<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2019-12-4-942-958</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-696</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Об организации «Союз русских студентов в Египте» (1920–1922 гг.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the Organization of «Union of Russian students in Egypt» (1920–1922)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Москалец</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moskalets</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москалец Оксана Владимировна, мл. научный сотрудник Центра арабских и исламских исследований</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana V. Moskalets, Research Fellow</p></bio><email xlink:type="simple">oksana_interpost@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт востоковедения Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>01</month><year>2020</year></pub-date><volume>12</volume><issue>4</issue><fpage>942</fpage><lpage>958</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Москалец О.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Москалец О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Moskalets O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/696">https://www.minbar.su/jour/article/view/696</self-uri><abstract><p>На основании архивных документов в статье прослеживается история создания в 1920 г. общественной организации «Союз русских студентов в Египте» в среде русской эмигрантской общины. После революции 1917 года в России произошел массовый исход русских беженцев, среди которых были и студенты российских вузов. Часть студентов волею судьбы оказались в мусульманской стране, имевшей богатые традиции мусульманского, но не европейского образования. Русские эмигранты вынуждены были объединяться в своеобразные общества и союзы, чтобы можно было сообща противостоять невзгодам и лишениям, которые выпали на их долю. Свою организацию решили создать и русские студенты. Преследуя благие цели обеспечения своим членам возможности для продолжения образования, а также оказания посильной материальной помощи, созданная русскими студентами организация столкнулась с рядом проблем социально-бытового и финансового характера. Общество взяло на себя инициативу по поиску работы для студентов, устраивались курсы иностранных языков. По мере возможности обществом организовывался быт и культурный досуг студентов. Усилиями инициативной группы была создана библиотека, организовано общежитие, функционировала столовая, студенты участвовали в театральных постановках и музыкальных вечерах. В данной работе раскрываются мотивы создания «Союза русских студентов в Египте», его деятельность, попытки сохранить русские культурные и образовательные традиции в условиях эмиграции. В статье прослеживаются причины раскола этой общественной организации и, как итог, прекращение ее существования в 1922 году.</p><p>Автор заявляет об отсутствии конфликта.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>On the basis of archival documents, the article traces the history of public organization «Union of Russian Students in Egypt», established in 1920 among the Russian emigrant community. After the Revolution of 1917, there was a mass departure of Russian refugees from the country. Among the refugees were also the students of Russian universities. By the turn of fate, some of them arrived in Egypt, a country that had a rich tradition of Islamic education, but not the European one. Russian emigrants had to unite in special societies and unions, so that they could together resist the hardships and destitution they experienced. Russian students also decided to create their own organization. Its purpose was to provide the members with the opportunity to continue their education, as well as to off er them fi nancial assistance when it was possible. However, the organization was faced with many social and fi nancial problems. The association took the initiative to fi nd work for students, and to organize foreign language courses. In addition, they organized the cultural life and activities of students as much as possible. Due to the eff orts of the initiative group, a library was created, a hostel was organized, and a canteen was put into function, while students participated in theatrical productions and musical evenings. This article reveals the motives to establish the “Union of Russian Students in Egypt”, follows its activities, and its attempts to save Russian cultural and educational traditions in emigration. The article also traces the reasons for the split of this public organization and, as a result, the end of its activities in 1922.</p><p>The author declares that there is no conflict of interest.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Египет</kwd><kwd>образование</kwd><kwd>русская эмиграция</kwd><kwd>общественные организации</kwd><kwd>Союз русских студентов</kwd><kwd>английская оккупация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Egypt</kwd><kwd>education</kwd><kwd>Russian emigration</kwd><kwd>public organizations</kwd><kwd>Union of Russian Students</kwd><kwd>English occupation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черновская В.В. Формирование египетской интеллигенции в ХIХ – первой пол. ХХ в. М.: Наука; 1979. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernovskaya V.V. Formirovanie egipetskoy intelligentsii v XIX-pervoy pol. XX – [Formation of the Egyptian intelligentsia in the XIX century and the fi rst half of the XX century]. Moscow: Nauka, 1979. 160 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луцкий В.Б. Новая история арабских стран. М.: Наука; 1965. 362 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lutskiy V.B. Novaya istoriya arabskikh stran [New history of the Arab countries]. Moscow: Nauka, 1965. 362 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Москалец О.В. Образование в Египте в период британского управления (1882–1922 гг.). Сб. статей: Арабский мир в потоке событий и времени. М.: ИВ РАН; 2014:178–192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moskalets O.V. Obrazovanie v Egipte v period britanskogo upravleniya (1882–1922) Sb. statey: Arabskiy mir v potoke sobytiy i vremeni [Education in Egypt during the period of British rule (1882-1922). Collection of articles: the Arab world in the fl ow of events and time]. Moscow: Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, 2014. P. 178–192. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляков В.В. «Русский город» в Сиди Бишр (1920–1922 гг.). По страницам журнала «На чужбине». Восточный архив. 2006; 14–15:113–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyakov V.V. «Russkiy gorod» v Sidi Bishr (1920–1922). Po stranitsam zhurnala «Na chuzhbine». Vostochnyy arkhiv. 2006 [“Russian city” in Sidi Bishr (1920-1922). On the pages of the magazine “In a foreign land”. Eastern archive. 2006] 14–15. P. 113–120. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горячкин Г.В. Русская Александрия: Судьбы эмиграции в Египте. М.: Русский путь; 2010. 324 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goryachkin G.V. Russkaya Aleksandriya: Sud’by emigratsii v Egipte [Russian Alexandria: the Fate of emigration in Egypt]. Moscow: Russkiy put, 2010. 324 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябова В.И. Российская эмиграция в Африке в 1920–1945 гг.: институализация и деятельность: дис. ... канд. истор. наук. М., 2005. 234 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryabova V.I. Rossiiskaya emigratsiya v Afrike v 1920–1945 gg.: institualizatsiya i deyatelnost: dis. ... cand. istor. nauk [Russian emigration in Africa in 1920-1945: institutionalization and activity: extended abstract of the candidate of history sciences dissertation]. Moscow, 2005. 234 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русская литература XX века. Прозаики, поэты, драматурги: биобибл. словарь: в 3 т. под ред. Н. Н.Скатова. М.: ОЛМА-ПРЕСС Инвест; 2005. Т. 2. З - О. 720 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkaya literatura XX veka. Prozaiki, poety, dramaturgi: biobibl. slovar’: v 3 t. / pod red. N.N. Skatova [Russian literature of the XX century. Novelists, poets, playwrights: bio-bibliographic dictionary: in 3 volumes edited by N. N. Skatov]. Moscow: OLMA-PRESS Invest, 2005. Vol. 2. Z - O. 720 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
