minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2020-13-3-663-675minbar-798Research ArticleТЕОЛОГИЯTHEOLOGYХусейн аль-Каргали (ум. 1857): Татарский хадисовед в БухареHusein al-Kargali (d. 1857): Tatar hadith scholar from Bukharahttps://orcid.org/0000-0001-6873-7955СалаховА. М.SalakhovA. M.

Салахов Абдулла Мунирович - кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Центра письменного и музыкального наследия Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан; библиотекарь Российского исламского института.

Abdulla M. Salakhov - Cand. Sci. (Philology), Senior Research Fellow of the Center of Written and Musical Heritage in G. Ibragimov Institute of Language, Literature and Art of Tatarstan AS; a Librarian in RII.

Kazan

abdullasalakhov@yandex.ruРоссийский исламский институт; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики ТатарстанРоссияRussian Islamic Institute; G. Ibragimov Institute of Language, Literature and Art of Tatarstan Academy of SciencesRussian Federation202005102020133663675Copyright © Салахов А.М., 20202020Салахов А.М.Salakhov A.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/798

Статья посвящена описанию рукописи татарского богослова XIX в. Хусейна аль-Каргали «Маакид аль-марджан мин масанид ан-Ну‘ман» (Привязи перл из муснадов ан-Нумана). Этот трактат представляет собой сокращенную версию сборников хадисов (муснадов) эпонима традиционной для тюркско-мусульманских народов богословскоправовой школы - имама Абу-Ханифы «Джами‘ аль-масанид», составленную средневековым багдадским ученым Мухаммадом аль-Хаваризми (1197-1257). В работе проводится сравнение сокращенной версии с оригиналом, а также описывается история появления книги в Бухаре и краткая биография аль-Каргали. На основе этих фактов делаются выводы о тесных духовных связях мусульман Волго-Уралья, Центральной Азии и Османской империи, объединенных ханафитской богословской традицией, а также отмечается важная роль в этих процессах бухарского эмира Насраллах Бахадур Хана (1827-1860).

The article is devoted to the description of a manuscript by a Tatar theologian of the 19th century Husein al-Kargali “Maakid al-marjan min masanid an-Nu‘man” (Leashes of pearls from musnads of the an-Nu‘man). This treatise is a set of abridgements of hadith collections (musnads) by an eponym of a theological and legal school traditional to Turkic-Muslim peoples imam Abu-Hanifa “Jami' masanid”. This composition was compiled by a medieval Baghdad scholar Muhammad al-Khavarizmi (1197-1257). The paper compares the shortened version with the original and describes the history of the book appearance in Bukhara and presents a short biography of al-Kargali. On the basis of these facts, the article reveals close spiritual ties of Muslims of the Volga-Ural region, Central Asia and of the Ottoman Empire, united by Hanafi theological tradition. It also discloses the important role of Bukhara emir Nasrallah Bahadur Khan (1827-1860) in these processes.

Хусейн аль-КаргалиБухарахадисоведениеМухаммад аль-Хавариз-мимуснады Абу-Ханифытатарская богословская мысльHusein al-KargaliBukharahadith studiesMuhammad al-Khavarizmimusnads of Abu-HanifaTatar Theological ThoughtReferencesАс-Сайис М.‘А. Тарих аль-фикх аль-ислами. Дамаск: Дар аль-фикр; 2004. 262 с.As-Sais M.‘A. Tarikh al-fikh al-islami [History of Islamic Law.] Damascus: Dar al-fikr; 2004. 262 p. (In Arabic)Аль-Хатыб А.‘А. Усуль аль-хадис улюмух ва мусталахатух. Мекка: аль-Мактаба аль-Файсалийа; 1981. 491 с.Al-Khatib A.A. Usul al-hadith ulumuh wa mustalahatuh [Basics of Hadith. Sciences and terms]. Makka: al-Maktaba al-Faisaliya; 1981. 491 p. (In Arabic)Ад-Дарими А.Б. Сунан. Ч. 1. Бейрут: Дар аль-Фикр; 2005. 292 с.Ad-Darimi ‘A.B. Sunan [Sunan.]. Part 1. Beirut: Dar al-fikr; 2005. 292 р. (In Arabic)Аль-Фарьяби Н.М. Предисловие. Аль-Асбахани А.‘А. Муснад аль-имам Аби Ханифа. Эр-Рийад: Мактаба аль-Каусар; 1994. С. 7-14.Al-Fariabi N.M. Predislovie [Preface]. A.‘A. Al-Asbahani. Musnad al-imam Abi Hanifa [Musnad of the imam Abi Hanifa]. Riyadh: Maktaba al-Kawsar; 1994, pp. 7-14. (In Arabic)Аль-Марджани Ш.С. Мустафад аль-ахбар фи ахваль Казан ва Булгар. Ч. 2. Казань: Лито-типография Императорского университета; 1900. 368 с.Al-Marjani Sh.S. Mustafad al-akhbar [Useful news]. Part 2. Kazan: Emperor University Typolitographie; 1900. 368 p. (In Tatar)Аль-Хаваризми М.М. Джами масанид аль-имам аль-азам. Т. 1. Хайдарабад: Маджлис Даира аль-маариф; 1332. 562 с.Al-Khawarizmi M.M. Jami masanid al-imam al-azham [Collection of musnads of the greatest imam]. Vol. 1. риф; 1332. 562 p. (In Arabic)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.