minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2018-11-3-592-607minbar-482Research ArticleТЕОЛОГИЯ. Кораническая экзегетика мусульман Поволжья и ПриуральяTHEOLOGY. Islamic Scholars of the Volga and Ural region. Exegesis of the Holy Qur'anВведение к религиозно-философскому трактату Габдуллы Буби (1871–1922) «Хакыйкать» [Истина]Introduction to the religious-philosophical treatise of Gabdulla Bubi (1871–1922) «Haqiqat» [Truth]ЗакировА. А.ZakirovA. A.

Закиров Айдар Азатович, научный сотрудник 

г. Казань

Aidar A. Zakirov, Research fellow

Kazan

aydarzak1@yandex.ruЦентр исламоведческих исследований Академии наук Республики ТатарстанРоссияCentre of Islamic studies of Academy of Sciences of TatarstanRussian Federation201824122018113592607Copyright © Закиров А.А., 20182018Закиров А.А.Zakirov A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/482

В статье рассматривается один из основных опубликованных трудов Габдуллы Буби (1871–1922) «Истина, или Правильный путь». В ней говорится о причине написания трактата и его проблематике, дается оценка этого произведения. Автор рассматривает ключевые для коранической экзегетики понятия «насих» и «мансух», категорию «истина», вопросы распределения средств закята, завещания одной трети наследства на национальные нужды, отношения к накоплению материальных благ, представлены вопросы, которые отражаются в серии очерков Г. Буби «Истина». 

The author of this article shortly describes the theological treatise of the outstanding Tatar theologian and enlightener Gabdulla Bubi (1871–1922) «Haqiqat yahud Tugrilik» [The Truth or The Right Path] which was widespread among the students of medrese in the beginning of 20th century. He reveals the reason for writing this treatise and its perspective, gives its assessment. It considers the key terms of Quranic exegesis such as abrogation (nasih we mensuh) and deals with the category of truth, the questions related with the distribution of zakah, bequeathing the one third of legacy to the national needs, attitude to the accumulation of material wealth and there are questions put forward in the series of essays named «Truth». The translation and comments are presented by the author of this article.

богословское наследиеГабдулла БубиИстинамансухнасихрелигиозная мысль татарХакыйкатьabrogationGabdulla BubiHaqiqatIstinamensuhnasihreligious thought of Tatarstheological heritageReferencesМахмутова А. Х. Лишь тебе, народ, служенье! История татарского просветительства в судьбах династии Нигматуллиных-Буби. Казань: Магариф; 2003. 453 с.Mahmutova A.H. Only for you, nation, service (History of Tatar enlightment in the fate of dynasty of Nigmatullin-Bubi). Kazan: Magarif; 2003. (In Russ.)Марданов Р., Рахимов С. (сост.) Буби мәдрәсәсе тарихы. Казан; 1991. 208 б. (На татар. яз.).Mardanov R., Rahimov S. (eds) The history of medrese Bubi. Kazan; 1991. (In Tatar).Марданов Р., Рахимов С., Миннуллин Р. Бертуган Бубыйлар һәм Иж–Бубый мәдрәсәсе: Тарихи-документаль жыентык. Казан: Рухият; 1999. 240 б. (На татар. яз.).Mardanov R., Rahimov S., Minnullin R. Brothers Bubi and Izh-Bubi medrese: historical-documental collection. Kazan: Ruhiyat; 1999. (In Tatar).Гимазова Р. А. Просветительская деятельность Нигматуллиных-Буби (конец XIX – начало XX вв.): дис. … канд. ист. наук. Казань; 2004. 215 с.Gimazova R.A. Enlightment activity of Nigmatullin-Bubi (the end of XIX – the beginning of XX century). PhD (hist.). Kazan; 2004. (In Russ.)Гимазова Р. А. Просветительская деятельность Нигматуллиных-Буби. Казань: Печатный двор; 2004. 220 с.Gimazova R. A. Enlightment activity of Nigmatullin-Bubi. Kazan: Pechatniy dvor; 2004. (In Russ.)Буби Г. Хакыйкать. Ч. 1–8. Казань: Лито–Типография И. Н. Харитонова; 1904–1906. 24 б. (На татар. яз.).Bubi G. Truth. Parts 1–8. Kazan: Lito-tipografiya I. N. Haritonova; 1904–1906. (In Tatar).Муртазин М. Ф. Кулиев Э. Р. Корановедение. М.: Изд-во Моск. ислам. ун-та; 2011. 370 с.Murtazin M. F. Kuliev E. R. Quranic studies. M.: Moscow Islamic University Publ.; 2011. (In Russ.)Камали З. Философия ислама. Т. 1, Ч. I: Философия вероубеждения. Казань: Татар. кн. изд-во; 2010. 319 с.Kamali Z. Philosophy of Islam. Vol. 1, Part 1: Philosophy of belief. Kazan: Tatarskoe knizhnoe izdatelstvo; 2010. (In Russ.)Валидов Дж. Очерк истории образованности и литературы волжских татар (до революции 1917 года). М., Петроград: Госиздат; 1923. 107 с.Validov Dzh. Essay of education and literature among volzhsk Tatars (before the revolution of 1917). M.: Petrograd: Gosizdat; 1923. (In Russ.)Zuhayli V. Islam fikhi ansiklopedisi. 10. cilt. Istanbul: Risale yayinlari; 1990. 410 s. 11. Вебер М. Избранные произведения. М.: Прогресс; 1990. 808 с.Zuhayli V. Islamic fikhi encyclopedia. Vol. 10. Istanbul: Risale yayinlari; 1990. (In Turkish). 11. Veber M. Selected works. M.: Progress; 1990. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.