<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2014-7-1-169-178</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-363</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Методические аспекты преподавания арабского языка</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Methodological aspects of teaching Arabic</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Языковая вербализация арабского менталитета</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Arabic people mentality in proverbs and sayings</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Омри</surname><given-names>А.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>РИИ, Казань</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2014</year></pub-date><volume>7</volume><issue>1</issue><fpage>169</fpage><lpage>178</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Омри А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Омри А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Омри А.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/363">https://www.minbar.su/jour/article/view/363</self-uri><abstract/><trans-abstract xml:lang="en"><p>Peculiarities of Arabic peoples’ mentality which can be found in Arabic sayings also studied in the article. The article depicts definitions of Arabic proverbs given by Arabic and Russian linguists. There is also classification of Arabic proverbs and description of scientists works.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>арабский язык</kwd><kwd>пословицы</kwd><kwd>культурный фонд</kwd><kwd>литература</kwd><kwd>фольклор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Arabic language</kwd><kwd>proverbs</kwd><kwd>cultural fund</kwd><kwd>literature</kwd><kwd>folklore</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу Абид Аль-Бакрий. Фасль аль-макаль фи шарх аль-амсаль/Абу Абид Аль-Бакрий. Бейрут, 1981. -202с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абу Абид Аль-Бакрий. Фасль аль-макаль фи шарх аль-амсаль/Абу Абид Аль-Бакрий. Бейрут, 1981. -202с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Калькашанди. Субху аль-Агша фи китабати аль-инша./Аль-Калькашанди. Дар аль-кутуб аль-мисрийа. Аль-Кахира, 1913. -344с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аль-Калькашанди. Субху аль-Агша фи китабати аль-инша./Аль-Калькашанди. Дар аль-кутуб аль-мисрийа. Аль-Кахира, 1913. -344с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ар-Рагиб аль-Асфахани. Аль-Муфрадат фи гариб аль-Куран дабтуху уа ражиуху Мухаммад Халиль Айтани/Ар-Рагиб аль-Асфахани. Дар аль-магрифа. Бейрут, 1998. -569с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ар-Рагиб аль-Асфахани. Аль-Муфрадат фи гариб аль-Куран дабтуху уа ражиуху Мухаммад Халиль Айтани/Ар-Рагиб аль-Асфахани. Дар аль-магрифа. Бейрут, 1998. -569с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ас-Сайвати. Аль-Мазхар фи улюм ал-люга. Матбага баби аль-хальби/Ас-Сайвати. Аль-Кахира, 1982. -547с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ас-Сайвати. Аль-Мазхар фи улюм ал-люга. Матбага баби аль-хальби/Ас-Сайвати. Аль-Кахира, 1982. -547с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов, Х.К. Арабско-русский словарь/Х.К. Баранов. Ташкент: «Камалак», 1994. 912 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов, Х.К. Арабско-русский словарь/Х.К. Баранов. Ташкент: «Камалак», 1994. 912 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бациева, С.М. Историко-социологический трактат Ибн Халдуна «Мукаддима»/С.М. Бациева. М., 1965. -223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бациева, С.М. Историко-социологический трактат Ибн Халдуна «Мукаддима»/С.М. Бациева. М., 1965. -223 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Киям Аль-Жаузийа. Аль-амсаль фи аль-Куран аль-карим/Ибн Киям Аль-Жаузийа. Дар аль-магрифа. Бейрут, 2000. -356с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ибн Киям Аль-Жаузийа. Аль-амсаль фи аль-Куран аль-карим/Ибн Киям Аль-Жаузийа. Дар аль-магрифа. Бейрут, 2000. -356с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Имиль Бадиг Йакуб. Аль-Амсаль аш-шагбийа аль-любнанийа./Имиль Бадиг Йакуб. Мактба ас-саих. Тарабульс Любнан, 2004. -200с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Имиль Бадиг Йакуб. Аль-Амсаль аш-шагбийа аль-любнанийа./Имиль Бадиг Йакуб. Мактба ас-саих. Тарабульс Любнан, 2004. -200с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кухарева, Е.В. Арабские пословицы и поговорки. Словарь с лексико-фразеологическими комментариями/Е.В.Кухарева. -М.: АСТ: АСТ МОСКВА: Восток -Запад, 2008. -303с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кухарева, Е.В. Арабские пословицы и поговорки. Словарь с лексико-фразеологическими комментариями/Е.В.Кухарева. -М.: АСТ: АСТ МОСКВА: Восток -Запад, 2008. -303с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кухарева, Е.В. Прецедентные имена и события и проблемы системного анализа и дискурсивного описания арабских паремий/Е.В. Кухарева//Восточные языки и культуры. Материалы I международной научной конференции 22-23 ноября 2007 г. -М.: Издательство Российского государственного гуманитарного университета, 2007. -С. 44-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кухарева, Е.В. Прецедентные имена и события и проблемы системного анализа и дискурсивного описания арабских паремий/Е.В. Кухарева//Восточные языки и культуры. Материалы I международной научной конференции 22-23 ноября 2007 г. -М.: Издательство Российского государственного гуманитарного университета, 2007. -С. 44-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махмуд Исмаил Сыний. Мугжам аль-амсаль аль-арабийа./Махмуд Исмаил Сыний, Насыф Мустафа Абдуль-Азиз. Мактаба Любнан. Бейрут, 1996. -181с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Махмуд Исмаил Сыний. Мугжам аль-амсаль аль-арабийа./Махмуд Исмаил Сыний, Насыф Мустафа Абдуль-Азиз. Мактаба Любнан. Бейрут, 1996. -181с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поликанов, В.Ф. Краткий словарь популярных йеменских пословиц с их переводом и русскими соответствиями./В.Ф. Поликанов. СПб. -Изд-во «Роза мира», 2005. -101с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Поликанов, В.Ф. Краткий словарь популярных йеменских пословиц с их переводом и русскими соответствиями./В.Ф. Поликанов. СПб. -Изд-во «Роза мира», 2005. -101с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сати аль-Хусри. Арау уа ахадис фи аль-люга уа аль-адаб/Сати аль-Хусри. Бейрут, 1958. -231с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сати аль-Хусри. Арау уа ахадис фи аль-люга уа аль-адаб/Сати аль-Хусри. Бейрут, 1958. -231с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фикх аль-люга аль-арабийа уа хасаисуха. Дар аль-ильм лиль-маляин. Бейрут, 1986. -322с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фикх аль-люга аль-арабийа уа хасаисуха. Дар аль-ильм лиль-маляин. Бейрут, 1986. -322с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
