minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2019-12-3-689-702minbar-665Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYМусульманская культура Золотой Орды по сведениям средневековых арабских источниковMuslim culture of the Golden Horde according to medieval Arab sourceshttps://orcid.org/0000-0002-7138-1256СайфетдиноваЭ. Г.SayfetdinovaE. G.

Сайфетдинова  Эльмира   Гаделзяновна - кандидат   исторических   наук,  старший научный  сотрудник  Центра  исследований  Золотой  Орды  и татарских  ханств им.  М.А.Усманова   Института   истории им. Ш. Марджани  АН РТ.

Казань.

Elmira G. Sayfetdinova - Cand. Sci. (History), Senior  Research  Fellow, Usmanov  Center for Research on the Golden Horde and Tatar Khanates,  Marjani  Institute of History  of Tatarstan  Academy  of  Sciences.

Kazan.

adulya2@yandex.ruИнститут истории им. Ш. Марджани АН РТРоссияMarjani Institute of History of Tatarstan Academy of SciencesRussian Federation201929112019123689702Copyright © Сайфетдинова Э.Г., 20192019Сайфетдинова Э.Г.Sayfetdinova E.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/665

В становлении и развитии государственности Золотой  Орды важную роль сыграл ислам. О проникновении ислама в золотоордынское общество и утверждении  в нем его позиций  говорят  средневековые арабские летописи и записки путешественников, самостоятельно посетивших  Золотую Орду. Среди них особое место занимают  сочинения египетских  авторов  эпохи  правления мамлюков.  Наряду  с установившимися тесными дипломатическими и торговыми  взаимоотношениями между Волгой и Нилом  широкое распространение в то время получил и диалог культур. Духовные традиции Золотой Орды складывались на стыке разных культур и народов, как это произошло в мамлюкском Египте. Важно отметить, что к XIV веку и Золотая Орда, и мамлюкский Египет возымели сильные позиции  на международной арене. В предлагаемой статье раскрываются различные факты, связанные с проникновением мусульманской культуры в общественно-политическую жизнь Золотой Орды, согласно материалам средневековых арабских источников.

Islam played an important role in the formation and development of the Golden Horde statehood. Medieval Arabic annals and notes of travelers who visited the Golden Horde on their own have given a lot of information about the penetration of Islam and the establishment of its positions in the Golden Horde society. Among them, a special place is occupied by the writings of the Egyptian  authors  of the Mamluk  era. Along with the established  close diplomatic  and trade  relations  between  the Volga and the Nile, the dialogue  of cultures  was also widespread at that time. The spiritual traditions of the Golden Horde evolved at the crossroads  of different cultures  and peoples, and this happened in Mamluk  Egypt. The important point  was the fact that  by the XIV century,  the Golden  Horde  and the Mamluk  Egypt had a strong  position  in the international arena. The proposed  article reveals various facts related to the penetration of Muslim culture into the social and political life of the Golden Horde according to materials from medieval Arabic sources.

Золотая Ордасредневековые арабские источникиисламмусульманская культураGolden Hordemedieval Arabic sourcesIslamMuslim cultureReferencesИз энциклопеции Эннувейри. Тизенгаузен В.Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. 1. Извлечения. СПб.; 1884. 564 с.Iz entsiklopetsii Ennuveyri. Tizengauzen V.G. Sbornik materialov, otnosyashchikhsya k istorii Zolotoy Ordy [Collection of materials relating to the history of the Golden Horde. Extracts from the Arabic writings]. Vol. 1. St. Petersburg; 1884. 564 p. (In Arabic, Russian)Из летописи Эддзехеби. Тизенгаузен В.Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. 1. Извлечения. СПб.; 1884. 564 с.Iz letopisi Eddzekhebi. Tizengauzen V.G. Sbornik materialov, otnosyashchikhsya k istorii Zolotoy Ordy [From the chronicle of Eddahbi. Tizengauzen V.G. Collection of materials relating to the history of the Golden Horde. Extracts from the Arabic writings]. Vol. 1. St. Petersburg; 1884. 564 p. (In Arabic, Russian)История татар. Том III. Улус Джучи (Золотая Орда). XIII – середина XV в. Казань: Институт истории АН РТ; 2009. 1056 с.Istoriya tatar. Tom III. Ulus Dzhuchi (Zolotaya Orda). XIII – seredina XV v. [History of the Tatars. Volume III. The Ulus of Jochi (Golden Horde). XIII-mid XV century]. Kazan: Institut istorii AN RT publ.; 2009. 1056 p. (In Russian)Из сочинения Ибн абдеззахыра. Тизенгаузен В.Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. 1. Извлечения. СПб.; 1884. 564 с.Iz sochineniya Ibn abdezzakhyra. Tizengauzen V.G. Sbornik materialov, otnosyashchikhsya k istorii Zolotoy Ordy [From the writings of Ibn abdessemeda. Tizengauzen V.G. Collection of materials relating to the history of the Golden Horde. Extracts from the Arabic writings]. Vol. 1. St. Petersburg; 1884. 564 p. (In Arabic, Russian)Из летописи Рукнеддина Бейбарса. Тизенгаузен В.Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. 1. Извлечения. СПб.; 1884. 564 с.Iz letopisi Rukneddina Beybarsa. Tizengauzen V.G. Sbornik materialov, otnosyashchikhsya k istorii Zolotoy Ordy [From the annals of Rukneddin Beybars. Tizengauzen V.G. Collection of materials relating to the history of the Golden Horde. Extracts from the Arabic writings]. Vol. 1. St. Petersburg; 1884. 564 p. (In Arabic, Russian)Из сочинения Эльмуфаддаля. Тизенгаузен В.Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. 1. Извлечения. СПб.; 1884. 564 с.Iz sochineniya El’mufaddalya. Tizengauzen V.G. Sbornik materialov, otnosyashchikhsya k istorii Zolotoy Ordy [From the writings of Almofadas. Tizengauzen V.G. Collection of materials relating to the history of the Golden Horde. Extracts from the Arabic writings]. Vol. 1. St. Petersburg; 1884. 564 p. (In Arabic, Russian)Из сочинений Эльмакризи. Тизенгаузен В.Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. 1. Извлечения. СПб.; 1884. 564 с.Iz sochineniy El’makrizi. Tizengauzen V.G. Sbornik materialov, otnosyashchikhsya k istorii Zolotoy Ordy [From the writings of Almaqdisi. Tizengauzen V.G. Collection of materials relating to the history of the Golden Horde. Extracts from the Arabic writings]. Vol. 1. St. Petersburg; 1884. 564 p. (In Arabic, Russian)Из биографии султана Калавуна. Тизенгаузен В.Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. 1. Извлечения. СПб.; 1884. 564 с.Iz biografii sultana Kalavuna. Tizengauzen V.G. Sbornik materialov, otnosyashchikhsya k istorii Zolotoy Ordy [From the biography of Sultan Qalawun. Tizengauzen V.G. Collection of materials relating to the history of the Golden Horde. Extracts from the Arabic writings]. Vol. 1. St. Petersburg; 1884. 564 p. (In Arabic, Russian)Из описания путешествий Ибн Баттуты. Тизенгаузен В.Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. 1. Извлечения. СПб.; 1884. 564 с.Iz opisaniya puteshestviy Ibn Battuty. Tizengauzen V.G. Sbornik materialov, otnosyashchikhsya k istorii Zolotoy Ordy [From Ibn Battuta’s travels. Tizengauzen V.G. Collection of materials relating to the history of the Golden Horde. Extracts from the Arabic writings]. Vol. 1. St. Petersburg; 1884. 564 p. (In Arabic, Russian)Миргалеев И.М. Сочинение Абу Бакра Каландара Руми «Каландарнаме». Актуальные проблемы изучения и сохранения исламского наследия Крыма: Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 700-летию мечети хана Узбека, Симферополь, 14-18 октября 2014 г. Симферополь; 2014. С. 126-132.Mirgaleev I.M. Sochinenie Abu Bakra Kalandara Rumi «Kalandar-name». Aktual’nye problemy izucheniya i sokhraneniya islamskogo naslediya Kryma [The Composition of Abu Bakr Kalandar Rumi «Qalandar-nama». Actual problems of studying and preserving the Islamic heritage of Crimea]. Materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, posvyashchennoy 700-letiyu mecheti khana Uzbeka, Simferopol, 14-18 oktyabrya 2014 g. [Materials of the international scientific and practical conference dedicated to the 700th anniversary of the mosque named after Uzbek Khan, Simferopol, October 14-18, 2014]. Simferopol; 2014. P. 126-132. (In Russian)Сайфетдинова Э.Г. Об издании Каландар-наме Абу Бакра Каландара. Комментарии к «Каландар-наме» Абу Бакра Каландара Руми. Выпуск 1. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ; 2017. 96 с.Sayfetdinova E.G. Ob izdanii Kalandar-name Abu Bakra Kalandara. Kommentarii k «Kalandar-name» Abu Bakra Kalandara Rumi. Vypusk 1 [On the publication of Qalandar-nama by Abu Bakr Qalandar. Comments on «Qalandarnama « by Abu Bakr Qalandar Rumi. Issue 1.]. Kazan’: Institut istorii im. Sh. Mardzhani AN RT publ.; 2017. 96 p. (In Russian)Сайфетдинова Э.Г. Источники религиозной мысли в Золотой Орде (по материалам произведения «Нахдж ал-Фарадис» Махмуда ал-Булгари): монография/отв. ред. И.М. Миргалеев. Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ; 2018. 164 с.Sayfetdinova E.G. Istochniki religioznoy mysli v Zolotoy Orde (po materialam proizvedeniya «Nakhdzh al-Faradis» Makhmuda al-Bulgari): monografiya / otv. red. I.M. Mirgaleev [Sources of religious thoughts in the Golden Horde (based on the work «Nahj al-Faradis» by Mahmoud al-Bulgari): monograph / executive ed. Mirgaleev I.M.]. Kazan: Institut istorii im. Sh.Mardzhani AN RT publ.; 2018. 164 p. (In Russian)Тизенгаузен В.Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Извлечения из персидских сочинений Т. II. М.-Л.: Изд-во Академии наук СССР; 1941. 308 с.Tizengauzen V.G. Sbornik materialov, otnosyashchikhsya k istorii Zolotoy Ordy. Izvlecheniya iz persidskikh sochineniy [Collection of materials relating to the history of the Golden Horde. Extracts from Persian writings]. Vol. II. M.-L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR publ.; 1941. 308 p. (In Russian)Сайфетдинова Э.Г. Религиозные традиции Улуса Джучи (на материале произведений золотоордынской эпохи «Каландар-наме» Абу Бакра Каландара и «Нахдж ал-Фарадис» Махмуда ал-Булгари) //Исламский фактор в интеграционных процессах Великого Шелкового пути. Материалы II Международной научно-богословской конференции «Духовный Шелковый путь. Созидание. Интеграция» (Болгар-Казань, 3–5 сентября 2017 г.) / Сост. и отв. ред. И.М. Миргалеев. М.-Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ; 2018. С. 51–57.Sayfetdinova E.G. Religioznye traditsii Ulusa Dzhuchi (na materiale proizvedeniy zolotoordynskoy epokhi «Kalandar-name» Abu Bakra Kalandara i «Nakhdzh al-Faradis» Makhmuda al-Bulgari). Islamskiy faktor v integratsionnykh protsessakh Velikogo Shelkovogo puti [Religious traditions of Ulus of Jochi (based on the works of the Golden Horde era «Qalandar-nama» by Abu Bakr Qalandar and «Nahj al-Faradis» by Mahmoud al-Bulgari). Islamic factor in the integration processes of the Great Silk Road]. Materialy II Mezhdunarodnoy nauchno-bogoslovskoy konferentsii «Dukhovnyy Shelkovyy put’. Sozidanie. Integratsiya» (Bolgar-Kazan’, 3–5 sentyabrya 2017 g.) / Sost. i otv. red. I.M. Mirgaleev [Materials of the III international scientific and theological conference «Spiritual Silk Road. Creation. Integration» (Bolgar-Kazan, 3-5 September 2017) / Comp. and edited by Mirgaleev I.M.]. M.-Kazan: Institut istorii im. Sh. Mardzhani AN RT publ.; 2018. P. 51-57. (In Russian)ал-Макризи. Китаб ас-сулук ли магрфатдувалал-мамлюк. Каир; 1936. Т. 1. 566 с. (на араб. яз.)al-Makrizi. Kitab as-suluk li magrfatduvalal-mamlyuk. Cairo; 1936. Vol. 1. 566 p. (In Arabic)ал-Макризи. Китаб ал-маваиз ва-л-итибар фи зикр ал-хитат ва-аласар. Каир; 1998. (на араб. яз.)al-Makrizi. Kitab al-mavaiz va-l-itibar fi zikr al-khitat va-al-asar. Cairo; 1998. (In Arabic)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.