<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2020-13-1-151-195</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-721</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PSYCHOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Иерархическое отношение» как смысловая основа арабо-мусульманской культуры: опыт применения фрактальной теории в психологическом исследовании ритуальной молитвы «намаз»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>‘Hierarchical pattern’ as a conceptual frame of the Arab-Islamic culture: fractal theory application in psychological research on namaz</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5295-9649</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Насибуллов</surname><given-names>К. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nasibullov</surname><given-names>K. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Камиль Исхакович Насибуллов, кандидат психологических наук, старший научный сотрудник Академии наук Республики Татарстан, член правления Ассоциации психологической помощи мусульманам</p><p>г. Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kamil I. Nasibullov, Cand. Sci. (Psychology), а Senior Researcher in Tatarstan Academy of Sciences, Member of the Board of the Association of Psychological Assistance to Muslims</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">rtkamil@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия наук Республики Татарстан; Ассоциация психологической помощи мусульманам</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tatarstan Academy of Sciences; The Association of Psychological Assistance to Muslims</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>151</fpage><lpage>195</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Насибуллов К.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Насибуллов К.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nasibullov K.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/721">https://www.minbar.su/jour/article/view/721</self-uri><abstract><p>Согласно теории А.В. Смирнова, в основе «процессуальной логики» арабо-мусульманской культуры находится своего рода смысловой инвариант – религиозно-мировоззренческое отношение Бога и Мира. Смысловой инвариант имеет черты фрактала (Б. Мандельброт), такие как самоподобие, итеративность, рекурсивность, масштабная инвариантность. В статье представлены результаты психологического исследования механизма смыслообразования на примере анализа устойчивой культурной практики в исламе – ритуальной молитвы «намаз». Методология исследования построена с опорой на психологические и лингвистические теории, которые связывают механизмы смыслообразования с устойчивыми паттернами движения человека. На основе соотнесения «внешнего» (двигательного) и «внутреннего» (смыслового) аспектов намаза показано, что пространственные ориентации «верх-низ», «правое-левое», «впереди-сзади» в ритуале приобретают смысл иерархических отношений, отражающих религиозно-мировоззренческое отношение Мира и Бога. Использование фрактальной теории в психологическом исследовании религиозного сознания помогает приблизиться к объяснению единства арабо-мусульманской культуры на основе общего механизма смыслообразования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>According to the theory of A.V. Smirnov, a conceptual invariant based on a religious belief system of relationships of God and World underlies ‘processual logic’. The conceptual invariant has fractal features (B. Mandelbrot) which are as follows: self-similarity, iteration, recursiveness and scale invariance. The paper presents the results of a psychological research on the meaning forming process on the basis of namaz (obligatory prayer in Islam). The research methodology included psychological and linguistic theories, which link the meaning-making process to consistent patterns of human behavior. Comparison of the “external” (related to the action) with the “internal” (relevant to the meaning) aspects of namaz showed that spatial orientations, such as “up and down”, “right and left”, “front and back”, are determined by the hierarchical structure relationship between God and World. The application of fractal theory in psychological research of religious awareness contribute to better understanding of the unity of the Arab-Islamic culture based on the meaning forming process.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>намаз</kwd><kwd>фрактал</kwd><kwd>смысл</kwd><kwd>ислам</kwd><kwd>действие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>namaz</kwd><kwd>fractal</kwd><kwd>meaning</kwd><kwd>Islam</kwd><kwd>action</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ, проект «Психология самоконструирования жизненных миров современных сообществ» № 17-06-00664a.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The research was prepared within the Russian Foundation for Basic Research, project “The psychology of auto-constructing of the lifeworld of modern communities” №17-06-00664a.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А.В. Типология культур и картина мира. В: Диалог культур и партнерство цивилизаций: IX Международные Лихачевские чтения, 14-15 мая 2009 г. СПб.: Изд-во СПбГУП, 2009. С. 292-299.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov A.V. Tipologiya kultur i kartina mira [Typology of cultures and the picture of the world]. In: Published in Dialog kultur i partnerstvo tsivilizatsiy: IX Mezhdunarodnye Likhachevskie chteniya [The dialogue of cultures and the partnership of civilizations: IX International Likhachev Readings], 14–15 May 2009. St. Petersburg: St. Petersburg University press; 2009, P. 292–299. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А.В. Логика субстанции и логика процесса: тавхид и проблема божественных атрибутов. В: Смирнов А.В. (отв. ред.) «Рассыпанное» и «собранное»: стратегии организации смыслового пространства в арабо-мусульманской культуре. М.: ООО «Садра», Языки славянской культуры, 2015. С. 15-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov A.V. Logika substantsii i logika protsessa: tavkhid i problema bozhestvennykh atributov [The logic of substance and the logic of process: Tawhid and the problem of divine attributes]. In: Published in «Rassypannoe» i «sobrannoe»: strategii organizatsii smyslovogo prostranstva v arabo-musulmanskoy kulture [“Scattered” and “collected”: strategies for organizing semantic space in the Arab-Muslim culture under the editorship of A.V. Smirnov]. Moscow: OOO «Sadra», Languages of Slavic culture; 2015, P. 15–52. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А.В., Солондаев В.К. Процессуальная логика. М.: Садра; 2019. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov A.V., Solondaev V.K. Processualnaja logika [The process logic]. Moscow: OOO «Sadra»; 2019. 160 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смит Н. Современные системы психологии. СПб.: Прайм-Еврознак; 2003. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smit N. Sovremennye sistemy psihologii [Modern systems of psychology]. St. Petersburg: Prajm-Evroznak; 2003. 384 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крушинский А.А. Стиль мышления древнего Китая: логико-методологический аспект. Вопросы философии. 2009;1:104-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krushinskij A. A. Stil myshlenija drevnego Kitaja: logiko-metodologicheskij aspekt [The style of the ancient Chinese thinking: logical and methodological aspect]. Voprosy filosofii [The Issues of philosophy]. 2009;1:104-108. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лекторский В.А. Комментарий к статье А.В. Смирнова «Процессуальная логика и ее обоснование». Вопросы философии. 2019;2:18–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lektorskiy V.A. Kommentariy k state A.V. Smirnova «Protsessual’naya logika i ee obosnovanie» [Comment to the article by A.V. Smirnov “Processual logic and its justification”]. Voprosy filosofii [The Issues of philosophy]. 2019;2:18–21. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насибуллов К.И. Фрактальная теория в социогуманитарных исследованиях религии: о новых возможностях изучения «процессуальной» логики в арабо-мусульманской картине мира (по А.В. Смирнову). Minbar. Islamic Studies. 2019;12(4):1107-1130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasibullov K.I. Fraktalnaja teorija v sociogumanitarnyh issledovanijah religii: o novyh vozmozhnostjah izuchenija «processualnoj» logiki v arabomusulmanskoj kartine mira (po A.V. Smirnovu) [The application of Fractal Theory in Socio-Humanitarian researches on religion: new opportunities for exploring processual logic in the Arab-Islamic World (based on the works of A.V. Smirnov)]. Minbar. Islamic Studies. 2019;12(4):1107-1130. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубинштейн С. Л. Основы общей психологии. СПб.: Питер; 2002. 720 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubinshtejn S.L. Osnovy obshhej psihologii [The fundamentals of General Psychology]. St. Petersburg: Piter press; 2002. 720 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. М.: Политиздат; 1977. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leont’ev A.N. Dejatelnost. Soznanie. Lichnost [Activity. Consciousness. Personality]. Moscow: Politizdat press; 1977. 304 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асмолов А. Г., Петровский В. А. О динамическом подходе к психологическому анализу деятельности. Вопросы психологии. 1978;1:70-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asmolov A. G., Petrovskij V. A. O dinamicheskom podhode k psihologicheskomu analizu dejatelnosti [On a dynamic approach to the psychological analysis of activity]. Voprosy psihologii [The Issues of psychology]. 1978;1:70-80. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брушлинский А. В. Деятельность, действие и психическое как процесс. Вопросы психологии. 1984;5:17-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brushlinskij A.V. Dejatelnost, dejstvie i psihicheskoe kak process [Activity, action and the mental as a process]. Voprosy psihologii [The Issues of psychology]. 1984;5:17-29. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин К. Динамическая психология: избранные труды. М.: Смысл; 2001. 572 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin K. Dinamicheskaja psihologĳa: izbrannye trudy [Dynamic psychology: selected works]. Moscow: Smysl press; 2001. 572 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asch S. Social psychology. Englewood Cliffs, New York: Prentice-Hall; 1952. 646 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asch S. Social psychology. Englewood Cliffs, New York: Prentice-Hall press; 1952. 646 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Newtson D., Hairfield J., Bloomingdale J., Cutino S. The Structure of Action and Interaction. Social Cognition. 1987;5(5):191–237.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Newtson D., Hairfield J., Bloomingdale J. Cutino S. The Structure of Action and Interaction. Social Cognition. 1987;5(5):191–237.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vallacher R., Nowak A. The emergence of dynamical social psychology. Psychological Inquiry. 1997;8:73-99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vallacher R., Nowak A. The emergence of dynamical social psychology. Psychological Inquiry. 1997;8:73-99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богатых Б. А. Фрактальная природа живого: Системное исследование биологической эволюции и природы сознания. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ»; 2012. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogatyh B. A. Fraktal’naja priroda zhivogo: Sistemnoe issledovanie biologicheskoj jevoljucii i prirody soznanĳa [Fractal nature of the living: A systematic study of biological evolution and the nature of consciousness]. Moscow: KD «LIBROKOM» publ.; 2012. 256 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бейтсон Г. Экология разума: Избранные статьи по антропологии, психиатрии и эпистемологии. М.: Смысл; 2000. 476 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bejtson G. Ekologĳa razuma: Izbrannye stati po antropologii, psihiatrii i jepistemologii [Ecology of the mind: selected articles on anthropology, psychiatry and epistemology]. Moscow: Smysl; 2000. 476 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Newtson D. The perception and coupling of behavior waves. In: Dynamical systems in social psychology. San Diego, CA: Academic; 1994, pp. 139-167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Newtson D. The perception and coupling of behavior waves. In: Dynamical systems in social psychology. San Diego, CA: Academic press; 1994, P. 139-167.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. М.: Едиториал УРСС; 2004. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem [Metaphors we live by]: translated from English. Moscow: Editorial URSS press; 2004. 256 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрейд З. По ту сторону принципа удовольствия. Психология масс и анализ человеческого «Я». Харьков: Фолио; 2009. 286 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frejd, Z. Po tu storonu principa udovolstvĳa. Psihologĳa mass i analiz chelovecheskogo «Ya» [Beyond the pleasure principle. Psychology of the masses and analysis of the human “Self”]. Harikov: Folio publ.; 2009. 286 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрейд З. Навязчивые действия и религиозные обряды. Психотерапия (обозрение вопросов психического лечения и прикладной психологии). 1911;4-5:172-180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frejd Z. Navjazchivye dejstvija i religioznye obrjady [Obsessive actions and religious practices]. Psihoterapĳa (obozrenie voprosov psihicheskogo lechenĳa i prikladnoj psihologii [Psychotherapy (review of the issues on mental treatment and applied psychology)]. 1911;4-5:172-180. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берн Э. Трансактный анализ в группе. М.: Лабиринт; 1994. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bern Je. Transaktnyj analiz v gruppe [Transactional analysis in a group]. Moscow: Labirint press; 1994. 224 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штайнер К. Сценарии жизни людей. Школа Эрика Берна. СПб.: Питер; 2003. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shtajner K. Scenarii zhizni ljudej. Shkola Jerika Berna [Scenarios of people’s lives. Eric Burn’s School]. St. Petersburg: Piter press; 2003. 416 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джери Д., Джери Дж. Большой толковый социологический словарь. В 2-х томах. Т. 2. М.: АСТ, Вече; 1999. 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzheri D., Dzheri Dzh. Bol’shoj tolkovyj sociologicheskĳ slovar’ [Great Sociological Explanatory Dictionary]. In 2 volumes. Vol. 2. Moscow: AST, Veche press; 1999. 528 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасенко В. В. Фрактальная семиотика: «слепые пятна», перипетии и узнавания. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ»; 2009. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasenko V. V. Fraktalnaja semiotika: «slepye pjatna», peripetii i uznavanĳa [Fractal semiotics: blind spots, up and downs and recognitions]. Moscow: KD «LIBROKOM» press; 2009. 232 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева Е.В. Фрактальные смыслы теистических онтологий и сакральных артефактов. Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. В 2-х ч. Ч. I. 2014;3(41):114-117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaeva E.V. Fraktalnye smysly teisticheskikh ontologiy i sakralnykh artefaktov [Fractal meanings of theistic ontologies and sacred artifacts]. Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kulturologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktik [Historical, Philosophical, Political and Legal Sciences, Cultural Studies and Art history. Questions of theory and practice]. In 2 volumes. Vol. 2. part 1. 2014;3(41):114–117. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Языджи С. Основы исламских знаний: вероучение, поклонение, нравственность, жизнеописание Пророка Мухаммада. Анкара: Управление по делам религии Турции; 2013. 396 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jazydzhi S. Osnovy islamskih znanĳ: verouchenie, poklonenie, nravstvennost’, zhizneopisanie Proroka Muhammada [Basics of the Islamic knowledge: creed, worship, morality, biography of the Prophet Muhammad]. Ankara: Presidency of Religious Affairs publ.; 2013. 396 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ислам: Энциклопедический словарь. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы; 1991. 315 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Islam: Enciklopedicheskĳ slovar [Islam: an Encyclopedic Dictionary]. Moscow: Nauka, Glavnaja redakcija vostochnoj literatury publ.; 1991. 315 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">аль-Газали абу Хамид Мухаммад ат-Туси. Возрождение религиозных наук. Пер. с араб. яз. книги «Ихйа’ ‘улум ад-дин». В десяти томах. Т. 2. 1-е издание. Махачкала: Нуруль иршад; 2011. 460 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al’-Gazali abu Hamid Muhammad at-Tusi. Vozrozhdenie religioznyh nauk [Revival of religious sciences]. Translation from the Arabic language of the book “Ihya’ ‘ulum ad-din.” In ten volumes. Volume 2, 1st edition. Mahachkala: Nurul irshad press; 2011. 460 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назири Джамиль Ахмад. Намаз Посланника Аллаха. Казань: Религиозное просвещение; 2006. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naziri Dzhamil Ahmad. Namaz Poslannika Allaha [The prayer of Allah Messenger]. Kazan: Religious education publ.; 2006. 288 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нургалеев Р.М. Совершение намаза по мазхабу Абу-Ханифы: учебное пособие. Казань: Издательский дом «Хузур – Спокойствие»; 2015. 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurgaleev R.M. Sovershenie namaza po mazhabu Abu-Hanify: uchebnoe posobie [Namaz Performing according to Abu Hanifah’s Mahhab: the tutorial]. Kazan: ID «Huzur – Spokojstvie»; 2015. 48 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кныш А.Д. Мусульманский мистицизм: краткая история. СПб.: Издательство «Диля»; 2004. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knysh A.D. Musul’manskĳ misticizm: kratkaja istorĳa [Muslim mysticism: a brief history]. St. Petersburg: Dilya press; 2004. 464 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Henderson T., Boje D. Organizational development and change theory: managing fractal organizing processes. New York: Taylor &amp; Francis; 2015. 208 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Henderson T., Boje D. Organizational development and change theory: managing fractal organizing processes. New York: Taylor &amp; Francis press; 2015. 208 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самарина Т.С. Феноменология, ноуменология, постфеноменология религии. М.: ИФ РАН; 2019. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samarina T.S. Fenomenologĳa, noumenologĳa, postfenomenologĳa religii [Phenomenology, noumenology, post-phenomenology of religion]. Moscow: IF RAN publ; 2019. 296 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов В. В., Топоров В. Н. Славянские языковые моделирующие семиотические системы: (Древний период). М.: Наука; 1965. 246 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov V.V., Toporov V.N. Slavjanskie jazykovye modelirujushhie semioticheskie sistemy: (Drevnĳ period) [Slavic language modeling semiotic systems: (Ancient period)]. Moscow: Nauka press; 1965. 246 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буркхарт Т. Искусство ислама. Язык и значение. Таганрог: Ирби; 2009. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burkhart T. Iskusstvo islama. Jazyk i znachenie [The art of Islam. Language and meaning]. Taganrog: Irbi; 2009. 288 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
