minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2015-8-1-174-185minbar-239Research ArticleФормирование кросс-культурной компетентности в поликонфессиональном обществеFormation of cross-cultural competence in a multi-confessional societyИске татар теленең кулланылышына гарәп вә фарсы теленең тәэсиреInfluence of Arabic and Persian on the use of the ancient Tatar languageБашироваИ. Б.ИЯЛИ им. Г. ИбрагимоваRussian Federation20153006201581174185Copyright © Баширова И.Б., 20152015Баширова И.Б.Баширова И.Б.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/239

Бу мәкаләдә, Х1 гасыр гомумтөркидән башлап, XIIХХ йөзнең беренче чирегенә кадәр гарәп графикасында язылып килә торган иске татар теленең язма нормасын, ягъни традиция булып килә торган тотрыклылыгын саклаганы хәлдә, шул ук вакытта, билгеле бер үзгәрешләре белән, Болгар чорында, Алтын Урда дәүләтендә, Казан ханлыгында, Русия дәүләтенең Идел-Урал буе регионындагы язма әсәрләрдә дәвам ителүе, әлеге юнәлештә аңа гарәп һәм фарсы теленең тәэсире – вазыйфасы күзәтелә.

 

In this article development specifications of Old Literature Tatar language written standards are reviewed, which continued the traditions of General Turk written language and which were reflected in various genres or styles of artworks created during the times of Volga State of Bulgar, Golden Horde, Kingdom of Kazan and Russian State (circa middle of XIVth century in Volga region).

 

төрки телиске татар телегарәп графикасыҗанлысөйләмә теләдәби язма телнорма һәм вариантлылыкthe Turkish languagethe ancient Tatar languageArabic scriptcolloquialliterary languagelanguage standart and varietiesReferencesАхманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – 1969. – 606 с.Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – 1969. – 606 с.Бәдигый Хуҗа:тел галиме, фольклорчы, педагог. – Казан, 2008.– Б.157-189.Бәдигый Хуҗа:тел галиме, фольклорчы, педагог. – Казан, 2008.– Б.157-189.Благова Г.Ф. О методике изучения морфологии средневековых тюркских поэтических текстов//Вопросы языкознания. – 1977. – №3.Благова Г.Ф. О методике изучения морфологии средневековых тюркских поэтических текстов//Вопросы языкознания. – 1977. – №3.Вәлиди Җ.Сайланма хезмәтләр: әдәби тел,грамматика, диалектология һәм лексикография мәсьәләләре.– Казан: Мәгариф, 2007. – 271 б.Вәлиди Җ.Сайланма хезмәтләр: әдәби тел,грамматика, диалектология һәм лексикография мәсьәләләре.– Казан: Мәгариф, 2007. – 271 б.Гумилев Л.Н. Древние тюрки. – М.,1993. – 526 с.Гумилев Л.Н. Древние тюрки. – М.,1993. – 526 с.Зәкиев М.З.Татар халкы тарихы: (этник тамырлары, ое-шуы һәм киләчәге). – Казан, 2008. – 544 б.Зәкиев М.З.Татар халкы тарихы: (этник тамырлары, ое-шуы һәм киләчәге). – Казан, 2008. – 544 б.Ибраһимов Г. Милләт. Тел. Əдәбият. Сайланма хезмәтләр.–Казан: Мәгариф, – 2007. – 239 б.Ибраһимов Г. Милләт. Тел. Əдәбият. Сайланма хезмәтләр.–Казан: Мәгариф, – 2007. – 239 б.Махмутов М.И. К вопросу об изменениях в лексике та-тарского языка //Төркиләрнең телләре,рухи мәдәниятләре һәм тарихлары:традицияләр һәм заман:1т. – Казан, 1992.Махмутов М.И. К вопросу об изменениях в лексике та-тарского языка //Төркиләрнең телләре,рухи мәдәниятләре һәм тарихлары:традицияләр һәм заман:1т. – Казан, 1992.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.