<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2019-12-1-171-185</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-573</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЯ. Исламское образование</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEOLOGY. Islamic education</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности имплементации научных познаний академического исламоведения и исламского богословия в систему теологического образования: взгляд из Дербента</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>How to successfully implement the results of academic Islamic studies into the modern theological education. A positive experience from Derbent</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2382-7564</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сеидова</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seidova</surname><given-names>G. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сеидова Гюльчохра Надировна, кандидат философских наук, доцент, профессор кафедры юридических и гуманитарных дисциплин филиала Дагестанского гуманитарного университета в г. Дербенте; заведующая отделением кафедры ЮНЕСКО по компаративным исследованиям духовных традиций, специфики их культур и межрелигиозного диалога по Северному Кавказу; научный консультант ГБУ Республики Дагестан «Музей истории мировых культур и религий», г. Дербент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Goulchokhra N. Seidova, Ph. D, Associate Pofessor, Professor of the Department of Legal and Humanitarian Disciplines of the DSU Branch in Derbent, Head of Department of the UNESCO Chair in Comparative Studies of Spiritual Traditions, Specifics of Their Cultures and Interreligious Dialogue in the North Caucasus, Derbent, SBI RD ‘Museum of the History of World Cultures and Religions’, Derbent, Republic of Dagestan</p></bio><email xlink:type="simple">gseidova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7808-5604</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кашаф</surname><given-names>Ш. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kashaf</surname><given-names>S. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кашаф Шамиль Равильевич, научный сотрудник Центра изучения Центральной Азии, Кавказа и Урало-Поволжья, Институт востоковедения РАН, г. Москва; научный сотрудник Ресурсного центра по развитию исламского и исламоведческого образования Института международных отношений, Казанский федеральный университет, г. Казань; Отделение кафедры ЮНЕСКО по компаративным исследованиям духовных традиций, специфики их культур и межрелигиозного диалога по Северному Кавказу (г. Дербент)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shamil R. Kashaf, Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Department of Central Asian, Caucasus and Ural-Volga Region, Research Fellow, Moscow; Resource Centre for the Development of Islamic and Islamic Studies Education, Institute of International Relations, Research Fellow, Kazan Federal University, Kazan; Department of the UNESCO Chair in Comparative Studies of Spiritual Traditions, Specifics of Their Cultures and Interreligious Dialogue in the North Caucasus, Derbent, Russian Federation.</p></bio><email xlink:type="simple">kashaf@ivran.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Филиал Дагестанского государственного университета;  Отделение кафедры ЮНЕСКО по компаративным исследованиям духовных традиций, специфики их культур и межрелигиозного диалога по Северному Кавказу; Музей истории мировых культур и религий</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Legal and Humanitarian Disciplines of the Daghestan State University; The UNESCO Department, Chair in Comparative Studies of Spiritual Traditions, Their Cultures and Interreligious Dialogue in the North Caucasus; Museum of the History of World Cultures and Religions</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт востоковедения РАН; Казанский федеральный университет;  Отделение кафедры ЮНЕСКО по компаративным исследованиям духовных традиций, специфики их культур и межрелигиозного диалога по Северному Кавказу</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences; Kazan Federal University; The UNESCO Department, Chair in Comparative Studies of Spiritual Traditions, Their Cultures and Interreligious Dialogue in the North Caucasus</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>171</fpage><lpage>185</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сеидова Г.Н., Кашаф Ш.Р., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сеидова Г.Н., Кашаф Ш.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Seidova G.N., Kashaf S.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/573">https://www.minbar.su/jour/article/view/573</self-uri><abstract><p>Предпринята попытка обращения к опыту богословских традиций и богатейшего многовекового рукописного наследия Северного Кавказа на примере Дагестана и древнего Дербента вкупе с достижениями научного исламоведения для воссоздания богословской школы в современной России. Выражается точка зрения, согласно которой исламское образование должно строиться на сочетании как светского, университетского образования, так и специального духовного, взвешенное равновесие и взаимодействие которых должно стать ключевым принципом концепции деятельности образовательных институтов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents an attempt to look anew at the centuries old richest collection of Oriental manuscripts preserved on the territory of the Northern Caucasus (Derbent) in order to revitalize the Islamic theological education in Modern Russia. The authors express their opinion regarding the directions to build up the Islamic education in Russia. According to them, the modern Islamic education should be based upon a symbiosis of the best traditions in the secular and theological education, to be well-balanced and academically sound. In the future, this should become a key principle to channel various activities of the educational bodies.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>богословские традиции</kwd><kwd>духовное образование</kwd><kwd>стория и культура ислама</kwd><kwd>научное исламоведение</kwd><kwd>отечественная богословская школа</kwd><kwd>светское образование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>education</kwd><kwd>secular</kwd><kwd>education</kwd><kwd>spiritual</kwd><kwd>Islam</kwd><kwd>theology</kwd><kwd>traditions of</kwd><kwd>Islam</kwd><kwd>theology</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>school of</kwd><kwd>Islam</kwd><kwd>history of</kwd><kwd>Islam</kwd><kwd>culture of</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малашенко А. В. Ислам в России: религия и политика. Исламоведение. 2010;(3):66–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malashenko A. V. Islamovedeniye. Islam in Russia: Religion and Politics. Islamic Studies. 2010;(3):66–83. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аминов Т. М. Развитие мусульманского образования в Башкортостане: история и современность. Образование и духовная безопасность. 2017;(1):20–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aminov T. M. The development of Muslim education in Bashkortostan: history and modernity. Obrazovaniye i dukhovnaya bezopasnost. 2017;(1):20–30. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдуллаев М. А. Из истории философской и общественно-политической мысли народов Дагестана в XIX. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»; 1968.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdullaev M. A. From the history of philosophical and socio-political thought of the peoples of Dagestan in the XIX. Moscow: Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury izdatel’stva “Nauka”; 1968. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пиотровский М. Б. О некоторых принципах концепции преподавания истории и культуры ислама в России. В: Пиотровский М. Б., Аликберов А. К. (ред.). Ars Islamica: в честь Станислава Михайловича Прозорова. М. : Наука – Восточная литература; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piotrovsky M. B. About some principles of the concept of teaching the history and culture of Islam in Russia. In: Piotrovsky M. B., Alikberov A. K. (eds). Ars Islamica: in honor of Stanislav Mikhailovich Prozorov. Moscow: Nauka – Vostochnaya literatura; 2016. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прозоров С. М. Ислам как идеологическая система. М.: Восточная литература; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prozorov S. M. Islam as an ideological system. Moscow: Vostochnaya literatura; 2004. 471 l. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аликберов А. К. Российское исламоведение, его предмет и место в системе гуманитарных знаний (По следам одной научной дискуссии). В: Пиотровский М. Б., Аликберов А. К. (ред.). Ars Islamica: в честь Станислава Михайловича Прозорова. М.: Наука – Восточная литература; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alikberov A. K. Russian Islamic Studies, its subject and place in the system of humanitarian knowledge (Following the footsteps of one scientific discussion). In: Piotrovsky M. B., Alikberov A. K. (eds). Ars Islamica: in honor of Stanislav Mikhailovich Prozorov. Moscow: Nauka – Vostochnaya literatura; 2016. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихсаидов А. Р., Тагирова Н. А., Гаджиева Д. Х. Арабская рукописная книга в Дагестане. Махачкала: Дагестанское книжное издательство; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shikhsaidov A. R., Tagirova N. A., Gadzhieva D. H. Arab manuscript book in Dagestan. Makhachkala: Dagestanskoe knizhnoe izdatelstvo; 2001. 256 pp. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Османов А. И. (ред.). История Дагестана с древнейших времен до наших дней. Махачкала: Юпитер; 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osmanov A. I. (ed.). The history of Dagestan from ancient times to our days. Makhachkala: Yupiter; 1997. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нурмагомедов А. М. Дагестан и Арабский халифат в раннем средневековье: автореф. дис. ... канд. ист. наук. Махачкала; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurmagomedov A. M. Dagestan and the Arab Caliphate in the early Middle Ages. PhD Thesis (Hist.). Makhachkala; 2007. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаджиев М. С., Шихсаидов А. Р., Аликберов А. К. Арабские эпиграфические тексты XI–XII вв. на ограде новооткрытого мемориального комплекса исторического Баб ал-Абваба. В: Пиотровский М. Б., Аликберов А. К. (ред.). Ars Islamica: в честь Станислава Михайловича Прозорова. М. : Наука – Восточная литература; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gadzhiev M. S., Shikhsaidov A. R., Alikberov A. K. Arab epigraphic texts 11–12 centuries. On the fence of the newly-discovered memorial complex of the historical Bab al-Abwab. In: Piotrovsky M. B., Alikberov A. K. (eds). Ars Islamica: in honor of Stanislav Mikhailovich Prozorov. Moscow: Nauka – Vostochnaya literatura; 2016. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Халидов А. Б. (ред.). Арабские рукописи Института востоковедения АН СССР. Ч. 1. М.; 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khalidov A. B. (ed.). Arab manuscripts of the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences. Short catalog. Part I. M.; 1986. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамедалиев В. И. «Ал-Анвар» как крупнейший памятник мусульманского права. Научные труды Азербайджанского университета. Серия юридических наук. 1979;(1):68–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamedaliev V. I. “Al-Anwar” as the largest monument of Muslim law. Nauchnye trudy Azerbaidzhanskogo universiteta. Seriya yuridicheskikh nauk. 1979;(1):68–69. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аликберов А. К. Эпоха классического ислама на Кавказе. Абу Бакр ад-Дарбанди и его суфийская энциклопедия Райхан ал-хака`ик (XI–XII вв.). М.: Восточная литература; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alikberov A. K. The era of classical Islam in the Caucasus. Abu Bakr ad-Darbandi and his Sufi encyclopedia Raikhan al-haka’ik (11–12 centuries). Moscow: Vostochnaya literatura; 2003. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаджиев М. Г., Давудов О. М., Шихсаидов А. Р. История Дагестана с древнейших времен до конца XV века. Махачкала: ДНЦ РАН; 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gadzhiev M. G., Davudov O. M., Shikhsaidov A. R. The history of Dagestan from ancient times to the end of the 15th century. Makhachkala: Dagestan Scientific Center of the Russian Academy of Sciences; 1996. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аликберов А. К. Ад-Дарбанди Мухаммад. В: Прозоров С. М. (ред.). Ислам на территории бывшей Российской империи. Энциклопедический словарь. Вып. 1. М.: Восточная литература; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alikberov A. K. Ad-Darbandi Muhammad. In: Prozorov S. M. (ed.). Islam in the territory of the former Russian Empire. Encyclopedic Dictionary. Iss. 1. Moscow: Vostochnaya literatura; 1998 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аликберов А. К. Ал-Лакзи Йусуф. В: Прозоров С. М. (ред.). Ислам на территории бывшей Российской империи. Энциклопедический словарь. Вып. 1. М.: Восточная литература; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alikberov A. K. Al-Laxi Yusuf. In: Prozorov S. M. (ed.). Islam in the territory of the former Russian Empire. Encyclopedic Dictionary. Iss. 1. Moscow: Vostochnaya literatura; 1998. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аликберов А. К. Ал-Фука`и. В: Прозоров С. М. (ред.). Ислам на территории бывшей Российской империи. Энциклопедический словарь. Вып. 1. М.: Восточная литература; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alikberov A. K. Al-Fuka`yi. In: Prozorov S. M. (ed.). Islam in the territory of the former Russian Empire. Encyclopedic Dictionary. Iss. 1. Moscow: Vostochnaya literatura; 1998. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аликберов А. К. Ал-Лакзи Маммус. В: Прозоров С. М. (ред.). Ислам на территории бывшей Российской империи. Энциклопедический словарь. Вып. 1. М.: Восточная литература; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alikberov A. K. Al-Lakzi Mammus. In: Prozorov S. M. (ed.). Islam in the territory of the former Russian Empire. Encyclopedic Dictionary. Iss. 1. Moscow: Vostochnaya literatura; M., 1998. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихсаидов А. Р. Археографическая работа в Дагестане: учет, описание и приобретение. В: Archaeographie Orientalis: материалы Всесоюзного рабочего совещания по проблемам восточной археографии, г. Ленинград, 1–4 марта 1988 г. М.: Наука; 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shikhsaidov A. R. Archaeographic work in Dagestan: accounting, description and acquisition. In: Archaeographie Orientalis. Materials of the All-Union Workshop on the Problems of Eastern Archeography. Leningrad, 1–4 March 1988. Moscow: Nauka; 1990. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихсаидов А. Р., Саидов М.-С., Айтберов Т. М., Исаев А. И., Оразаев Г. М., Мирзамагомедов Г. М. Итоги археографической экспедиции. В: Материалы сессии, посвященной итогам экспедиционных исследований в Дагестане в 1978–1979 гг. (Тезисы докладов). Махачкала: Дагестанский филиал АН СССР; 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shikhsaidov A. R., Saidov M.-S., Aitberov T. M., Isaev A. I., Orazaev G. M., Mirzamagomedov G. М. Results of the archeographic expedition. In: Materials of the session devoted to the results of expeditionary research in Dagestan in 1978–1979. (Thesis report). Makhachkala: Dagestan branch of the USSR Academy of Sciences; 1980. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашаф Ш. Р. Модернизация исламского образования как фактор религиозной и национальной безопасности России. Ислам в современном мире. 2015;11(4):47. DOI: 10.20536/2074-1529-2015-11-4-47-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashaf S. R. Modernization of Islamic education as a factor of Russia’s religious and national security. Islam in the modern world. 2015;11(4):47-62. (In Russ.) DOI: 10.20536/2074-1529-2015-11-4-47-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
