minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2018-11-1-99-108minbar-7Research ArticleSacra doctrina: постижение сакральногоSacra Doctrina: Comprehending the SacralРукописный источник татарского автора XVIII века по правилам рецитации Корана – «Файд ар-Рахман би таджвид ал-Кур’ан»Handwritten 18th-century Source on the Rules of Reciting the Qur’an by the Tatar Author – “Fide ar-Rahman bi Tajweed al-Qur’an”СалаховА. М.SalakhovAbdulla M.

кандидат филологических наук, старший библиотекарь

Cand. Sci. (Philol.), Senior Librarian

abdullasalakhov@yandex.ruРоссийский исламский институтРоссияRussian Islamic InstituteRussian Federation20183006201811199108Copyright © Салахов А.М., 20182018Салахов А.М.Salakhov A.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/7

Аннотация: в данной статье исследован арабоязычный рукописный источник XVIII в. татарского автора, посвящённый правилам рецитации Корана (таджвиду), – «Файд ар-Рахман би таджвид ал-Кур’ан» = «Милость Милосердного в рецитации Корана». Проведено сравнение его содержания с популярным трактатом по таджвиду известного средневекового учёного Мухаммада ал-Джазари.

Abstract: this article analyses an 18th-century Arabic-language manuscript source by. Tatar author, devoted to the rules of reciting the Qur’an (Tajweed) – «Fide ar-Rahman bi Tajweed al-Qur’an» – «Mercy’s мercy in the recitation of the Koran». A comparison of its content with the popular treatise on the Tajweed of the famous medieval scholar Muhammad al-Jazari.

арабоязычная рукописьтатарский автортаджвидтрактат ал-ДжазариArabic-language manuscriptTatar authorTajweedal-Jazari treatiseReferencesАл-Бухари М. С. Книга знания. В: Мухаммад бин Исма‘ил Абу ‘Абдуллах альДжу‘фи аль-Бухари (ред.), Нирша В. М. (пер.) «Сахих» Аль-Бухари. Эр-Рияд: Дар ас-Салам; 1997:18–31.Al-Bukhari M. S. The Book of Knowledge. In: Mukhammad bin Isma‘il Abu ‘Abdullakh al’-Dzhu‘fi al’-Bukhari (ed.), Nirsha V. M. (transl.) “Sahih” Al-Bukhari. Riyadh: Dar as-Salam; 1997:18–31. (In Russ.)Крачковский И. Ю. (пер.) Коран. М.: Раритет; 1990. 528 с.Krachkovskii I. Yu. (transl.) The Quran. Moscow: Raritet; 1990. (In Russ.)Ат-Тирмизи ‘Иса Мухаммад Сунан. Книга о достоинствах Корана. Бейрут: Дар Ихйа ат-турас ал-‘араби. (На араб. языке).At-Tirmizi ‘Isa Mukhammad Sunan. The Book about the Dignities of the Quran. Beirut: Dar Ikhia at-turas al-‘arabi. (In Arabic)Ал-Мутавалли С. Дирасат савтийа фи таджвид ал-айат ал-Кур’анийа. Каир: Мактаба Захра’ аш-шарк; 2008. (На араб. языке).Al-Mutavalli S. Dirasat Savtiia fi Tajweed al-aiat al-Kur’aniia. Cairo: Maktaba Zakhra’ ash-shark; 2008. (In Arabic)Салим С. М. Фатх Рабб ал-барийа шарх ал-Мукадима ал-Джазарийа. Джидда: Мактаба Раваи‘ ал-мактаба; 2009. (На араб. языке).Salim S. M. Fatkh Rabb al-Bariia Sharkh al-Mukadima al-Dzhazariia. Jeddah: Maktaba Ravai‘ al-maktaba; 2009. (In Arabic)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.