minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2017-10-4-293-300minbar-259Research ArticleТатарский язык и культураThe Tatar language and cultureТатарстан Республикасында икетеллелек шартларында татар һәм рус телләренең бәйләнеше (фонетик аспект)Tatar-Russian language relations in conditions of bilingualism of the Republic of Tatarstan (phonetic aspect)ШакуроваМ. М.ЮсуповаЗ. Ф.КФУRussian Federation201730122018104293300Copyright © Шакурова М.М., Юсупова З.Ф., 20182018Шакурова М.М., Юсупова З.Ф.Шакурова М.М., Юсупова З.Ф.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/259

Цель статьи – провести анализ сопоставительных исследований на материале татарского и русского языков в условиях двуязычия РТ, выявить сходства и расхождения на фонетическом уровне, предложить методические рекомендации для успешного усвоения фонетики татарского языка.

 

The purpose of the article is to analyze comparative studies on the material of the Tatar and Russian languages in conditions of bilingualism of the RT, to identify similarities and differences at the phonetic level, to offer methodological recommendations for the successful mastering of the phonetics of the Tatar language.

 

двуязычиерусский языктатарский языксопоставлениефонетический аспектbilingualismRussian languageTatar languagejuxtapositionphonetic aspectReferencesМирзаһитов Р.Х. Татар теле. 9 сыйныф: рус телендә гомуми блем бирү оешмалары өчен уку әсбабы (татар телен туган тел буларак өйрәнүче укучылар өчен) Р.Х. Мирзаһитов, М.М. Шәкүрова, Н.Х. Мусаяпова. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2017. – 190 б.Мирзаһитов Р.Х. Татар теле. 9 сыйныф: рус телендә гомуми блем бирү оешмалары өчен уку әсбабы (татар телен туган тел буларак өйрәнүче укучылар өчен) Р.Х. Мирзаһитов, М.М. Шәкүрова, Н.Х. Мусаяпова. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2017. – 190 б.Салимов Х.Х. Просодическая система татарского языка: Автореферат дис. ... д-ра филол. наук. – Казань, 1999. – 64 с.Салимов Х.Х. Просодическая система татарского языка: Автореферат дис. ... д-ра филол. наук. – Казань, 1999. – 64 с.Салимов, Х.Х., Салимова Д.А. Сопоставительная фонетика татарского и русского языков (в таблицах, схемах, упражнениях): Учебное пособие для студентов вузов. – Елабуга, 2007. – 80 с.Салимов, Х.Х., Салимова Д.А. Сопоставительная фонетика татарского и русского языков (в таблицах, схемах, упражнениях): Учебное пособие для студентов вузов. – Елабуга, 2007. – 80 с.ТР халыклары телләре турындагы РТ законы. ТР халыкларының телләрен саклау, өйрәнү һәм үстерү буенча ТР Дәүләт программасы.– Казан: ТР-сы Дәүләт Советы басмасы, 1996.ТР халыклары телләре турындагы РТ законы. ТР халыкларының телләрен саклау, өйрәнү һәм үстерү буенча ТР Дәүләт программасы.– Казан: ТР-сы Дәүләт Советы басмасы, 1996.Хәкимҗанов Ф.С. Татар теле: Фонетика. –Казан:ТДГИ нәшр., 2001.–108 б.Хәкимҗанов Ф.С. Татар теле: Фонетика. –Казан:ТДГИ нәшр., 2001.–108 б.Хисамова Ф.М. Хәзерге татар әдәби теле фонетикасы. Офсет, лаб. Казан, ун-та, 1987Хисамова Ф.М. Хәзерге татар әдәби теле фонетикасы. Офсет, лаб. Казан, ун-та, 1987Хөснетдинов Д.Х., Шәкүрова М.М. Татар теленең графикасы һәм орфографиясе: Методик кулланма / Д.Х.Хөснетдинов, М.М.Шәкүрова. – Казан: КФУ, 2015. – 74 б.Хөснетдинов Д.Х., Шәкүрова М.М. Татар теленең графикасы һәм орфографиясе: Методик кулланма / Д.Х.Хөснетдинов, М.М.Шәкүрова. – Казан: КФУ, 2015. – 74 б.Шакурова М.М. Татарско-русское двуязычие: проблемы обучения языкам // Филологические науки. Вопросы теории и практики Philological Sciences. Lssues of Theory and Practice. Тамбов: Грамота, 2016. № 10. ×. 2 С. 211-214.Шакурова М.М. Татарско-русское двуязычие: проблемы обучения языкам // Филологические науки. Вопросы теории и практики Philological Sciences. Lssues of Theory and Practice. Тамбов: Грамота, 2016. № 10. ×. 2 С. 211-214.Шанский Н.М., Тихонов А.Н. Современный русский язык: Учебник для студентов пед. ин-тов / Н.М.Шанский, А.Н.Тихонов. – М.: Просвещение, 1981.Шанский Н.М., Тихонов А.Н. Современный русский язык: Учебник для студентов пед. ин-тов / Н.М.Шанский, А.Н.Тихонов. – М.: Просвещение, 1981.Юсупова З.Ф. Сопоставительно-типологическиое исследование разноструктурных языков в аспекте совершенствования методики преподавания русского языка как неродного / Русский язык в поликультурном пространстве: монография. – М.: РосНОУ, 2014. – С.293-320.Юсупова З.Ф. Сопоставительно-типологическиое исследование разноструктурных языков в аспекте совершенствования методики преподавания русского языка как неродного / Русский язык в поликультурном пространстве: монография. – М.: РосНОУ, 2014. – С.293-320.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.