20083006200811138148Copyright © Кляйн-Франке Ф., 20082008Кляйн-Франке Ф.Кляйн-Франке Ф.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/27
Аль-Кинди.
References186/801-252/866 гг.186/801-252/866 гг.Умер 235/849 гг. 3.Умер между 220/835 и 230/845 гг.Умер 235/849 гг. 3.Умер между 220/835 и 230/845 гг.260/873-324/935 гг.260/873-324/935 гг.Ritter, H. Die dogmatischen Lehren der Anhänger des Islam von Abū ‘l-Hasan ‘Alī ibn Ismā’īl al Ash`arī (Leipzig, 1929-39), 486.Ritter, H. Die dogmatischen Lehren der Anhänger des Islam von Abū ‘l-Hasan ‘Alī ibn Ismā’īl al Ash`arī (Leipzig, 1929-39), 486.Умер 429/1037 г.Умер 429/1037 г.Laoust, H. Les Schismes dans l’Islam (Paris, 1965), 103.Laoust, H. Les Schismes dans l’Islam (Paris, 1965), 103.Corbin, H. Histoire de la philosophie islamique (Paris, 1964), 219; Ivry, A.L. Al-Kindī’s Metaphysics: a Translation of Ya’qub al-Kindī’s Treatise “On First Philosophy” ( fī al-Falsafah al-Ūlā) with Introduction and Commentary (Albany, 1974), 22ff.Corbin, H. Histoire de la philosophie islamique (Paris, 1964), 219; Ivry, A.L. Al-Kindī’s Metaphysics: a Translation of Ya’qub al-Kindī’s Treatise “On First Philosophy” ( fī al-Falsafah al-Ūlā) with Introduction and Commentary (Albany, 1974), 22ff.Умер 380/990 г.Умер 380/990 г.232/847-247/861 гг.232/847-247/861 гг.732/1332-808/1406 гг.732/1332-808/1406 гг.Ibn Khaldun The Muqaddimah: an Introduction to History, trans. F.Rosenthal, 3 vols (New York, 1958), 2:219.Ibn Khaldun The Muqaddimah: an Introduction to History, trans. F.Rosenthal, 3 vols (New York, 1958), 2:219.Умер 375/985 г.Умер 375/985 г.Wiedemann, E. Aufsätze zur arabischen Wissenschaftgeschichte, 2 vols (reprint) (Hildesheim, 1970), 2: 562f.Wiedemann, E. Aufsätze zur arabischen Wissenschaftgeschichte, 2 vols (reprint) (Hildesheim, 1970), 2: 562f.Умер 339/950 г.Умер 339/950 г.Умер 218/833 г.Умер 218/833 г.Умер 227/842 г.Умер 227/842 г.192/808-260/873 г.192/808-260/873 г.Астат/Евстатиус пеервел «Метафизику» Аристотеля; Абд аль-Масих Ибн На’има перевел пересказанный Порфирием «Эннеады» Плотинуса, 4-6, известного как «Теология» Аристотеля (см.: Brockelmann, C. Geschichte der arabischen Litteratur (Leiden, 1937), Suppl. 1:364), а Йахйя Ибн аль-Битрик перевел работы Аристотеля «О небе», «О душе», «Тимей» Платона, возможно также работы Прокла, например изложение его Institutio theologica (см. Endress, G. Proclus Arabus: Zwanzig Abschnitte aus der Institutio Theologica in arabischer Übersetzung (Beirut, 1973) passim).Астат/Евстатиус пеервел «Метафизику» Аристотеля; Абд аль-Масих Ибн На’има перевел пересказанный Порфирием «Эннеады» Плотинуса, 4-6, известного как «Теология» Аристотеля (см.: Brockelmann, C. Geschichte der arabischen Litteratur (Leiden, 1937), Suppl. 1:364), а Йахйя Ибн аль-Битрик перевел работы Аристотеля «О небе», «О душе», «Тимей» Платона, возможно также работы Прокла, например изложение его Institutio theologica (см. Endress, G. Proclus Arabus: Zwanzig Abschnitte aus der Institutio Theologica in arabischer Übersetzung (Beirut, 1973) passim).Walzer, R. Greek into Arabic (Oxford, 1963): 14.Walzer, R. Greek into Arabic (Oxford, 1963): 14.Ср. например Abu Rīdah, M.A. Rasā’il al-Kindī al-falsafiyyah (Cairo, 1950): 260.8; Rosenthal, F. “alKindi and Ptolemy”, in Studi orientalistici in onore di Gorgio Levi della Vida, 2 vols (Rome, 1956), 2: 445.Ср. например Abu Rīdah, M.A. Rasā’il al-Kindī al-falsafiyyah (Cairo, 1950): 260.8; Rosenthal, F. “alKindi and Ptolemy”, in Studi orientalistici in onore di Gorgio Levi della Vida, 2 vols (Rome, 1956), 2: 445.Walzer, R. Bulletin of the John Rylands Library (1945) 29: 20f.; Ess, J. van Die Erkenntnislehre des Aduddin al-Ici: Übersetzung und Kommentar des ersten Buches seiner Mawaqif (Wiesbaden, 1966): 235.Walzer, R. Bulletin of the John Rylands Library (1945) 29: 20f.; Ess, J. van Die Erkenntnislehre des Aduddin al-Ici: Übersetzung und Kommentar des ersten Buches seiner Mawaqif (Wiesbaden, 1966): 235.Abu Rīdah, указ. соч.: 103; Gutas, D. Greek Wisdom Literature in Arabic Translation: a Study of the Graeco-Arabic Gnomologia (New Haven, 1975): 196, № 69.Abu Rīdah, указ. соч.: 103; Gutas, D. Greek Wisdom Literature in Arabic Translation: a Study of the Graeco-Arabic Gnomologia (New Haven, 1975): 196, № 69.Фи худуд ал-ашйа` ва-русумиха у Abu Rīdah, указ. соч.: 165-80.Фи худуд ал-ашйа` ва-русумиха у Abu Rīdah, указ. соч.: 165-80.Klein-Franke “al-Kindi’s On Definitions and Descriptions of Thigs”, Le Musėon: Revue des Etudes Orientales, 95: 191-216.Klein-Franke “al-Kindi’s On Definitions and Descriptions of Thigs”, Le Musėon: Revue des Etudes Orientales, 95: 191-216.Напр. Abu Rīdah, указ соч.: 207, 1. 11; Rosenthal F. “Aš-Šaih al-Yunani and the Arabic Plotinus Source”, Orientalia, Commentarii Periodici Pontificii Instityuti Biblici, 21: 474; Plotinus Opera, 2, Enneades 4-6, ed. P.Henry and H.-R. Schwyzer (Paris, 1959): 275; Plotinus apud Arabes: Theologia Aristotelis et fragmenta quae supersunt, ed. ‘A. Badawī (Cairo, 1955): 184.Напр. Abu Rīdah, указ соч.: 207, 1. 11; Rosenthal F. “Aš-Šaih al-Yunani and the Arabic Plotinus Source”, Orientalia, Commentarii Periodici Pontificii Instityuti Biblici, 21: 474; Plotinus Opera, 2, Enneades 4-6, ed. P.Henry and H.-R. Schwyzer (Paris, 1959): 275; Plotinus apud Arabes: Theologia Aristotelis et fragmenta quae supersunt, ed. ‘A. Badawī (Cairo, 1955): 184.Plotinus Enneades 6, ed. and trans. E.Bréhier (Paris): 8. 18.Plotinus Enneades 6, ed. and trans. E.Bréhier (Paris): 8. 18.Walzer, R. Greek into Arabic: 189; Endress, G., указ.соч.: 231.Walzer, R. Greek into Arabic: 189; Endress, G., указ.соч.: 231.Умер 313/925 г.Умер 313/925 г.Ibn Khaldun, указч.соч. 3: 250.Ibn Khaldun, указч.соч. 3: 250.Abu Rīdah, указ.соч.: 160, 1. 6; Walzer, R. Greek into Arabic: 188.Abu Rīdah, указ.соч.: 160, 1. 6; Walzer, R. Greek into Arabic: 188.Abu Rīdah, указ.соч.Abu Rīdah, указ.соч.Там же: 205-70.Там же: 205-70.Plotinus Opera, 2, Enneades 4-6,: 324, = Enn., 5.3.(49), 14.6: kaì légomen hó mé estin hó dé estin où légomen’.Plotinus Opera, 2, Enneades 4-6,: 324, = Enn., 5.3.(49), 14.6: kaì légomen hó mé estin hó dé estin où légomen’.Супра прил. 11; см. Zintzen, C. “Bemerkungen zum Aufstieg der Seele in Jamblichs De Mysteriis”, in Platonismus und Christentum: Festschrift für Heinrich Dörrie, ed. H.D.Blume and F.Mann [ Jahrbuch für Antike und Christentum ] (Münster): 312-28, особ. 314.Супра прил. 11; см. Zintzen, C. “Bemerkungen zum Aufstieg der Seele in Jamblichs De Mysteriis”, in Platonismus und Christentum: Festschrift für Heinrich Dörrie, ed. H.D.Blume and F.Mann [ Jahrbuch für Antike und Christentum ] (Münster): 312-28, особ. 314.Ibn Khaldun, указ.соч., 1: 195.Ibn Khaldun, указ.соч., 1: 195.См. комментарии неоплатонического философа Симплиция (первая половина шестого века) к работе Аристотеля «О небе» 277b10, у Simplicius De caelo, ed. I.L.Heiberg, in Commentaria in Aristotelem Graeca, 7 (Berlin): 269.31.См. комментарии неоплатонического философа Симплиция (первая половина шестого века) к работе Аристотеля «О небе» 277b10, у Simplicius De caelo, ed. I.L.Heiberg, in Commentaria in Aristotelem Graeca, 7 (Berlin): 269.31.Ivry, A.L., указ.соч.: 56, 1, 6.Ivry, A.L., указ.соч.: 56, 1, 6.Там же: 59, 1, 3.Там же: 59, 1, 3.Walzer, R. “The Rise of Islamic Philosophy”, Oriens: 9.Walzer, R. “The Rise of Islamic Philosophy”, Oriens: 9.Ivry, A.L., указ.соч.: 27ff.Ivry, A.L., указ.соч.: 27ff.Ibn al-Nadīm Kitāb al-fihrist, ed. G.Flügel (Leipzig, 1871): 259, 1. 19.Ibn al-Nadīm Kitāb al-fihrist, ed. G.Flügel (Leipzig, 1871): 259, 1. 19.Abu Rīdah, указ.соч.: 201. 7.Abu Rīdah, указ.соч.: 201. 7.Там же: 202, 1. 4.Там же: 202, 1. 4.Aristotle Aristotelis Opera, ed. I.Bekker (Berlin, 1831): Analytica Priora 72b19: ámesos = ghayr mutawassit, см.: Böhm, W. Johannes Philoponos Grammatikos von Alexandrien (Munich, 1967): 67.Aristotle Aristotelis Opera, ed. I.Bekker (Berlin, 1831): Analytica Priora 72b19: ámesos = ghayr mutawassit, см.: Böhm, W. Johannes Philoponos Grammatikos von Alexandrien (Munich, 1967): 67.Abu Rīdah, указ.соч.: 205 предпосл.Abu Rīdah, указ.соч.: 205 предпосл.Там же: 207, 1. 1.Там же: 207, 1. 1.Philoponus De aeternitate mundi contra Proclum, ed. H.Rabe (Leipzig, 1899).Philoponus De aeternitate mundi contra Proclum, ed. H.Rabe (Leipzig, 1899).412-85. Этот год был отмечен еще двумя событиями: Римский император Юстиниан закрыл философскую школу в Афинах (см.: Gibbon, H. указ. соч., глава 40), а Св. Бенедикт основал религиозный орден, названный его именем.412-85. Этот год был отмечен еще двумя событиями: Римский император Юстиниан закрыл философскую школу в Афинах (см.: Gibbon, H. указ. соч., глава 40), а Св. Бенедикт основал религиозный орден, названный его именем.Ибн Аби Усайбийа (ум. 668/1270), см.: Ibn Abī Usaybi’ah ‘Uyun al-anbā’ fī tabaqāt al-atibbā’ (Cairo and Königsberg, 1882/4), 1: 105, 1. 5.Ибн Аби Усайбийа (ум. 668/1270), см.: Ibn Abī Usaybi’ah ‘Uyun al-anbā’ fī tabaqāt al-atibbā’ (Cairo and Königsberg, 1882/4), 1: 105, 1. 5.Pines, S. (Cambrige, Mass., 1972) “An Arabic Summary of Lost Work of John Philoponos”, Israel oriental Studies, 2, 1972: 320 -52.Pines, S. (Cambrige, Mass., 1972) “An Arabic Summary of Lost Work of John Philoponos”, Israel oriental Studies, 2, 1972: 320 -52.Особенно в отношении к пр. 1-3 и пр. 5: Endress, G., указ.соч.: 242ff.Особенно в отношении к пр. 1-3 и пр. 5: Endress, G., указ.соч.: 242ff.Ivry, A.L., указ.соч.: 205-7.Ivry, A.L., указ.соч.: 205-7.557/1162-629/1231 гг.557/1162-629/1231 гг.Neuwirth, A. “Neue Materialen zur arabicshen Tradition der beiden ersten Metaphysik-Bücher”, Die Welt des Islams, 1977/8, n.s. 17: 84-100.Neuwirth, A. “Neue Materialen zur arabicshen Tradition der beiden ersten Metaphysik-Bücher”, Die Welt des Islams, 1977/8, n.s. 17: 84-100.Ivry, A.L., указ.соч.: 205-7.Ivry, A.L., указ.соч.: 205-7.Abu Rīdah, указ.соч.: 104, 1. 5.Abu Rīdah, указ.соч.: 104, 1. 5.Ibn Khaldun, указ.соч., 3: 347.Ibn Khaldun, указ.соч., 3: 347.Abu Rīdah, указ.соч.: 103, 1. 4. Это напоминает фразу Плиния: «Мы сметены умами Греции», Pliny Natural History, with English trans., 10 vols, vol 8 by W.H.S.Jones (Cambrige, Mass., 1963), 8: 188f.Abu Rīdah, указ.соч.: 103, 1. 4. Это напоминает фразу Плиния: «Мы сметены умами Греции», Pliny Natural History, with English trans., 10 vols, vol 8 by W.H.S.Jones (Cambrige, Mass., 1963), 8: 188f.Steinschneider, M. Die arabichen Übersetzungen aus dem Griechischen (Graz) (repr.) [Beihefte zum Centralblatt für Bibliothekwesen, 12, 1983] (1960): 77.Steinschneider, M. Die arabichen Übersetzungen aus dem Griechischen (Graz) (repr.) [Beihefte zum Centralblatt für Bibliothekwesen, 12, 1983] (1960): 77.Сура 59 (аль-Хашр): 24.Сура 59 (аль-Хашр): 24.Ibn al-Nadīm, указ.соч.: 255.Ibn al-Nadīm, указ.соч.: 255.Klein-Franke al-Kindi’s On Definitions…: 194.Klein-Franke al-Kindi’s On Definitions…: 194.Умер 272/886 г.Умер 272/886 г.Умер 286/899 г.Умер 286/899 г.Rosenthal, F. Ahmad B. At-Tayyib As-Sarahsī (New Haven, 1943): 17.Rosenthal, F. Ahmad B. At-Tayyib As-Sarahsī (New Haven, 1943): 17.Вторая половина первого/седьмого веков: см.: Klein-Franke Vorlesungen über die Medizin im Islam, Sudhoffs Archiv: Zeitschrift für Wissenschsftsgeschichte, Beiheft 23 (Wiesbaden, 1982): 35.Вторая половина первого/седьмого веков: см.: Klein-Franke Vorlesungen über die Medizin im Islam, Sudhoffs Archiv: Zeitschrift für Wissenschsftsgeschichte, Beiheft 23 (Wiesbaden, 1982): 35.Harig, G. Bestimmung der Intensität im medizinischen System Galens (Berlin, 1974): 148 и 200.Harig, G. Bestimmung der Intensität im medizinischen System Galens (Berlin, 1974): 148 и 200.Sezgin, F. Geschichte des arabichen Schrifttums,3 (Leiden, 1970): 244-7.Sezgin, F. Geschichte des arabichen Schrifttums,3 (Leiden, 1970): 244-7.Klein-Franke Die Ursachen der Krisen bei akuten Krankheiten: Eine wiederentdekte Schrift ak-Kindī’s Israel Oriental Studies (Tel Aviv, 1975): 161-88.Klein-Franke Die Ursachen der Krisen bei akuten Krankheiten: Eine wiederentdekte Schrift ak-Kindī’s Israel Oriental Studies (Tel Aviv, 1975): 161-88.Loth, O. “al-Kindī als Astrolog”, in Morgenlandische Forschungen: Festschrift für H.L.Fleischer (Leipzig, 1875) (repr. 1981): 261-309.Loth, O. “al-Kindī als Astrolog”, in Morgenlandische Forschungen: Festschrift für H.L.Fleischer (Leipzig, 1875) (repr. 1981): 261-309.Hitti, Ph.K. History of the Arabs (London, 1958): 484; Rosenthal, F., указ.соч.: 122; Plessner, M. “Picatrix”: Das Ziel des Weisen von Pseudo-Magriti (London, 1962): 184f; Nöldeke, Th. Geschite des Qorans (Leipzig, 1919), часть 2: 68-78.Hitti, Ph.K. History of the Arabs (London, 1958): 484; Rosenthal, F., указ.соч.: 122; Plessner, M. “Picatrix”: Das Ziel des Weisen von Pseudo-Magriti (London, 1962): 184f; Nöldeke, Th. Geschite des Qorans (Leipzig, 1919), часть 2: 68-78.Ibn Abī Usaybi’ah, указ.соч., 1: 207; Wiedemann, E. Aufsätze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, 2 vols (reprint) (Hildesheim, 1970), 2: 551.Ibn Abī Usaybi’ah, указ.соч., 1: 207; Wiedemann, E. Aufsätze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, 2 vols (reprint) (Hildesheim, 1970), 2: 551.Thorndike, L. and Kibre P. A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin (London, 1963), col. 1731 et passim.Thorndike, L. and Kibre P. A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin (London, 1963), col. 1731 et passim.1114-87 гг.1114-87 гг.Первая половина шестого/двенадцатого века: см.: Alverny, M.T.d’ “Avendauth”, in Homenaje a Millás-Vallicrosa (Barselona, 1954); 1: 19-43.Первая половина шестого/двенадцатого века: см.: Alverny, M.T.d’ “Avendauth”, in Homenaje a Millás-Vallicrosa (Barselona, 1954); 1: 19-43.c 1214 по 1292 гг.c 1214 по 1292 гг.Grant, E. A Sourse Book on Mediaeval Science (Cambrige, Mass., 1974): 396.Grant, E. A Sourse Book on Mediaeval Science (Cambrige, Mass., 1974): 396.Там же, 494.Там же, 494.Nagy, A. “Die philosophischen Abhandlungen des Ja’qūb Ben Ishaq Al-Kindī”, Beiträge zur Geschihte der Phiosophie des Mittelalters, 2(5) (Münster, 1897).Nagy, A. “Die philosophischen Abhandlungen des Ja’qūb Ben Ishaq Al-Kindī”, Beiträge zur Geschihte der Phiosophie des Mittelalters, 2(5) (Münster, 1897).Умер 345/956 г.Умер 345/956 г.al-Mas’udī Les Prairies d’Or, ed. B. de Meynard and P. de Courteille, revue et corrigée par C.Pellat, Publications de l’Université Libanaise: Section des Etudes Historiques XI (Beirut, 1974), 5: 159f.al-Mas’udī Les Prairies d’Or, ed. B. de Meynard and P. de Courteille, revue et corrigée par C.Pellat, Publications de l’Université Libanaise: Section des Etudes Historiques XI (Beirut, 1974), 5: 159f.Умер 313/915 г.Умер 313/915 г.Ibn Abī Usaybi’ah, указ.соч.,1: 316, 1. 12; Ranking, S.A. “The Life and Work of Rhazes”, Acts of the XVII. International Congress of Medicine (London, 1913): 249, № 40: “Responsio ad Philosophum elKendi eo quod artem al-Chiciae in impossibili posuerit”; Wiedemann, E. Указ. соч.: 1:51fIbn Abī Usaybi’ah, указ.соч.,1: 316, 1. 12; Ranking, S.A. “The Life and Work of Rhazes”, Acts of the XVII. International Congress of Medicine (London, 1913): 249, № 40: “Responsio ad Philosophum elKendi eo quod artem al-Chiciae in impossibili posuerit”; Wiedemann, E. Указ. соч.: 1:51f
The authors declare that there are no conflicts of interest present.