minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2018-11-2-221-234minbar-398Research ArticleИсточники по отечественной и зарубежной историиSources on Russian and General HistoryПисьма А. Е. Крымского В. Р. Розену из фондов Санкт-Петербургского филиала архива РАНA Collection of Letters from A. Y. Krymsky to V. R. Rozen Preserved in the St. Petersburg Branch of the Russian Academy of Sciences ArchiveВалеевР. М.ValeevRamil M.

доктор исторических наук, профессор, Институт международных отношений, истории и востоковедения

Dr. Sci. (Hist.), Prof., Institute of international relations, history and oriental studies

valeev200655@mail.ruВасилюкО. Д.VasylyukOksana D.

кандидат исторических наук, старший научный сотрудник

Cand. Sci. (Hist.), Senior Research Fellow

o_vasylyuk@yahoo.comДьяковН. Н.DyakovNikolai N.

доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой истории стран Ближнего Востока Восточного факультета

Dr. Sci. (Hist.), Prof., Head of Department, Oriental Faculty

nick-d@mail.ruХайрутдиновД. Р.KhairutdinovDinar R.

кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода

Cand. Sci. (Philol.), Ass. Prof., Department of Translatiion and Foreign languages

dynx27@mail.ruАбидулинА. М.AbidulinAlim M.

кандидат исторических наук, доцент, заведующий кафедрой востоковедения, африканистики и исламоведения Института международных отношений, истории и востоковедения, Казанский федеральный университет

Cand. Sci. (Hist.), Head of Department Oriental, African and Islamic studies, at the Institute of International Relations, Kazan Federal University

abidulinam@gmail.comКазанский федеральный университет, г. КазаньРоссияKazan (Volga region) Federal University, KazanRussian FederationИнститут востоковедения им. А. Е. Крымского НАН Украины, г. КиевУкраинаA. E. Krymskiy Institute of Oriental Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine, KyivUkraineСанкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-ПетербургРоссияSaint Petersburg State University, Saint PetersburgRussian FederationКазанский инновационный университет им. В. Г. Тимирясова, г. КазаньРоссияV. G. Timiryasov University of innovations KazanRussian FederationКазанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань; Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского, г. Нижний НовгородРоссияKazan (Volga region) Federal University, Kazan; National Research Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod, Nizhny NovgorodRussian Federation201821092018112221234Copyright © Валеев Р.М., Василюк О.Д., Дьяков Н.Н., Хайрутдинов Д.Р., Абидулин А.М., 20182018Валеев Р.М., Василюк О.Д., Дьяков Н.Н., Хайрутдинов Д.Р., Абидулин А.М.Valeev R.M., Vasylyuk O.D., Dyakov N.N., Khairutdinov D.R., Abidulin A.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/398

В статье дан предварительный обзор неопубликованных писем отечественного востоковеда Агафангела Ефимовича Крымского (1871–1942), адресованных основоположнику российской школы ориенталистики Виктору Романовичу Розену (1849–1908). Эпистолярное наследие (15 писем-автографов), охватывающее период с 1898 по 1906 г., хранится в фондах Санкт-Петербургского филиала архива Российской академии наук и представляет интерес для изучения истории отечественного востоковедения рубежа XIX–XX вв. В приложении опубликованы два из сохранившихся писем.

The article provides an insight into the collection of letters sent by the thenyoung Orientalist Agathangel Krymsky (russ. Agatangel Efimovich Krymskii, ukr. Ahatanhel Yukhimovych Kryms’kii; 1871–1942 to Professor H.E. Baron Viktor v. Rosen (russ. Viktor Romanovich Rozen; 1849–1908). Both scholars rank at the top in the Russian Orientalist studies in the last century. The collection of letters preserved at the St. Petersburg Branch of the Russian Academy of Sciences Archive comprises 15 items. Most of the letters date back to the period between 1898 to 1906. The letters provide a vivid illustration of academic life and contacts between the scholars in the Former Russian Empire, as well as kind attention of Baron v. Rosen to his junior colleague. They equally portray Professor Krymsky’s unrivaled learning and ability to accept criticism, attention to detail, everything, which significantly contributed to his astonishing scholarly career and international reputation. The creative spirit of the Russian Orientalism at the fin de sièclepreserved in this collection is illustrated by the two letters from Krymsky to Rosen published as an appendix.

архив Российской академии науквостоковедениеА. Е. Крымский (1871–1942)В. Р. Розен (1849–1908)РоссияУкраинаэпистолярное наследиеRussiaUkraineEastOriental studiesKrymsky A. E. (1871–1942)Rosen V. R. (1849–1908)Российский фонд фундаментальных исследований (РФФИ), грант №18-09-00331 «Эпистолярное наследие российских востоковедов на рубеже веков: переписка А. Е. Крымского, В. В. Розена, Ф. Е. Корша, В. А. Жуковского, С. Ф. Ольденбурга, В. В. Бартольда, Н. А. Медникова, П. К. Коковцова, В. Ф. Минорского(1890–1930-е гг.)».grant from the Russian Foundation for Fundamental Research no. 18-09-00331 "The epistolary heritage of the Russian Orientalists from 1890-1930. Letters from and to A. E. Krymsky, V. R. Rosen, The. E. Korsch, V. A. Zhukovsky, S. Th. Oldenbourg, W. Bаrthold, N. A. Mednikov, P. K. Kokovcov, V. Th. Minorsky (1890–1930).ReferencesБартольд В. В. Обзор деятельности факультета восточных языков. В: Бартольд В. В. Сочинения. Т. IX. Работы по истории востоковедения. М.: Издательство восточной литературы; 1977. 966 с.Barthold W. W. A report on the activities of the faculty of oriental Languages. In: Barthold W. W. Collected Works, Vol. 10. Works on the history of Oriental Studies. Moscow: Izdatelstvo vostochnoi literatury; 1977. (In Russ.)Гордлевский В. Тридцатипятилетие Востоковедческой комиссии. Восток. 1924;4:169–175.Gordlevskii V. A 35th Anniversary of the Orientalist Commission [“Vostokovedcheskaya komissiya”]. Vostok. 1924;4:169–175. (In Russ.)Записки П. А. Столыпина по «мусульманскому вопросу». Восток. 2003;2:124–144.Thoughts and notes by Peter Stolypine on the so called “Muslim Affaire”. Vostok. 2003;2:124–144. (In Russ.)Энциклопедический словарь Гранат. М.: Издательство товарищества А. и И. Гранат и К°; [1916];36(3). 346 с.The Granat Brothers. An Encyclopaedic Dictionary. Moscow: Izdatelstvo tovarishchestva A. i I. Granat i K°; [1916];36(3). (In Russ.)Сборник статей учеников профессора барона Виктора Романовича Розена ко дню двадцатипятилетия его первой лекции 13-го ноября. 1872–1897. СПб.: Типография Императорской академии наук; 1897. 363 с.A volume of collected works by the pupils of Professor Baron Viktor Rosen to mark the 25th anniversary of his first public lecture 13th Nov. 1872–1897. St. Petersburg: Tipografiya Imperatorskoi akademii nauk; 1897. (In Russ.)Веселовский Н. 30 лет учёной деятельности барона В. Р. Розена. Журнал Министерства народного просвещения. 1902; 344: 157–161.Veselovskii N. A 30th anniversary of Baron Rosen’s scholarly activity. Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniya. 1902; 344: 157–161. (In Russ.)Памяти барона Виктора Романовича Розена. Сообщения, читанные в заседании отделения 20 ноября 1908 г, и список трудов барона В. Р. Розена. СПб.: Типография Императорской академии наук; 1909. 48 с.A Grabschrift for Baron Rosen. Talks and communications given at the meeting of the [Oriental] Section on the 20th November 1908. Accompanied by the list of Baron Rosen’s works. St. Petersburg: Tipografiya Imperatorskoi akademii nauk; 1909. (In Russ.)Крачковский И. Ю. (ред.) Памяти академика В. Р. Розена. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР; 1947. 136 с.Krachkovskii I. Yu. (ed.) Remembering the academician V. R. Rosen. Moscow; Leningrad: Izdatelstvo Akademii nauk SSSR; 1947. (In Russ.)Вигасин А. А., Шаститко П. М., Базиянц А. П. и др. История отечественного востоковедения с середины XIX века до 1917 года. М.: Восточная литература; 1997. 534 с.Vigasin A. A., Shastitko P. M., Baziyants A. P. et all. History of the Oriental Studies in Russia from the mid 19th cent. to 1917. Moscow: Vostochnaya literatura; 1997. (In Russ.)Бартольд В. В. История изучения Востока в Европе и России. 2-е изд. Л.: Ленинградский институт изучения живых восточных языков; 1925. 318 с.Bartold V. V. History of the Oriental Studies in Russia and in Europe. 2nd ed. Leningrad: Leningrad Institute for the Study of Living Oriental Languages; 1925. (In Russ.)Базиянц А. П. Лазаревский институт в истории отечественного востоковедения. М.: Наука; 1973. 224 с.Baziyants A. P. The Lazarev School of Oriental Studies in the context of Russian Oriental Studies. Moscow: Nauka; 1973. (In Russ.)Данциг Б. М. Ближний Восток в русской науке и литературе: Дооктябрьский период. М.: Наука; 1973. 440 с.Dantsig B. M. The Near East in the Russian Literature and Scholarship. Studies written before 1917. Moscow: Nauka; 1973. (In Russ.)Данциг Б. М. Изучение Ближнего Востока в России (XIX – начало XX в.). М.: Наука; 1968. 212 с.Dantsig B. M. Russian studies on the Near Eastern history 19th-early 20th cent. Moscow: Nauka; 1968. (In Russ.)Данциг Б. М. Русские путешественники на Ближнем Востоке. М.: Мысль; 1965. 272 с.Dantsig B. M. Russian travelers in the Near East. Moscow: Mysl; 1965. (In Russ.)Долинина А. А. Невольник долга. СПб.: Петербургское востоковедение; 1994. 459 с.Dolinina A. A. The Prisoner of Duty. St. Petersburg: Peterburgskoe vostokovedenie; 1994. (In Russ.)Кононов А. Н. (ред.) Биобиблиографический словарь отечественных тюркологов: Дооктябрьский период. М.: Наука; 1974. 342 с.Kononov A. N. (ed.) Bio-bibliographical Dictionary of the Russian Turcologists who were active before 1917. Moscow: Nauka; 1974. (In Russ.)Крачковский И. Ю. Очерки по истории русской арабистики. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР; 1950. 299 с.Krachkovskii I. Yu. Pages from the history of the Arabic Studies in Russia. Moscow; Leningrad: Izdatelstvo Akademii nauk SSSR; 1950. (In Russ.)Гурницкий К. И. Агафангел Ефимович Крымский. М.: Наука; 1980. 192 с.Gurnitskii K. I. Agafangel Efimovich Krymskii. Moscow: Nauka; 1980. (In Russ.)Кримський А. Ю. Вибранi сходознавчi працi. Арабістика. Київ: Стилос; 2007;1. 432 с.Krimskii A. Yu. Selected works on the Oriental Studies. Arabic and Islamic studies. Kiev: Stilos; 2007;1. (In Ukrain.)Кримський А. Ю. Вибранi сходознавчi працi. Іраністика. Київ: Стилос; 2008;4. 388 с.Krimskii A. Yu. Selected works on the Oriental Studies. Iranian studies. Kiev: Stilos; 2008;4. (In Ukrain.)Кримський А. Ю. Вибранi сходознавчi працi. Іраністика. Київ: Стилос; 2010;5. 428 с.Krimskii A. Yu. Selected works on the Oriental Studies. Iranian studies. Kiev: Stilos; 2010;5. (In Ukrain.)Fück J. W. Die arabischen Studien in Europa. Leipzig: Harrassowitz; 1955. 335 S.Fück J. W. Die arabischen Studien in Europa. Leipzig: Harrassowitz; 1955.Крачковский И. Ю. Рецензия на книгу: Агатангел Кримський. Iсторiя Персії та її письменства. Киiв, 1923. Восток. 1924;4:187–188.Krachkovskii I. Yu. Agafangel Krymskii. History of Persia and the Persian Literature. A review. Kiev, 1923. Vostok. 1924;4:187–188. (In Russ.)Переписка академиков А. Е. Крымского и И. Ю. Крачковского 1920–1930-х годов. В: Наумкин В. В., Смилянская И. М. (ред.) Неизвестные страницы отечественного востоковедения. М.: Восточная литература; 1997:155–368.Letter exchange between the two academicians: Ignatii Krachkovskii and Agafangel Krymskii. In: Naumkin V. V., Smilyanskaya I. M. (eds) Oriental Studies in Russia. Recent Discoveries.Moscow: Vostochnaya literatura; 1997:155–368. (In Russ.)Кримський А. Ю. Твори в п’яти томах. Київ: Наукова думка, 1973;5.Krimskii A. Yu. Collected works in five volumes. Kiev: Naukova dumka, 1973;5. (In Ukrain.)Крымский А. Е. Письма из Ливана(1896–1898). М.: Наука; 1975. 342 с.Krymskii A. E. Letters from Lebanon. Moscow: Nauka; 1975. (In Russ.)Кузнецова Н. А. Востоковеды-лазаревцы на рубеже двух веков по их письмам. В: Халфин Н. А. (ред.) Формирование гуманистических традиций отечественного востоковедения (до1917 года). М.: Наука; 1984:122–144.Krymskii A. E. Letters from Lebanon. Moscow: Nauka; 1975. (In Russ.)Недвецкий А. Г., Смилянская И. М. (ред.) Письма А. Е. Крымского И. Ю. Крачковскому. Восток. 1993;1:150–169.Kuznetsova N. A. Oriental scholars graduates from the Lazarev school of Oriental languages seen through their letter exchange. In: Khalfin N. A. (ed.) From the History of the Humanist and Humane tradition in the Russian Oriental studies from the beginning. Moscow: Nauka; 1984:122–144. (In Russ.)Епістолярна спадщина Агатангела Кримського. 1890–1941. Київ: Інститут сходознавства ім. А. Кримського НАН України; 2005;1. 500 с.Kuznetsova N. A. Oriental scholars graduates from the Lazarev school of Oriental languages seen through their letter exchange. In: Khalfin N. A. (ed.) From the History of the Humanist and Humane tradition in the Russian Oriental studies from the beginning. Moscow: Nauka; 1984:122–144. (In Russ.)Епістолярна спадщина Агатангела Кримського. 1918–1941. Київ: Інститут сходознавства ім. А. Кримського НАН України; 2005;2. 360 с.Nedvetskii A. G., Smilyanskaya I. M. (eds) Letters written by A. E. Krymskii to I. Yu. Krachkovskii. Vostok. 1993; 1: 150–169. (In Russ.)Nedvetskii A. G., Smilyanskaya I. M. (eds) Letters written by A. E. Krymskii to I. Yu. Krachkovskii. Vostok. 1993; 1: 150–169. (In Russ.)Nedvetskii A. G., Smilyanskaya I. M. (eds) Letters written by A. E. Krymskii to I. Yu. Krachkovskii. Vostok. 1993; 1: 150–169. (In Russ.)Agafangel Krymsky epistolary heritage. 1890–1941.Kiev: Іnstitut skhodoznavstva im. A. Krim s’kogo NAN Ukraini; 2005;1. (In Ukrain.)Agafangel Krymsky epistolary heritage. 1890–1941.Kiev: Іnstitut skhodoznavstva im. A. Krim s’kogo NAN Ukraini; 2005;1. (In Ukrain.)Agafangel Krymsky epistolary heritage. 1890–1941.Kiev: Іnstitut skhodoznavstva im. A. Krim s’kogo NAN Ukraini; 2005;1. (In Ukrain.)Agafangel Krymsky epistolary heritage. 1890–1941.Kiev: Іnstitut skhodoznavstva im. A. Krim s’kogo NAN Ukraini; 2005;1. (In Ukrain.)Agafangel Krymsky epistolary heritage. 1918–1941. Kiev: Іnstitut skhodoznavstva im. A. Krims’kogo NAN Ukraini; 2005;2. (In Ukrain.)Agafangel Krymsky epistolary heritage. 1918–1941. Kiev: Іnstitut skhodoznavstva im. A. Krims’kogo NAN Ukraini; 2005;2. (In Ukrain.)Agafangel Krymsky epistolary heritage. 1918–1941. Kiev: Іnstitut skhodoznavstva im. A. Krims’kogo NAN Ukraini; 2005;2. (In Ukrain.)Agafangel Krymsky epistolary heritage. 1918–1941. Kiev: Іnstitut skhodoznavstva im. A. Krims’kogo NAN Ukraini; 2005;2. (In Ukrain.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.