minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2017-10-1-47-55minbar-374Research ArticleМетодические аспекты преподавания арабского языкаMethodological aspects of teaching ArabicПереходные и непереходные глаголы в русском и арабском языкахTransitive and intransitive verbs in Russian and ArabicАбдрахмановаМ. Н.РИИ, КазаньRussian Federation2017300320171014755Copyright © Абдрахманова М.Н., 20172017Абдрахманова М.Н.Абдрахманова М.Н.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/374

В данной статье рассмотрено краткое сравнение категории переходности и непереходности глаголов в русском и арабском языках. Также описано сравнение и выявление взаимовлияния русского и арабского языков в процессе лингвистического взаимодействия на основе сопоставления глаголов как частей речи.

 

In this article, we consider a brief comparison of the category of transitivity and intransitivity of verbs in Russian and Arabic. Also described is the comparison and identification of the interaction of Russian and Arabic languages in the process of linguistic interaction based on the comparison of verbs as parts of speech.

 

лингвистическое взаимодействиекатегория переходности и непереходностисинтаксический параметртипологическое изучениесвойство глаголовlinguistic interactioncategory of transitivity and intransitivitysyntactic parametertypological studyproperty of verbsReferencesАкинина О.Г. Арабский язык / О.Г. Акинина. – М.: Восток-Запад, 2004. – 320 с.Акинина О.Г. Арабский язык / О.Г. Акинина. – М.: Восток-Запад, 2004. – 320 с.Белова А.Г. Очерки по истории арабского языка / А.Г. Белова. – М.: Восточная литература, 1999.Белова А.Г. Очерки по истории арабского языка / А.Г. Белова. – М.: Восточная литература, 1999.Белкин В.М. Арабская лексикология / В.М. Белкин. – М.: Восточная литература, 1975. – 220 с.Белкин В.М. Арабская лексикология / В.М. Белкин. – М.: Восточная литература, 1975. – 220 с.Богородицкий В. А. Общий курс русской грамматики / В. А. Богородицкий. – М.: Иностранная литература, 2011. – 328 с.Богородицкий В. А. Общий курс русской грамматики / В. А. Богородицкий. – М.: Иностранная литература, 2011. – 328 с.Валгина Н.С. Современный русский язык / Н.С. Валгина, Д.Э. Розенталь, М.И. Фомина. – М.: Слово, 2005. – 328 с.Валгина Н.С. Современный русский язык / Н.С. Валгина, Д.Э. Розенталь, М.И. Фомина. – М.: Слово, 2005. – 328 с.Абдулятыф Аль-Саид. Каваид аль-луа аль-арабия альмубассата / Абдулятыф Аль-Саид. – Кахира: Ибн аль-аркам, 2006 – 227 с.Абдулятыф Аль-Саид. Каваид аль-луа аль-арабия альмубассата / Абдулятыф Аль-Саид. – Кахира: Ибн аль-аркам, 2006 – 227 с.Мустафа Аль-аляиини. Джами ад-дурус аль-арабиа / Мустафа Аль-Аляиини. – Бейрут: Мактаба аль-асрия, 2003 – 646 с.Мустафа Аль-аляиини. Джами ад-дурус аль-арабиа / Мустафа Аль-Аляиини. – Бейрут: Мактаба аль-асрия, 2003 – 646 с.Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. – М.: Наука, 2006 – 987 с.Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. – М.: Наука, 2006 – 987 с.Реформатский А.А. Введение в языковедение / А.А. Реформатский. – М., 1996. – 180 с.Реформатский А.А. Введение в языковедение / А.А. Реформатский. – М., 1996. – 180 с.Розенталь Д.Э. Современный русский язык / Д.Э. Розенталь, И.Б. Голуб, М.А. Теленкова. – М.: Слово, 2006. – 529 с.Розенталь Д.Э. Современный русский язык / Д.Э. Розенталь, И.Б. Голуб, М.А. Теленкова. – М.: Слово, 2006. – 529 с.Халидов А.Б. Арабские рукописи и арабская рукописная традиция / А.Б. Халидов. – М.: Наука, 1985. – 280 с.Халидов А.Б. Арабские рукописи и арабская рукописная традиция / А.Б. Халидов. – М.: Наука, 1985. – 280 с.Юшманов Н.В. Грамматика литературного арабского языка / Н.В. Юшманов.– М.: Восточная литература, 1985 – 305 с.Юшманов Н.В. Грамматика литературного арабского языка / Н.В. Юшманов.– М.: Восточная литература, 1985 – 305 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.