minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2013-6-1-106-111minbar-281Research ArticleМетодические аспекты преподавания арабского языкаMethodological aspects of teaching ArabicИспользование паремий о семье в процессе преподавания арабского языкаThe use of proverbs about a family in the teaching of the Arabic languageОмриА.РИИ, КаазаньRussian Federation20133006201361106111Copyright © Омри А., 20132013Омри А.Омри А.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/281

Предлагаемая статья посвящена рассмотрению возможности использования в учебном процессе устойчивых конструкций арабского языка (пословиц, поговорок и афоризмов). Раскрывая семантику ключевых понятий паремического фонда арабского языка, автор устанавливает их связь с различными реалиями быта арабского народа, с обычаями и традициями. Некоторые из представленных в статье паремий снабжены комментариями, содержащими как лингвострановедческие справки, так и выдержки из народных повествований, притч, реальных историй и т.д.

 

The present article deals with the possibility of use in the teaching process of sustainable constructions of the Arabic language such as proverbs, sayings and aphorisms. Revealing the semantics of key concepts of the proverbial fund of the Arabic language the author establishes their relationship with the various realities of the life of the Arab people, their customs and traditions. Some of the proverbs given in the article are provided with comments containing references in culture-oriented linguistics and extracts from folk tales, parables, real stories, etc.

 

семьяарабские паремиимужчинаженщинаFamilyArabic proverbsmanwomanReferencesБайрамова Л.К. Понятие Родины в русской и татарской лексике и паремии / Л.К. Байрамова, А.Ш. Василова // Язык. Культура. Деятельность: Восток – Запад. Тезисы докладов III Международной научной конференции. – Набережные Челны: Изд-во Ин-та Управления, 2002 – С. 24-25.Байрамова Л.К. Понятие Родины в русской и татарской лексике и паремии / Л.К. Байрамова, А.Ш. Василова // Язык. Культура. Деятельность: Восток – Запад. Тезисы докладов III Международной научной конференции. – Набережные Челны: Изд-во Ин-та Управления, 2002 – С. 24-25.Шайхуллин Т.А. Словарь русских и арабских пословиц, поговорок и афоризмов «родственные отношения» / Т.А. Шайхуллин – Казань: РИИ, 2012. – 302 с. 2008Шайхуллин Т.А. Словарь русских и арабских пословиц, поговорок и афоризмов «родственные отношения» / Т.А. Шайхуллин – Казань: РИИ, 2012. – 302 с. 2008– .1200 ص.4املنجد األبجدي. دار املرشق. – .3 .بريوت. – لبنان، 1986 – .1174 ص– .1200 ص.4املنجد األبجدي. دار املرشق. – .3 .بريوت. – لبنان، 1986 – .1174 ص

The authors declare that there are no conflicts of interest present.