minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2017-10-3-209-215minbar-249Research ArticleФормирование кросс-культурной компетентности в поликонфессиональном обществеFormation of cross-cultural competence in a multi-confessional societyЛексические параллели в абхазском и татарском языкахLexical parallels in the Abkhaz and Tatar languagesБатыршинаГ. Г.РИИRussian Federation201730092018103209215Copyright © Батыршина Г.Г., 20182018Батыршина Г.Г.Батыршина Г.Г.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/249

В статье освещены некоторые лексические параллели в абхазском и татарском языках. Выявлены сходные лексемы в религиозной и бытовой сферах языков. Определены их семантические особенности. Параллельные лексемы в абхазском и татарском языках обусловлены общим влиянием ислама и исламского мира, который выступил как объединяющий фактор.

 

The article highlights some lexical parallels in the Abkhaz and Tatar languages. Revealed similar tokens in the religious and domestic spheres of languages. Defined their semantic features. Parallel tokens in the Abkhaz and Tatar due to the common influence of Islam and the Islamic world, which was made as unifying factor.

лексикалексические параллелиабхазский языктатарский языксемантические изменениялексическое значениеvocabularylexical parallelsthe Abkhaz languagethe Tatar languagesemantic changesReferencesАбхазско-русский словарь: Сост. В.А. Касландзия. – Сухум: Олма-Пресс, 2005. – 1011 с.Абхазско-русский словарь: Сост. В.А. Касландзия. – Сухум: Олма-Пресс, 2005. – 1011 с.Джонуа Б.Г. Заимствованная лексика абхазского языка. / Б.Г.Джонуа. - Сухум: СОФС, 2002. – 160 с.Джонуа Б.Г. Заимствованная лексика абхазского языка. / Б.Г.Джонуа. - Сухум: СОФС, 2002. – 160 с.Дубичинский В.В., Теоретическое и лексикографическое описание лексических параллелей, Автореф докт. диссертации. – Краснодар, 1995. - 36 с.Дубичинский В.В., Теоретическое и лексикографическое описание лексических параллелей, Автореф докт. диссертации. – Краснодар, 1995. - 36 с.Мәхмүтов М.И., Хәмзин К.Ç., Сәйфуллин Г.Ш. Гарәпчәтатарча-русча алынмалар сүзлеге, 2 т., Т.2. / М.И. Мәхмүтов. – Казан: “Иман” нәшр, 1993. – 448 б.Мәхмүтов М.И., Хәмзин К.Ç., Сәйфуллин Г.Ш. Гарәпчәтатарча-русча алынмалар сүзлеге, 2 т., Т.2. / М.И. Мәхмүтов. – Казан: “Иман” нәшр, 1993. – 448 б.Смыр Г.В. Ислам в Абхазии и пути преодоления его пережитков в современных условиях. / Г.В.Смыр. – Тбилиси: Мецниереба. 1972. – 225 с.Смыр Г.В. Ислам в Абхазии и пути преодоления его пережитков в современных условиях. / Г.В.Смыр. – Тбилиси: Мецниереба. 1972. – 225 с.Смыр Г.В. Пережитки ислама и пути их преодоления в современных условиях Абхазии (на абх. языке). / Г.В.Смыр. – Сухуми: Алашара. 1967 – 93 с.Смыр Г.В. Пережитки ислама и пути их преодоления в современных условиях Абхазии (на абх. языке). / Г.В.Смыр. – Сухуми: Алашара. 1967 – 93 с.Татар теленең зур диалектологик сүзлеге. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2009. – 839 б.Татар теленең зур диалектологик сүзлеге. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2009. – 839 б.Татар теленең аңлатмалы сүзлеге. 3 т., Т. 1. – Казан: Татар. кит. нәшр, 1977. – 476 б.Татар теленең аңлатмалы сүзлеге. 3 т., Т. 1. – Казан: Татар. кит. нәшр, 1977. – 476 б.Татар теленең аңлатмалы сүзлеге. 3 т., Т. 3. – Казан: Татар. кит. нәшр, 1981. – 832 бТатар теленең аңлатмалы сүзлеге. 3 т., Т. 3. – Казан: Татар. кит. нәшр, 1981. – 832 б

The authors declare that there are no conflicts of interest present.