minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2013-6-1-112-117minbar-282Research ArticleМетодические аспекты преподавания арабского языкаMethodological aspects of teaching ArabicИспользование арабизмов в юридической лексикеThe use of Arabism in the legal lexiconФайзуллинаЭ. Ф.РИИ, КазаньRussian Federation20133006201361112117Copyright © Файзуллина Э.Ф., 20132013Файзуллина Э.Ф.Файзуллина Э.Ф.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/282

Татарская юридическая терминология играет важную роль в общей лексической картине татарского языка. Наиболее употребительными в татарской правовой и юридической практике являются заимствования. Их классификация – важный шаг в подробном структурированном анализе татарской юридической заимствованной лексики, позволяющий подготовить площадку для создания собственно татарской юридической терминологии.

 

Tatar legal terminology is playing an increasingly important role in the overall picture of the Tatar language lexis. The most used elements in the Tatar legal and judicial practice are loanwords. Their classification – an important step in the process of a structured analysis of the Tatar legal loanwords, which allows to prepare the start-up area for creating our own Tatar legal terminology.

 

юридическая лексиказаимствованияклассификацияlegal lexiconloanwordsclassificationReferencesРоссия Федерациясе Җинаять-процессуаль кодексы: I-V өлешләр / Тәрҗ.: М.Р.Әмирова, Н.Г.Хәйруллина.– Казан: Татар.кит.нәшр., 2006.Россия Федерациясе Җинаять-процессуаль кодексы: I-V өлешләр / Тәрҗ.: М.Р.Әмирова, Н.Г.Хәйруллина.– Казан: Татар.кит.нәшр., 2006.Гайфуллин В. Фәннилек – милли мәгарифнең нигезе // Казан утлары.– 2007.– №4.– С.108.Гайфуллин В. Фәннилек – милли мәгарифнең нигезе // Казан утлары.– 2007.– №4.– С.108.Сафин Ф. Саташып аткан таң: Роман-трилогия. – Казан: Татар.кит.нәшр., 2003. – С.491.Сафин Ф. Саташып аткан таң: Роман-трилогия. – Казан: Татар.кит.нәшр., 2003. – С.491.Миңнуллин Т. Шигырь кайчан языла? Казан, 2003.Миңнуллин Т. Шигырь кайчан языла? Казан, 2003.Информация из зала суда: [http://www.mtss.ru/forum/ viewtopic.php]. 29 января 2010.Информация из зала суда: [http://www.mtss.ru/forum/ viewtopic.php]. 29 января 2010.Рафаэль Сальмушев. Ирләрнекүрә алмыйм. Безнеңгәҗит. №| 08.09.2010; Образовательный портал EduRT.ru: [http://edu. tatar.ru/n_chelny//page885.htm].– Дата обращения: 5.03.2011.Рафаэль Сальмушев. Ирләрнекүрә алмыйм. Безнеңгәҗит. №| 08.09.2010; Образовательный портал EduRT.ru: [http://edu. tatar.ru/n_chelny//page885.htm].– Дата обращения: 5.03.2011.Яһүдин Ш. Татарстан Республикасы конституциясендә һәм законнарында милли үзенчәлекләр //Казан утлары.– 2007.– №4.– С.115-116.Яһүдин Ш. Татарстан Республикасы конституциясендә һәм законнарында милли үзенчәлекләр //Казан утлары.– 2007.– №4.– С.115-116.Ватаным Татарстан: [http://www.vatantat.ru/page25. htm].– Дата обращения: 6.03.2011.Ватаным Татарстан: [http://www.vatantat.ru/page25. htm].– Дата обращения: 6.03.2011.AzatliqRadiosi: [http://www.azatliq.org/article/1899. html].– Дата обращения: 5.03.2011.AzatliqRadiosi: [http://www.azatliq.org/article/1899. html].– Дата обращения: 5.03.2011.Матбугат.ру: [http://www.matbugat.ru/news/?id=420].– Дата обращения: 3.03.2011.Матбугат.ру: [http://www.matbugat.ru/news/?id=420].– Дата обращения: 3.03.2011.Матбугат.ру: [http://www.matbugat.ru/news/?id=530].– Дата обращения: 3.03.2011.Матбугат.ру: [http://www.matbugat.ru/news/?id=530].– Дата обращения: 3.03.2011.Өмет: [http://www.omet-ufa.ru/index.php?id=1530].– Дата обращения: 5.03.2011.Өмет: [http://www.omet-ufa.ru/index.php?id=1530].– Дата обращения: 5.03.2011.BELEM.RU: [http://belem.ru/node/170].– Дата обращения: 3.03.2011.BELEM.RU: [http://belem.ru/node/170].– Дата обращения: 3.03.2011.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.