minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2020-13-3-578-602minbar-795Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYХиджаб современной мусульманки: традиция или мода?Hijab of modern Muslims: tradition or fashion?https://orcid.org/0000-0001-9746-1820АлбогачиеваМ. С.-Г.AlbogachievaIaM. S-G.

Албогачиева Макка Султан-Гиреевна - кандидат исторических наук, старший научный сотрудник отдела этнографии Кавказа Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, Заслуженный деятель науки Республики Ингушетия.

Санкт-Петербург

Albogachieva Makka Sultan-Gireyevna - Cand. Sci.(History), Senior Researcher in the Caucasus Ethnography Department of the Museum of Anthropology and Ethnography after Peter the Great (Kunstkamera) RAS..

St. Petersburg

albmac@mail.ruМузей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера), РАНРоссияMuseum of Anthropology and Ethnography after Peter the Great (Kunstkamera), Russian Academy of SciencesRussian Federation202005102020133578602Copyright © Албогачиева М.С., 20202020Албогачиева М.С.AlbogachievaIa M.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/795

В статье анализируется роль и место хиджаба в повседневной жизни мусульманок в контексте модных направлений ведущих мировых брендов. Рассматриваются виды головных уборов мусульманок в различных регионах мира. Отмечается главное сходство и противоречие с нормами классического ислама, предусмотренными в Коране и Сунне. Показаны модные направления в линейках мировых брендов, выпускающих одежду, соответствующую нормам ислама. Раскрываются внутренние противоречия, возникающие в обществе из-за ношения хиджаба, а также протестные движения, зародившиеся в мире ислама в связи с необходимостью соблюдать дресс-код с учетом не только норм традиционного ислама, но и норм местных традиций (адатов), влияющих на одежду женщин в мусульманских регионах мира. Рассмотрены права женщин на ношение религиозной атрибутики и одежды для представителей любой конфессии. Показаны особенности ношения хиджаба и неоднозначное отношение мусульманок к этой проблеме.

The article analyzes the role and place of hijab in the daily life of Muslims. The types of head dresses of Muslim women from various regions of the world are considered within the framework of the article. The paper highlights the most distinctive similarities and contradictions of the head dresses worn with the norms of classical Islam described in the Quran. It also discloses the fashion trends of world brands’ special series producing clothes complying with Islamic standards. It reveals domestic contradictions arising in a society because of wearing a hijab, as well as mentions protest movements that arose in the Islamic world in connection with the need to comply with the dress code, taking into account not only the norms of traditional Islam, but also the norms of local traditions (adates) that affect the clothes of women in Muslim regions of the world. The research also considers the rights of women to wear religious paraphernalia and clothing for representatives of any faith. It reveals the peculiarities of hijab wearing and Muslim women’s mixed attitude towards this problem.

хиджабмодатрадицияженщинаодеждаобычайменталитеткультуракостюмполитикаhijabfashiontraditionwomanclothescustommentalityculturecostumepoliticsСтатья написана в рамках темы НИР МАЭ РАН: «Межцевилизационное взаимодействие, этническая история и многообразие культурного наследия исламских народов мира в исторической динамике»ReferencesСоблирова З.Х. Женская мода как элемент локальной городской культуры (на примере г. Нальчика). Женщина в российском обществе. 2016;(3):54-62.Soblirova Z.H. Zhenskaya moda kak element lokal’noy gorodskoy kultury (na primere g. Nalchika) [Women’s fashion as an element of local urban culture (on example of the city of Nalchik)]. Zhenshchina v rossiyskom obshchestve [Woman in Russian society]. 2016;(3):54-62. (In Russian)Этнология (Этнография):учебник для бакалавров. Под ред. Козьмина В.А., Бузина В.С. М.: Юрайт; 2014. 438 с.Etnologiya (Etnografiya): uchebnik dlya bakalavrov [Ethnology (Ethnography): a textbook for bachelors]. Kozmina V.A., Buzina V.S. (eds). Moscow: Yurajt publ.; 2014. 438 p. (In Russian)Рахматуллин Р.Ю. Страсти по хиджабу в контексте мусульманской идентичности. Исламоведение. 2018;9(1):65-79.Rahmatullin R.Yu. Strasti po hidzhabu v kontekste musul’manskoy identichnosti [Passion for Hijab in the context of Muslim Identity]. Islamovedenie [Islamic studies]. 2018;9(1):65-79. (In Russian)Порохова В.М. Понятийный подстрочник к Корану. 2-е изд., дополненное. М.: РИПОЛ классик; 2018. 352 с.Porohova V.M. Ponyatiynyypodstrochnik k Koranu [Conceptual interlinear for the Quran]. Second edition, additional. Moscow: RIPOL klassik publ.; 2018. 352 p. (In Russian)10 хадисов ко Всемирному дню хиджаба. [Электронный ресурс]. -Режим доступа: https://islam-today.ru/zhenshhina_v_islame/10-hadisov-ko-vsemirnomu-dnu-hidzaba/ (дата обращения: 04.05.2020).10hadisovko Vsemirnomudnyukhidzhaba [10 hadiths for World Hijab Day]. [Electronic source]. Available at: https://islam-today.ru/zhenshhina_v_islame/10-hadisov-ko-vsemirnomu-dnu-hidzaba (Accessed: 04.05.2020). (In Russian)Муса Бигиев: Хиджаб в благородном Коране. [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http://www.idmedina.ru/medina/P6382 (дата обращения: 04.05.2020).Musa Bigiev: Khidzhab v blagorodnom Korane [Hijab in the Noble Quran]. [Electronic source]. Available at: http://www.idmedina.ru/medina/?6382 (Accessed: 04.05.2020). (In Russian)Бигиев М. Женщина в свете священных айатов благородного Корана. Избранные труды в двух томах. Антология татарской богословской мысли. Т. 2. Казань, 2006. 256 с.Bigiev M. Zhenshchina v svete svyashchennykh ayatov blagorodnogo Korana [A woman in the light of the sacred ayats of the Noble Quran]. Izbrannye trudy v dvuh tomah. T. 2. Antologiya tatarskoy bogoslovskoy mysli [Anthology of Tatar theological thought]. Kazan, 2006. 256 p. (In Russian)Эксперт: ношение никаба традиция, а не норма шариата. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.dw.com/ru/эксперт-ноше-ние-никаба-традиция-а-не-норма-шариата/a-19531750 (дата обращения: 04.05.2020).Ekspert: noshenie nikaba tradiciya, a ne norma shariata [Expert: wearing a niqab is a tradition, not a sharia norm]. [Electronic source]. Available at: https://www.dw.com/ru/ekspert-noshenie-nikaba-tradiciya-a-ne-norma-shariata/a-19531750 (Accessed: 04.05.2020). (In Russian)Васильев А. Нас ждет засилье мусульманской моды — победа платков. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://fashionunited.ru/novostee/moda/aleksandr-vasilev-nas-zhdet-zasile-musulmanskoj-mody-pobeda-platkov/2018121724266 (дата обращения: 12.12.2019).Vasilev A. Nas zhdjot zasil’e musulmanskoy mody - pobeda platkov [We expect the dominance of Muslim fashion - the victory of shawls]. [Electronic source]. Available at: https://fashionunited.ru/novostee/moda/aleksandr-vasilev-nas-zhdet-zasile-musulmanskoj-mody-pobeda-platkov/2018121724266. (Accessed: 12.12.2019). (In Russian)Сайфутдинова Г.Б., Вахиуллина Л.Р. Хиджаб как этноконфессио-нальный индикатор в полиэтничном пространстве. Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2015;(11):106-108.Sajfutdinova G.B., Vahiullina L.R. Khidzhab kak etnokonfessional’nyy indikator v polietnichnom prostranstve [Hijab as an ethno-confessional indicator in a multi-ethnic space]. Aktualnye problemy gumanitarnykh i estestvennykh nauk [Urgent problems of Humanities and Natural Sciences]. 2015;(11):106-108. (In Russian)Албогачиева М. С.-Г. Ингушская женщина в городской и сельской среде. Кавказский город: потенциал этнокультурных связей в урбанистической среде. СПб.: МАЭ РАН; 2013. С. 290-330.Albogachieva M.S.-G. Ingushskaya zhenshchina v gorodskoy i sel’skoy srede [Ingush woman in urban and rural environment]. Kavkazskiy gorod: potencial etnokul’turnykh svyazey v urbanisticheskoy srede [The Caucasian city: the potential of ethnocultural ties in an urban environment]. St. Petersburg: Museum of Anthropology and Ethnography after Peter the Great (Kunstkamera) of Russian Academy of Sciences; 2013, pp. 290-330. (In Russian)Махмудова З.У. Серебро и золото в женских ювелирных украшениях на Кавказе во второй половине XX века: проблема социокультурного замещения. Этнографическое обозрение. 2011;(4):100-114.Mahmudova Z.U. Serebro i zoloto v zhenskih yuvelirnyh ukrasheniyah na Kavkaze vo vtoroy polovine XX veka: problema sociokulturnogo zameshcheniya [Silver and gold in women’s jewelry in the Caucasus in the second half of the 20th century: the problem of sociocultural substitution]. Etnograficheskoe obozrenie [Ethnographic review]. 2011;(4):100-114. (In Russian)10 мировых модных брендов, которые выпускают коллекции специально для мусульманок. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://ummamag.kg/ru/articles/interesting/1734_10_mirovyh_modnyh_brendov_kotorye_vypuskayut_kollekcii_specialno_dlya_musulmanok (дата обращения: 02.03.2020).10 mirovykh modnykh brendov, kotorye vypuskayut kollekcii specialno dlya musulmanok [10 world fashion brands producing collections specifically for Muslim women]. [Electronic source]. Available at: http://ummamag.kg/ru/articles/interesting/1734_10_mirovyh_modnyh_brendov_kotorye_vypuskayut_kollekcii_specialno_dlya_musulmanok. (Accessed: 02.03.2020). (In Russian)Позднякова Т.А. Мода в полиэтничном обществе: этнорелигиозное влияние. Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 1. 2010;2:117-122.Pozdnyakova T.A. Moda v polietnichnom obshchestve: etnoreligioznoe vliyanie [Fashion in a multi-ethnic society: ethno-religious influence]. Vestnik Adygejskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 1 [Bulletin of Adyghe State University]. 2010;2:117-122. (In Russian)Петербургский бренд «YAND». [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.brend-lacoste.ru/YAND.php (дата обращения: 23.03.2020).Peterburgskiy brend,,YAND” [St. Petersburg brand “YAND”]. [Electronic source]. Available at: http://www.brend-lacoste.ru/YAND.php. (Accessed: 23.03.2020). (In Russian)Хиджаб haute couture. Сколько приносит пошив модной мусульманской одежды. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.rbc.ru/newspaper/2017/03/24/58d23e0a9a7947c211985166 (дата обращения: 14.03.2020).Khidzhab haute couture. Skol’ko prinosit poshiv modnoy musul’manskoy odezhdy [Hijab haute couture. How much profit sewing fashionable Muslim clothes brings]. [Electronic source]. Available at: https://www.rbc.ru/newspaper/2017/03/24/58d23e0a9a7947c211985166 (Accessed: 14.03.2020). (In Russian)Бочарова И.А. Хиджаб как особенность мусульманской одежды. Исламоведение. 2010;(2):4-8.Bocharova I.A. Khidzhab kak osobennost’ musul’manskoy odezhdy [Hijab as a feature of Muslim clothing]. Islamovedenie [Islamic studies]. 2010;(2):4-8. (In Russian)Леонова О. Основные требования к женской одежде в разных конфессиях. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.samddn.ru/etointeresno/osnovnye_trebovanija_k_zhenskoj_odezhde_v_raznyh_konfessijah/?type=pda (дата обращения: 23.03.2020).Leonova O. Osnovnye trebovaniya k zhenskoy odezhde v raznykh konfessiyakh [Basic requirements for women’s clothing in different faiths]. [Electronic source]. Available at: https://www.samddn.ru/etointeresno/osnovnye_trebovanija_k_zhenskoj_odezhde_v_raznyh_konfessijah/?type=pda (Accessed: 23.03.2020). (In Russian)Саидбаев Т. Саудовская Аравия меняет свой имидж. Независимая газета. 2004; 15 сентября. С. 2.Saidbaev T. Saudovskaya Araviya menyaet svoy imidzh [Saudi Arabia is changing its image]. Nezavisimaya gazeta [Independent newspaper]. 2004; 15 September. P. 2. (In Russian)Саудовские мусульманки взбунтовались против закрытой одежды. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://versia.ru/saudovskie-musulmanki-vzbuntovalis-protiv-zakrytoj-odezhdy (дата обращения: 14.03.2019).Saudovskie musul’manki vzbuntovalis’ protiv zakrytoy odezhdy [Saudi Muslims rebelled against closed clothing]. [Electronic source]. Available at: https://versia.ru/saudovskie-musulmanki-vzbuntovalis-protiv-zakrytoj-odezhdy (Accessed: 14.03.2019). (In Russian)Гудкова В. Под покрывалом. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://lenta.ru/articles/2019/09/10/islamic_fashion/ (дата обращения: 22.12.2019) .Gudkova V. Pod pokryvalom [Under the veil]. [Electronic source]. Available at: https://lenta.ru/articles/2019/09/10/islamic_fashion/ (Accessed: 22.12.2019). (In Russian)Гудкова В. Шейхам тут не место. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://lenta.ru/articles/2018/04/28/arabic_fashion (дата обращения: 23.04.2020) .Gudkova V. Sheykham tutnemesto [Sheikhs don’t belong here]. [Electronic source]. Available at: https://lenta.ru/articles/2018/04/28/arabic_fashion. (Accessed: 23.04.2020). (In Russian)Балтанова Г.Р. Хиджаб в школе: надо ли будить спящего льва? Высшее образование сегодня. 2017;(5):56-62.Baltanova G.R. Khidzhab v shkole: nado li budit’ spyashchego l’va? [Hijab at school: is it necessary to wake a sleeping lion?]. Vysshee obrazovanie segodnya [Higher education today]. 2017;(5):56-62. (In Russian)Сморгунова В.Ю. «Дело о платках» в контексте современного муль-тикультурализма. Философия права. 2008;(5):1-4.Smorgunova V.Yu. ,,Delo o platkakh” v kontekste sovremennogo multikulturalizma [,,The Shawl Case” in the Context of Modern Multiculturalism]. Filosofiyaprava [Philosophy of Law]. 2008;(5):1-4. (In Russian)Албогачиева М. С-Г. Радикальный ислам в Ингушетии: основные этапы и специфика распространения. Исламские радикальные движения на политической карте современного мира. Вып. 2. Северный и Южный Кавказ. М.: Институт Африки РАН; 2017. 608 с.Albogachieva M.S-G. Radikal’nyy islam v Ingushetii: osnovnye etapy i specifika rasprostraneniya [Radical Islam in Ingushetia: the main stages and specifics of dissemination]. Islamskie radikalnye dvizheniya na politicheskoy karte sovremennogo mira. Vyp. 2. Severnyy i Yuzhnyy Kavkaz [Islamic radical movements on the political map of the modern world]. Moscow: Institute for African Studies of the Russian Academy of Sciences; 2017. 608 p. (In Russian)Юсипова И.В. Проблемы ограничения права на вероисповедание и образование на примере запрета ношения хиджаба в Российской Федерации. Вестник Владимирского юридического института. 2018;3(48):176.Yusipova I.V. Problemy ogranicheniya prava na veroispovedanie i obrazovanie na primere zapreta nosheniya hidzhaba v Rossijskoy Federacii [Problems of restricting the right to religion and education on the example of a ban on wearing hijab in the Russian Federation]. Vestnik Vladimirskogoyuridicheskogo instituta [Bulletin of Vladimir Law Institute]. 2018;3(48):176. (In Russian)Сотрудницы госучреждений Чечни заявили о принуждении работать в хиджабе. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/294463/ (дата обращения: 13.04.2020).Sotrudnicy gosuchrezhdeniy Chechni zayavili o prinuzhdenii rabotat v khidzhabe [Employees of state institutions in Chechnya have reported about being forced to work in hijabs]. [Electronic source]. Available at: https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/294463/ (Accessed: 13.04.2020). (In Russian)Новости. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://regnum.ru/news/society/2256992.html. (дата обращения: 23.03.2020).Novosti [News]. [Electronic source]. Available at: https://regnum.ru/news/society/2256992.html. (Accessed: 23.03.2020). (In Russian)Гараев Д. Хиджаб в Казани: исламские ценности в мусульманской молодежной субкультуре. Россия и мусульманский мир. 2008;(9):42-46.Garaev D. Khidzhab v Kazani: islamskie cennosti v musulmanskoy molodezhnoy subkulture [Hijab in Kazan: Islamic values in Muslim Youth subculture]. Rossiya i musul’manskiy mir [Russia and the Muslim world]. 2008;(9):42-46. (In Russian)Балтанова Г.Р. Мусульманка. М.: Логос; 2005. 376 с.Baltanova G.R. Musulmanka [A Muslim woman]. Moscow: Logos publ.; 2005. 376 p. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.