин Ф.Ф. Психологическая помощь клиентам-мусульманам: основы теории и практики. М.: Институт интеграции знаний; 2025. 580 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova O.S., Yahin F.F. Psikhologicheskaya pomosch’ klientam musul’manam: osnovy teorii i praktiki [Psychological assistance to Muslim clients: fundamentals of theory and practice]. Moscow: Institute of Knowledge Integration Publ.; 2025. 580 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рассул Г.Х. Исламское консультирование. Введение в теорию и практику. М.: Ассоциация психологической помощи мусульманам, Институт интеграции знаний; 2022. 390 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rassool H. Islamskoe konsul'tirovanie. Vvedeniye v teoriyu i praktiku [Islamic counseling. Introduction to theory and practice]. Moscow: Institute of Knowledge Integration, Association of Psychological Assistance to Muslims Publ.; 2022. 389 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лернер Ю. Теле-терапия без психологии, или как адаптируют Self на постсоветском телеэкране. Laboratorium. 2011;1:116–137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lerner Y. Tele-terapiya bez psikhologii ili kak adaptiruyut Self na postsovetskom teleekrane [TV therapy without psychology: adapting the self in the post-soviet media]. Laboratorium. 2011; 1:116–137. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролов Д. От философии к терапии и обратно: роль терапии на западе и в России. Политика терапии и терапия политики. 2025;4(162):20–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolov D. Ot filosofii k terapii i obratno: rol′ terapii na zapade i v Rossii [From philosophy to therapy and back: the role of therapy in the West and in Russia]. Politika terapii i terapiya politiki [Politics of therapy and therapy of politics]. 2025;4(162):20–36. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкави Ф.Х. Интеграция познания. Основы исламской методологии. М.: Институт интеграции знаний; 2023. 500 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malkawi F.H. Integratsiya poznaniya. Osnovy islamskoi metodologii [Epistemological integration: Essentials of an Islamic Methodology]. Moscow: Institute of Knowledge Integration Publ.; 2023. 500 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисов С.Ф. Сциентизм в метафизике: монография. Омск: Изд-во ОмГПУ; 2011. 298 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisov S.F. Stsientizm v metafizike [Scientism in metaphysics]. Omsk: Omsk State Pedagogical University Publishing House; 2011. 298 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шелер М. Формы знания и образование. Избранные произведения. М.: Гнозис; 1994. С. 15–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scheler M. Formy znaniya i obrazovanie [Forms of knowledge and education].	Izbrannye proizvedeniya [Selected works]. Moscow: Gnozis Press; 1994, pp. 15–56 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернавин Г.И. Непонятность само собой разумеющегося. СПб., М.: Центр гуманитарных инициатив, Добросвет; 2018. 244 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernavin G.I. Neponyatnost’ samo soboi razumeyuschegosya [The incomprehensibility of the self-evident]. Saint-Petersburg; Moscow: Center for Humanitarian Initiatives; Dobrosvet Press; 2018. 244 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гоффман И. Стигма: Заметки об управлении испорченной идентичностью. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://docs.google.com/document/d/1CvpoXz3PJrd1ZZ7dSSaOqjhxcjx5GHbqQVlU7gDuXOw/edit?hl=ru&amp;pli=1&amp;tab=t.0 (дата обращения: 13.01.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goffman E. Stigma: Zametki ob upravlenii isporchennoi identichnost'yu [Stigma: Notes on the Management of Spoiled Identity]. [Electronic source]. Available at: https://docs.google.com/document/d/1CvpoXz3PJrd1ZZ7dSSaOqjhxcjx5GHbqQVlU7gDuXOw/edit?hl=ru&amp;pli=1&amp;tab=t.0 (Accessed: 13.01.2026). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бернет Р. Травмированный субъект. (Пост)феноменология. Новая феноменология во Франции и за ее пределами. Шолохова С.А., Ямпольская А.В. (сост.). М.: Академический проект; 2014. С. 123–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burnet R. Travmirovannyy sub"ekt [The Traumatized Subject]. (Post)fenomenologiya. Novaya fenomenologiya vo Frantsii i za ee predelami [(Post)phenomenology. New Phenomenology in France and Beyond]. Sholokhovа S.A., Yampolskayа A.V. (eds). Moscow: Akademicheskii proekt Publishing House; 2014, pp. 123–145. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тургенев И.С. Дурак. Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Т. 10. М.: Наука; 1982. С. 137–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turgenev I.S. Durak [Stupid]. Polnoe sobranie sochinenii v tridtsati tomah [Complete Works and Letters in Thirty Volumes]. Vol. 10. Moscow: Nauka Press; 1982, pp. 137–138. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freud S. An Outline of Psycho-Analysis. S. E. XXIII. London: Hogarth Press; 1940, pp. 139–206 [Electronic source]. Available at: https://archive.org/details/b2981487x/page/4/mode/2up (Accessed: 20.01.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freud S. An Outline of Psycho-Analysis. S. E. XXIII. London: Hogarth Press; 1940. 139-206 pp. [Electronic source]. Available at: https://archive.org/details/b2981487x/page/4/mode/2up (Accessed: 20.01.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кон Х.В. Экзистенциальная мысль и терапевтическая практика. Введение в экзистенциальную психотерапию. Бадхен М. (пер с англ.). СПб.: Институт психотерапии и консультирования «Гармония»; 2021. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сohn H.W. Ekzistentsial’naya mysl’ i terapevticheskaya praktika. Vvedenie v ekzistentsial’nuyu psikhoterapiyu [Existential thought and therapeutic practice]. Saint-Petersburg: Publishing house of Harmony Institute for Psychotherapy and Counseling; 2021. 186 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайдеггер М. Введение в метафизику. СПб.: Высшая религиозно-философская школа; 1998. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heidegger M. Vvedenie v metafiziku [Introduction to Metaphysics]. Saint-Petersburg: Publishing house of Higher Religious and Philosophical School; 1998. 304 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марсель Г. Метафизический дневник. Иметь или быть. Полонская И.Н. (пер. с фр.). Новочеркасск: Агентство САГУНА; 1994. С. 9–133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marcel G. Metafizicheskiy dnevnik [Metaphysical Diary]. Imet’ ili byt’ [To be and to have]. Novocherkassk: Saguna Press; 1994, pp. 9–133. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">На пороге непредсказуемого. Последнее интервью М.Ю. Лотмана. 2019. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://opentextnn.ru/man/na-poroge-nepredskazuemogo-poslednee-intervju-ju-m-lotmana/ (дата обращения: 22.01.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Na poroge nepredskazuemogo. Poslednee interv’yu Yu.M. Lotmana [On the brink of the unpredictable. Yury Lotman's final interview]. [Electronic source]. Available at: https://opentextnn.ru/man/na-poroge-nepredskazuemogo-poslednee-intervju-ju-m-lotmana/ (Accessed: 22.01.2026). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рапай К. Культурный код: Как мы живем, что покупаем и почему. М.: Альпина Паблишер; 2025. 292 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rapaille C. Kul’turnyy kod: Kak my zhivem, chto pokupaem i pochemu? [The Culture Code]. Moscow: Alpina Publishing house; 2025. 292 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коран: перевод смыслов Османова М.-Н. СПб: Издательство Диля; 2016. 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koran. Perevod smyslov Osmanova M.N. [Translation of the Meanings of the Quran by Osmanov M.N.]. Saint-Petersburg: Dilya Press; 2016. 576 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайдеггер М. Письмо о гуманизме. Время и бытие. М.: Республика; 1993. С. 192–220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heidegger M. Pis’mo o gumanizme [Letter of humanism]. Vremya i bytie: stat’i  i vystupleniya [Time and being: Articles and speeches]. Moscow: Respublika Publishing house; 1993, pp. 192–220. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hall E.T. Beyond Culture. New York: Anchor Books; 1989. 298 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hall E.T. Beyond Culture. New York: Anchor Books; 1989. 298 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. Избранные работы. Руднев В. (пер. с англ.). М.: Издательский дом Территория будущего; 2005. С. 11–229.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wittgenstein L. Logiko-filosofskiy traktat [Tractatus Logico-Philosophicus]. Izbrannye raboty [Selected works]. Moscow: Territoriya buduschego Publishing house; 2005, pp. 11–229. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лэнгле А. Воспринимать то, что трогает. Феноменология в практике экзистенциального анализа. Экзистенциальный анализ. Бюллетень. 2009; 1:79–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Langle A. Vosprinimat’ to, chto trogaet. Fenomenologiya v practice ekzistentsial’nogo analiza [Perceiving what touches. Phenomenology in the practice of existential analysis]. Ekzistentsial’nyy analiz Byulleten’ [Existential analysis Bulletin]. 2009; 1:79–112. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матесон Р. Нажмите кнопку. Нажмите кнопку. М.: Азбука; 2018. С. 173–181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matheson R. Nazhmite knopku [Button, button]. Nazhmite knopku [Button, button]. Moscow: Azbuka Press; 2018, pp. 173–181. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розанов В.В. Как хорошо иногда «Не понимать». [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://az.lib.ru/r/rozanow_w_w/text_1911_kak_horosho_inogda_ne_ponimat.shtml. (дата обращения: 25.01.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozanov V.V. Kak horosho inogda “Ne ponimat’” [How good it is sometimes to "Not understand"]. [Electronic source]. Available at: http://az.lib.ru/r/rozanow_w_w/text_1911_kak_horosho_inogda_ne_ponimat.shtml (Accessed: 25.01.2026). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мернисси Ф. Рожденная в гареме. Любовь, мечты… и неприкрытая правда. М.: Центр-Полиграф; 2016. 287 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mernissi F. Rozhdennaya v gareme. Lubov’, mechty i neprikrytaya pravda [Dreams of trespass: tales of a hareem girlhood]. Moscow: Centr-Poligraf Press; 2016. 287 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асси Д. Третий. Люжи должна быть наказана: Рассказы. Мона Халиль (пер. с араб.). М.: Арт Хаус медиа; 2019. С. 27–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Assi D. Tretiy [Third]. Lyudzhi dolzhna byt’ nakazana [Ludgie must be punished]. Moscow: Art House Media Publishing house; 2019, pp. 27–31. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коттлер Дж.А. О профессии психотерапевта. Пелявский О.Л. (пер. с англ.). Киев: Диалектика; 2022. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kottler J. O professii psihotrapevta [On Being a therapist]. Kiev: Dialektika Press; 2022. 464 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яхин Ф.Ф. «Человек по своей природе…». Очерк о внутреннем мире человека. М.: Институт интеграции знаний; 2024. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iakhin F.F. “Chelovek po svoyey prirode…”. Ocherk o vnutrennem mire cheloveka [“Man by his nature…”. An Essay on the Inner World of Man]. Moscow: Institute of Knowledge Integration Publ.; 2024. 240 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
