minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2013-6-2-352-358minbar-311Research ArticleАрабский язык и культураThe Arabic language and cultureГрамматические особенности алжирских паремийGrammatical peculiarities of Algerian proverbsАнтоноваА. Р.РИИ, КазаньRussian Federation20133012201362352358Copyright © Антонова А.Р., 20132013Антонова А.Р.Антонова А.Р.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/311

В статье описаны результаты комплексного исследования алжирских паремий, не только в грамматическом, но и в концептуально-семантическом и этнокультурологическом аспектах. В статье рассмотрены особенности мировоззрения алжирского народа, которые проявляются в паремиях, демонстрирующих национально-культурную специфику арабской лингвокультуры.

 

The article describes the results of a comprehensive study of the Algerian proverbs, not only in grammar, but also in the conceptual-semantic, ethnic and cultural aspects. The article deals with Algerian people’s worldview, which appears in the proverbs that show cultural identity of Arab lingvoculture.

 

алжирские паремииалжирский народнародно-разговорный языкнациональный характерграмматические особенностифольклорAlgerian proverbsAlgerian nationcolloquial languagenational charactergrammatical peculiaritiesfolkloreReferencesАристотель. Риторика / Аристотель. – М., 2000, 214 с.Аристотель. Риторика / Аристотель. – М., 2000, 214 с.Дандис А. О структуре пословицы / А.Дандис // Паремиологический сборник: Пословица. Загадка. (Структура, смысл, текст). [АН СССР, Ин-т востоковедения]. – М.: Наука, 1978. – С. 13-34.Дандис А. О структуре пословицы / А.Дандис // Паремиологический сборник: Пословица. Загадка. (Структура, смысл, текст). [АН СССР, Ин-т востоковедения]. – М.: Наука, 1978. – С. 13-34.Закиров Р.Р. Особенности перевода арабских паремий на русский язык / Р.Р. Закиров // Филология и культура№1(№31) Серия «Филологические науки. Лингвистика», – Казань, 2013. – С. 49-52.Закиров Р.Р. Особенности перевода арабских паремий на русский язык / Р.Р. Закиров // Филология и культура№1(№31) Серия «Филологические науки. Лингвистика», – Казань, 2013. – С. 49-52.Кудрявцев Ю.Н. Арабский народно-разговорный язык Алжира: обычаи и фольклор / Восточная литература РАН, 2006. – С. 236.Кудрявцев Ю.Н. Арабский народно-разговорный язык Алжира: обычаи и фольклор / Восточная литература РАН, 2006. – С. 236.Пермяков Г.Л. Избранные пословицы и поговорки народов Востока / Г.Л. Пермяков. – М.: Наука, 1968. – 376 с.Пермяков Г.Л. Избранные пословицы и поговорки народов Востока / Г.Л. Пермяков. – М.: Наука, 1968. – 376 с.Черкасский М.А. Опыт построения функциональной модели одной частной семиотической системы (пословицы и афоризмы) / М.А. Черкасский // Паремиологический сборник: Пословица. Загадка. (Структура, смысл, текст). [АН СССР, Ин-т востоковедения]. – М.: Наука, 1978. – С. 35-52.Черкасский М.А. Опыт построения функциональной модели одной частной семиотической системы (пословицы и афоризмы) / М.А. Черкасский // Паремиологический сборник: Пословица. Загадка. (Структура, смысл, текст). [АН СССР, Ин-т востоковедения]. – М.: Наука, 1978. – С. 35-52.Шайхуллин Т.А., Омри А. Моделирование когнитивносмысловой организации русских и арабских паремий, включающих лексемы «семья» и «дом» / Т.А. Шайхуллин, А. Омри // Филология и культура№1(№31) Серия «Филологические науки. Лингвистика», – Казань, 2013. – С. 119-123.Шайхуллин Т.А., Омри А. Моделирование когнитивносмысловой организации русских и арабских паремий, включающих лексемы «семья» и «дом» / Т.А. Шайхуллин, А. Омри // Филология и культура№1(№31) Серия «Филологические науки. Лингвистика», – Казань, 2013. – С. 119-123.Шайхуллин Т.А. Русские и арабские паремии с компонентом-наименованием родственных отношений: концептуальносемантический и этнокультурный аспекты: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.01, 10.02.02 / Т.А. Шайхуллин. – Казань, 2012. – 380 с.Шайхуллин Т.А. Русские и арабские паремии с компонентом-наименованием родственных отношений: концептуальносемантический и этнокультурный аспекты: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.01, 10.02.02 / Т.А. Шайхуллин. – Казань, 2012. – 380 с.Шайхуллин Т.А. Словарь русских и арабских пословиц, поговорок и афоризмов «родственные отношения»: Словарь / Т.А. Шайхуллин. – Казань: Российский исламский институт, 2012. – 338 с.Шайхуллин Т.А. Словарь русских и арабских пословиц, поговорок и афоризмов «родственные отношения»: Словарь / Т.А. Шайхуллин. – Казань: Российский исламский институт, 2012. – 338 с.Шайхуллин Т.А. Языковая вербализация отношений между родителями и детьми в русских и арабских паремиях / Т.А. Шайхуллин // Вестник Ленинградского государственного лингвистического университета имени А.С.Пушкина №2. Том 1. Филология. – Санкт-Петербург, 2012. – С. 214-222.Шайхуллин Т.А. Языковая вербализация отношений между родителями и детьми в русских и арабских паремиях / Т.А. Шайхуллин // Вестник Ленинградского государственного лингвистического университета имени А.С.Пушкина №2. Том 1. Филология. – Санкт-Петербург, 2012. – С. 214-222.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.