minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2013-6-2-359-364minbar-312Research ArticleАрабский язык и культураThe Arabic language and cultureПереводы христианских религиозных текстов на татарский язык с использованием арабского языка в Волго-Уральском регионе в XIX в.Translations of the sacred texts of Christianity into Tatar with the use of Arabic in the Volga-Ural region in the 19th centuryЗакироваЛ. Б.Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, КазаньRussian Federation20133012201362359364Copyright © Закирова Л.Б., 20132013Закирова Л.Б.Закирова Л.Б.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/312

Статья посвящена изучению особенностей переводов христианской религиозной литературы на татарский язык с использованием арабского языка.

 

The article is dedicated to the learning of peculiarities in translation of the sacred texts of Christianity into Tatar with the use of Arabic.

 

преподаваниехристианствомухаммеданствотатарский языкпереводарабский языкteachingChristianityMuhammedanityTatar languagetranslationArabic languageReferencesГаллямов Р. Ф. После падения Казани. Этносоциальная история Предкамья (вторая половина XVI – начало XVII вв.). – Казань: Татарское книжное издательство, 2001. – С. 17.Галлямов Р. Ф. После падения Казани. Этносоциальная история Предкамья (вторая половина XVI – начало XVII вв.). – Казань: Татарское книжное издательство, 2001. – С. 17.Григорьев А.Н. Христианизация нерусских народностей как один из методов национально-колониальной политики царизма в Татарии // Материалы по истории Татарии. Вып.1. – Казань, 1948. – С. 238.Григорьев А.Н. Христианизация нерусских народностей как один из методов национально-колониальной политики царизма в Татарии // Материалы по истории Татарии. Вып.1. – Казань, 1948. – С. 238.Прокопьев К. Переводы христианских книг на инородческие языки в первой половине XIX века. – Казань: Типолитография Императорского Университета, 1904. – С. 5.Прокопьев К. Переводы христианских книг на инородческие языки в первой половине XIX века. – Казань: Типолитография Императорского Университета, 1904. – С. 5.Там же. – С. 11.Там же. – С. 11.Там же. – С. 11 – 12.Там же. – С. 11 – 12.Благовещенский А. История старой Казанской духовной академии 1797 – 1818 г. – Казань: Типография Императорского Университета, 1876. – С. 115.Благовещенский А. История старой Казанской духовной академии 1797 – 1818 г. – Казань: Типография Императорского Университета, 1876. – С. 115.Там же. – С. 75.Там же. – С. 75.Материалы форумов и конференций [Электронный ресурс] http://www.idmedina.ru/books/materials/?1446#_ftn14 (дата доступа – 02.10.2014).Материалы форумов и конференций [Электронный ресурс] http://www.idmedina.ru/books/materials/?1446#_ftn14 (дата доступа – 02.10.2014).Прокопьев К. Переводы христианских книг на инородческие языки в первой половине XIX века. – Казань: Типолитография Императорского Университета, 1904. – С. 32.Прокопьев К. Переводы христианских книг на инородческие языки в первой половине XIX века. – Казань: Типолитография Императорского Университета, 1904. – С. 32.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.