minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2018-11-2-405-425minbar-413Research ArticleСтатьи на иностранных языкахARTICLES IN FOREIGN LANGUAGESАбу Тахир ас-Силафи об исламской культуре и адабе в Баб-ал-Абвабе, Ширване и АрранеAbu Tahir as-Silafi on Islamic culture and adab in Bab al-Abwab Shirwan and ArranАликберовА. К.AlikberovAlikber K.

кандидат исторических наук, заместитель директора Института востоковедения РАН, руководитель Центра изучения Центральной Азии, Кавказа и Урало-Поволжья

Cand. Sci. (Hist.), Deputy Director of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Head of the Center for Central Asian, Caucasian and Volga-Urals Studies

alikberov@ivran.ruИнститут востоковедения РАН, г. МоскваРоссияInstitute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, MoscowRussian Federation201821092018112405425Copyright © Аликберов А.К., 20182018Аликберов А.К.Alikberov A.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/413

Одним из первых на сочинение Абу Тахира ас-Силафи «Му‘джам ас-сафар» («Словарь путешествий») как ценного источника по Восточному Кавказу обратил внимание украинский арабист дагестанского происхождения З. А. Саидов (Луганский педагогический университет), ученик В. М. Бейлиса. Cведения источника были использованы в его диссертационной работе далеко не полностью: по собственному признанию диссертанта, ему был доступен только первый том биографического труда ас-Силафи. Часть информации, которую З. А. Саидов ввёл в научный оборот, заимствована из биографических сочинений более поздних мусульманских авторов, прежде всего ал-‘Аскалани, Ибн ас-Сабуни, Ибн ал-Фувати и аз-Захаби. Данная публикация – лишь дополнительный штрих к картине духовной жизни мусульман Восточного Кавказа в XI–XII вв., воссозданной А. Р. Шихсаидовым, З. А. Саидовым, а также исследованием автора настоящей статьи, посвящённым эпохе классического ислама на Кавказе.

The biographical dictionary by Abu Tahir as-Silafi under the title “Mu`jam as-safar” (Dictionary of the travels) has been introduced by the Ukrainian Arabic scholar of Daghestani origin Ziya Saidov. The rich and hitherto underexplored data on the history of the Northern Caucasus was used in his PhD Thesis, however not extensively. Then only the first volume of the biographical work of As-Silafi was available to him. Some information used by Dr Saidov originate from the works of later Muslim authors, in the first instance al-’Askalani, Ibn al-Sabuni, Ibn al-Fuvati and al-Zahabi. The present article mostly provides additional information to the broad picture of the Islamic religious life in the Eastern Caucasus in the 11th - 12th centuries, to which mostly contributed Professor Amri R. Shikhsaidov, Dr Z. Saidov and the present writer.

классический исламВосточный КавказшафиитысуфизмАбу Тахир ас-Силафи (1180–?)Абу Бакр ад-Дарбанди (1145–?)IslamclassicalEastern CaucasusShafi`itesSufismAs-SilafiAbu Tahir (d. 1180)ad-DarbandiAbu Bakr Muhammad (d. 1145)ReferencesАс-Силафи. Му‘джам ас-сафар ли-л-хафиз Аби Тахир Ахмад б. Мухаммад ас-Силафи. Тахкик‘Абдаллах ал-Баруди. Бейрут: Дар ал-фикр; 1993. (На араб. яз.)as-Silafi Abu Tahir. Mu’jam as-safar li-l-hafiz Abi Tahir Ahmad b. Muhammad al-Silafi. Tahqiq ‘Abdullah al-Barudi. Beirut: Dar al-fikr, 1993. (In Arabic)Саидов З. А. Арабские биографические словари как источники по истории ислама и арабо-мусульманской культуры на Восточном Кавказе в VII–XIII вв.: автореф. дис. … канд. ист. наук. Луганск; 2007. 218 с.Saidov Z. A. Arabic biographical dictionaries as sources on the history of Islam and the Arab-Muslim culture in the Eastern Caucasus in the 7th-13th centuries. PhD Thesis. Lugansk; 2007. (In Ukrain.)Саидов З. А. Сведения об учёных – выходцах из ДербентаVIII–X веков в арабских словарях. Вiсник Луганського державного педагогiчного унiверситетуiм. Тараса Шевченко. Iсторичнi науки. Луганськ; 2002;(2):49–54.Saidov Z. A. Information on scientists – descendants of Derbent 8th–10th centuries in the Arabic dictionaries. V arabskikh slovariakh. Visnik Luganskogo derzhavnogo pedagogichnogo universitetu im. Tarasa Shevchenko. Istorichni nauki. Luhansk; 2002;(2):49–54. (In Ukrain.)Аликберов А. К. Эпоха классического ислама на Кавказе. Абу Бакр ад-Дарбанди и его суфийская энциклопедия «Райхан ал-хака’ик». М.: Восточная литература; 2003. 847 с.Alikberov A. K. Classical Islam and the Caucasus. Abu Bakr ad-Darbandi and his Sufi encyclopaedia “Raihan al-haqa’iq”. Moscow: Vostochnaya literatura; 2003. (In Russ.)Margoliouth D. S. (ed.) The Irshad al-arib ila ma‘rifat al-adib, or Dictionary of learned men of Yaqut. Leyden–London; 1907–1927.Margoliouth D. S. (ed.) The Irshad al-arib ila ma‘rifat al-adib, or Dictionary of learned men of Yaqut. Leyden–London; 1907–1927.Brockelmann С. Geschichte der arabischen Litteratur. Supplementbände I. Leiden; 1937.Brockelmann С. Geschichte der arabischen Litteratur. Supplementbände I. Leiden; 1937.Ас-Субки Абу Наср. ‘Абд ал-Ваххаб б. Таки ад-дин. Табакат аш-шафи‘ийа ал-кубра. III. Миср, 1324. (На араб. яз.)As-Subki Abu Nasr. ‘Abd al-Wahhab b. Taqi ad-Din. Classes of Shafi‘ites or biographies of illustrious Shafi‘ite juris-consultants. Misr 1324. (In Arabic)Ibn Khallikan’s Biographical Dictionary. In: Arabic by MacGuckin de Slane. Paris, 1842;1:86–87.Ibn Khallikan’s Biographical Dictionary. In: Arabic by MacGuckin de Slane. Paris, 1842;1:86–87.Rosenthal F. A History of Muslim Historiography. Leiden; 1952.Rosenthal F. A History of Muslim Historiography. Leiden; 1952.Makdisi G. Ibn ‘Aqīl et la résurgence de l’islam traditionaliste au XI siècle (V siècle de l’Hégire). Damas; 1963.Makdisi G. Ibn ‘Aqīl et la résurgence de l’islam traditionaliste au XI siècle (V siècle de l’Hégire). Damas; 1963.Каххал`Умар Рида. Словарь сочинителей (Биографии арабских авторов). Дамаск; 1956–1961. (На араб. яз.)Kahhala ‘Umar Rida. Muj‘am al-muallifin (Tarajim al-musannaf al-kutub al-‘arabiyya). Dimashq; 1956–1961. (In Arabic)Минорский В. Ф. История Ширвана и Дербенда X–XI веков. М.: Издательство восточной литературы; 1963. 270 c.Minorskii V. F. The history of Shirvan and Derbend 20–21th centuries. Moscow: Izdatelstvo vostochnoi literatury; 1963. (In Russ.)Аликберов А. К. Об авторе исторической хроникиXI в. «Та’рих Баб ал-абваб ва-Ширван». В: Рукописная и книжная культура в Дагестане. Махачкала, 1991:119–121.Alikberov A. K. The author of the chronicle from the 11th cent. “Tarikh Bab al-Abwab wa Shirwan”. In: The Book and Manuscript Culture in Daghestan. Makhachkala, 1991:119–121. (In Russ.)Liber expugnationis regionum auctore Imamo Ahmed ibn Jahja ibn Djabir al-Beladsori, quem edidit M.J. de Goeje. Leiden;1866.Liber expugnationis regionum auctore Imamo Ahmed ibn Jahja ibn Djabir al-Beladsori, quem edidit M.J. de Goeje. Leiden;1866.Zakarija Ben Muhammеd el-Cazwini’s Kosmographie. Zweiter Theil. Kitab asar al-bilad. Die Denkmäler der Länder. In: von Wüstenfeld F. (Hrsg) Aus den Handschriften des Hn. Dr. Lee und den Bibliotheken zu Berlin, Gotha und Leyden. Göttingen, 1847.Zakarija Ben Muhammеd el-Cazwini’s Kosmographie. Zweiter Theil. Kitab asar al-bilad. Die Denkmäler der Länder. In: von Wüstenfeld F. (ed.) Aus den Handschriften des Hn. Dr. Lee und den Bibliotheken zu Berlin, Gotha und Leyden. Göttingen, 1847.The Kitab al-Ansab of ‘Abd al-Karim ibn Muhammad al-Sam‘ani. In: Margolius D. S. (ed.) Reproduced in facsimile from the manuscript in the British Museum. Leiden; London; 1912.The Kitab al-Ansab of ‘Abd al-Karim ibn Muhammad al-Sam‘ani. In: Margolius D. S. (ed.) Reproduced in facsimile from the manuscript in the British Museum. Leiden; London; 1912.McDermott, Martin J. The Theology of al-Shaikh al-Mufīd (d. 413/1022). Beirut, 1978.McDermott, Martin J. The Theology of al-Shaikh al-Mufīd (d. 413/1022). Beirut, 1978.Mohammad Ali Amir-Moezzi. Al-Tusi, Muhammad b. Al-Hasan. In: Encyclopaedia of Islam. New Edition. Leiden: Brill Academic Publishers; 2000;10.Mohammad Ali Amir-Moezzi. Al-Tusi, Muhammad b. Al-Hasan. In: Encyclopaedia of Islam. New Edition. Leiden: Brill Academic Publishers; 2000;10.Madelung W. Religious Schools and Sects in Medieval Islam. London, 1985.Madelung W. Religious Schools and Sects in Medieval Islam. London, 1985.Прозоров С. М. Ат-Туси. В: Ислам. Энциклопедический словарь. М.: Наука; 1991.Prozorov S. M. At-Tusi. In: Islam. encyclopedic Dictionary. Moscow: Nauka; 1991. (In Russ.)Sprenger, ‘Abd al-Haqq (eds) Fihrist kutub al-shi‘a li-Abu Dja‘far fl-Tusi. Calcutta; 1848.Sprenger, ‘Abd al-Haqq (eds)Fihrist kutub al-shi‘a li-Abu Dja‘far fl-Tusi. Calcutta; 1848.Та’рих Багдад ау мадинат ас-салам ли-л-Хафиз Аби Бакр Ахмад б. ‘Али ал-Ха-тиб ал-Багдади. Миср; 1349/1931;4. (На араб. яз.)Та’рих Багдад ау мадинат ас-салам ли-л-Хафиз Аби Бакр Ахмад б. ‘Али ал-Хатиб ал-Багдади. Миср; 1349/1931;4. (In Arabic)‘Абд ар-Рашид ал-Бакуви; Буниятов З. М. (ред.) Китаб талхис ал-асар ва-‘а-да’иб ал-малик ал-каххар(«Сокращение [книги о] “памятниках” и чудеса царя могучего»). М.; 1971.‘Abd ar-Rashid al-Bakuwi; Buniyatov Z. M. (ed.).Kitab talkhis al-asar wa-ad’aib al-malik al-kahhar (An epitome [of the book about] “monuments” and wonders of the Mighty King”). Moscow; 1971. (In Russ.)Алексидзе З. Н. Предварительное сообщение об идентификации и дешифровке албанского текста, обнаруженного на Синайской горе. History of the Caucasus. The Scientific-Public Almanac. Baku; 2001;(1). Режим доступа: http://www.baku-eparhia.ru/history/articles/alban_text_sinai/Aleksidze Z. N. Identification and reading of the Albanian text discovered in Sinai. Preliminary results. History of the Caucasus. The Scientific-Public Almanac. Baku; 2001;(1). Available at: http://www.baku-eparhia.ru/history/articles/alban_text_sinai/ (In Russ.) Baku; 2001;1.Aleksidze Z., Mahé J.-P. Le déchiffrement de l’écriture des albaniens du Caucase. In: Comptes-rendue de l’Académie des Inscription. Paris; 2002;30:1239–1257.Aleksidze Z., Mahé J.-P. Le déchiffrement de l’écriture des albaniens du Caucase. In: Comptes-rendue de l’Académie des Inscription. Paris; 2002;30:1239–1257.Jost G., Schulze W., Aleksidze Z., Mahé J.-P. (eds). The Caucasian Albanian Palimpsests from Mt. Sinai. Turnhout: Brépols; 2009.Jost G., Schulze W., Aleksidze Z., Mahé J.-P. (eds). The Caucasian Albanian Palimpsests from Mt. Sinai. Turnhout: Brépols; 2009.Ritter H. Abu Sa‘id Fadl Allah b. Abi ’l-Khayr. In: Encyclopaedia of Islam. New Edition. Leiden: Brill Academic Publishers; 1998;1.Ritter H. Abu Sa‘id Fadl Allah b. Abi ’l-Khayr. In: Encyclopaedia of Islam. New Edition. Leiden: Brill Academic Publishers; 1998;1.Halm H. Al-Kushayri. In: Encyclopaedia of Islam. New Edition. Leiden: Brill Academic Publishers; 1986;5.Halm H. Al-Kushayri. In: Encyclopaedia of Islam. New Edition. Leiden: Brill Academic Publishers; 1986;5.Al-Risala al-Kushayriyya fi ‘ilm al-tasawwuf. Abu ’l-Qasim al-Kushayri. Doha: Garnet Publishing; 2007.Al-Risala al-Kushayriyya fi ‘ilm al-tasawwuf. Abu ’l-Qasim al-Kushayri. Doha: Garnet Publishing; 2007.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.