minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2017-10-1-61-64minbar-376Research ArticleФормирование кросс-культурной компетентности в поликонфессиональном обществеFormation of cross-cultural competence in a multi-confessional societyCultural-bound idioms in the novel «Of Mice and Men» by John SteinbeckCultural-bound idioms in the novel «Of Mice and Men» by John SteinbeckКуликовскаяР. Р.КаримоваР. А.НурмиеваР. Р.КФУ, КазаньRussian Federation2017300320171016164Copyright © Куликовская Р.Р., Каримова Р.А., Нурмиева Р.Р., 20172017Куликовская Р.Р., Каримова Р.А., Нурмиева Р.Р.Куликовская Р.Р., Каримова Р.А., Нурмиева Р.Р.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/376

Статья посвящена исследованию эмоциональноокрашенных идиом в произведении Джона Стейнбека «Мыши и Люди». Язык произведения прост и в тоже время неповторим. Статья направлена на раскрытие уникальности и оригинальности языка, используемого персонажами. Цель работы не только ознакомить читателей с одним из выдающихся произведений Джона Стейнбека, но и улучшить языковые навыки речи и обогатить их вокабуляр.

 

The article is devoted to investigation of the “culturalbound” idioms specific to Salinas Valley in California in the novel “Of Mice and Men” by John Steinbeck. The language in the novel is simple but compelling. The article is aimed at revealing uniqueness and originality of the idioms used by the characters. The task of this work is to introduce the readers with one of the realistic and imaginative writings as well as to supply the students with the idioms, to perfect their speech habits on the one hand and enrich the vocabulary on the other.

 

студентхудожественная значимость идиомлингвистикаязыкхудожественное произведениедиалектstudentliterary value of the idiomslinguisticslanguageliterary writingdialectReferencesMarkwardt, Albert H. (1980) American English. Revised by J.L. Dillard. New York: Oxford University Press.Markwardt, Albert H. (1980) American English. Revised by J.L. Dillard. New York: Oxford University Press.Steinbeck, John. (1967) Of Mice and Men. New York: Bantham Books.Steinbeck, John. (1967) Of Mice and Men. New York: Bantham Books.Wolfram, Walt, and Natalie Schilling – Estes. (2006) American English: Dialects and Variations. Second edition. Malden, MA: Blackwell Publishing.Wolfram, Walt, and Natalie Schilling – Estes. (2006) American English: Dialects and Variations. Second edition. Malden, MA: Blackwell Publishing.Комиссаров В.Н. Слово о переводе. М.,1973. – 216 c.Комиссаров В.Н. Слово о переводе. М.,1973. – 216 c.Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. – М.: Высш. шк., 1990. – 253 с.Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. – М.: Высш. шк., 1990. – 253 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.