<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2020-13-3-676-689</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-799</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>‘Ата-Аллах Курсави и его субкомментарий «Мухтасар аль-макаль»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>‘Ata Allah al-Qursawi and his sub-comment “Mukhtasar al-maqal”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2769-8333</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шагавиев</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shagaviev</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шагавиев Дамир Адгамович - кандидат исторических наук, доцент кафедры систематической теологии Российского исламского института, старший научный сотрудник Центра исламского наследия Болгарской ИА.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Damir A. Shagaviev - Cand. Sci (History), Associate Professor at the Department of Systematic Theology, Russian Islamic Institute, Senior Research Fellow at the Center of Islamic Heritage of Bolgar IA.</p></bio><email xlink:type="simple">saiddamir@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Идрисов</surname><given-names>Р. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Idrisov</surname><given-names>R. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Идрисов Рамазан Ильсурович - магистрант теологического факультета Российского исламского института, студент магистратуры Болгарской ИА.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ramazan I. Idrisov - Postgraduate Student of Theological Department of Russian Islamic Institute, Postgraduate Student of Bolgar IA.</p><p>Kazan, Bolgar</p></bio><email xlink:type="simple">ramazanidrisov07@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский исламский институт; Болгарская исламская академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Islamic Institute; Bolgar Islamic Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>676</fpage><lpage>689</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шагавиев Д.А., Идрисов Р.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шагавиев Д.А., Идрисов Р.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shagaviev D.A., Idrisov R.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/799">https://www.minbar.su/jour/article/view/799</self-uri><abstract><p>Статья посвящена научной биографии татарского богослова ‘Ата-Аллаха аль-Атави аль-Курсави (=Гатаулла Курсави, 1821-1894), являющегося продолжателем школы Абу-н-Насра аль-Курсави (1776-1812) и Шихаб ад-дина аль-Марджани (1818-1889). На основе анализа его трудов, в которых классическая суннитская традиция переплетается с идеями татарских муджаддидов, рассматривается степень влияния идей шейха ‘Абд ан-Насыра на учеников основанного им учебного заведения, делаются выводы о преемственности религиозной традиции в рамках одного медресе и формировании здесь в этот период особого регионального направления внутри ханафито-матуридитской школы. Особое внимание в исследовании уделяется рассмотрению главной работы богослова «Мухтасар аль-макаль», представляющей собой комментарий к толкованию османского богослова Абу-аль-Мунтаха (ум. 1592 г.), возводимого к имаму Абу-Ханифе трактата «аль-Фикх аль-акбар» по исламскому вероучению.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to a scientific biography of a Tatar theologian ‘Ata-Allah al-Atawi al-Qursavi (= Gataullah Kursavi, 1821-1894), who is the successor of Abu-al-Nasr ‘Abd al-Nasir al-Qursawi (1776-1812) and Shihab ad-din al-Marjani (1818-1889) School. This article reveals the degree of Sheikh ‘Abd al-Nasir’s ideas influence on the students of an educational institution founded by him. The study is based on the analysis of ‘Ata-Allah works, where Classical Sunni tradition is intertwined with the ideas of Tatar mujaddids. The conclusions formed demonstrate religious traditions continuity within one madrasah and describe the formation of a special regional branch within Hanafi-Maturidite school during that period. Particular attention in the study is paid to the analysis of the main ‘Ata-Allah work - “Mukhtasar al-maqal”. This book is his commentary on an Ottoman theologian Abu-al-Muntaha’s (d. 1592) interpretation of Imam Abu-Hanifa’s treatise “al-Fiqh al-Akbar” on Islamic doctrine.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>‘Ата-Аллах аль-Курсави</kwd><kwd>Курса</kwd><kwd>схоластическое богословие</kwd><kwd>калам</kwd><kwd>‘акыда</kwd><kwd>Мухтасар аль-макаль</kwd><kwd>аль-Фикх аль-акбар</kwd><kwd>татарская богословская мысль</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>‘Ata Allah al-Qursawi</kwd><kwd>Kursa (Qorsa)</kwd><kwd>scholastic theology</kwd><kwd>kalam</kwd><kwd>‘aqida</kwd><kwd>Mukhtasar al-maqal</kwd><kwd>al-Fiqh al-akbar</kwd><kwd>Tatar theological thought</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиhабеддин эл-Мэрж;ани. Мвстэфадел-эхбар фи эхвали Казан вэ Болгар. Т. Казан, 1900. 368 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shihab al-Din al-Marjani. Mustafadal-akhbar [Useful news]. Vol. 2. Kazan, 1900. 368 p. (In Old Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рамзи М.М. Тальфик аль-ахбар ва талькых аль-асар фи вакаи‘ Казан ва Булгар ва мулюк ат-татар. Тахкык Ибрахим Шамс-ад-дин. Т. 2. Бейрут: Дар аль-кутуб аль-‘ильмиййа; 2002. 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad Murad al-Ramzi. Talfiq al-akhbar wa talqih al-athar fi waqai‘ Qazan wa Bulghar wa muluk al-tatar [Collection of information from past events of Kazan, Bulgar and Tatar kings]. Ibrahim Shams-al-Din (ed.). Vol. 2. Beirut: Dar al- kutub al’-‘il’miyya; 2002. 528 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фэхреддин Ризаэддин. Асар. Т. 1. Казан: Рухият; 2006. 360 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rizaeddin Fakhreddin. Asar. Vol. 1. Kazan: Ruhiyat publ.; 2006. 360 p. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фэхреддин Ризаэддин. Асар. Т. 2. Казан: Рухият; 2009. 304 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rizaeddin Fakhreddin. Asar. Vol. 2. Kazan: Ruhiyat publ.; 2009. 304 p. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фэхреддин Ризаэддин. Асар. 3 hэм 4 нче томнар. Казан: Рухият; 2010. 648 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rizaeddin Fakhreddin. Asar. Volumes 3 and 4. Kazan: Ruhiyat publ.; 2010. 648 p. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-аль-Хасан ‘Ата-Аллах аль-Курсави. Китаб мухтасар аль-макаль ‘аля шарх аль-фикх аль-акбар. Казань, 1889. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu-al-Hasan ‘Ata-Allah al-Qursawi. Kitab mukhtasar al-maqal ‘ala sharh al-fiqh al-akbar [Book of a summary of words for the interpretation of “the Greatest Knowledge”]. Kazan, 1889. 184 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-аль-Хасан ‘Ата-Аллах аль-Курсави. Китаб ар-рикак. Казань, б.г. 292 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu-al-Hasan ‘Ata-Allah al-Qursawi. Kitab al-riqaq [Heart softener book]. Kazan, n.d. 292 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акимушкин О.Ф. Накшбандийа. Ислам: энциклопедический словарь. Отв. ред. Прозоров С.М. М.: Наука, ГРВЛ; 1991. С. 186-187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akimushkin O.F. Naqshbandiya. Islam: entsiklopedicheskiy slovar’ [Islam: encyclopedic dictionary]. Prozorov S.M. (ed.). Moscow: Nauka, The main editorial office of «Vostochnaya Literatura» publ.; 1991, pp. 186-187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайр-ад-дин аз-Зирикли. Аль-А‘лям. Т. 6. Бейрут: Дар аль-‘ильм ли-ль-ма-ляйин; 2002. 335 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khayr al-Din al-Zirikli. Al-A‘lam [The famous persons]. Vol. 6. Beirut: Dar al-‘ilm li-l-Malayin; 1986. 335 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Ахадис аш-шарифа аль-мунтахаба мин аль-кутуб аль-му'табара аль-му-самма би-джами‘ аль-ахадис ан-набавиййа ва-ль-акваль аль-мустафавиййа ли-ш-шайх Аби-Абд-ар-Рахман Абд-аль-Халик ибн Ибрахим аль-Курсави. Казань, б.г. 60 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Ahadith al-sharifa al-muntahaba min al-kurub al-mu‘tabara al-musamma bi-Jami‘ al-ahadith al-nabawiyya wa-l-aqwal al-mustafawiyya li-l-shaykh Abi-Abd-al-Rahman Abd-al-Khaliq ibn Ibrahim al-Qursawi [Selected Sacred Hadiths from Authoritative Books entitled “The Collection of Prophetic Hadiths and Selected Sayings” by Sheikh ... al-Qursawi]. Kazan, n.d. 60 p. (In Arabic and Old Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу аль-Хасан Атаулла. Смягчитель сердец аль-Курсави. Казань: Издательский дом «Хузур»; 2014. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu al-Hasan Ataulla. Smyagchitel’ serdets al-Qursawi [Al-Qursawi heart softener]. Kazan: Publishing house «Huzur»; 2014. 320 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исма‘иль аль-Бабани аль-Багдади. Идах аль-макнун фи аз-зайль ‘аля кяшф аз-зунун. Тасхых Мухаммад Шараф-ад-дин. Т. 4. Бейрут: Дар ихйа ат-турас аль-‘араби; б.г. 732 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isma‘il al-Babani al-Baghdadi. Idhah al-maknun fi al-zayl ‘ala Kashf al-zunun [Explanation of the hidden in addition to the “Kashf al-zunun”]. Muhammad Sharaf-al-Din (ed.). Vol. 4. Beirut: Dar ihya’ al-turath al-‘arabi; n.d. 732 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайр-ад-дин аз-Зирикли. Аль-А‘лям. Т. 1. Бейрут: Дар аль-‘ильм ли-ль-ма-ляйин; 2002. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Fiqh al-akbar li ...Abi-Hanifa... ma‘asharhi-hi li-Abi-al-Muntaha [“The greatest knowledge” of Abu Hanifa with the interpretation of Abu al-Muntaha]. Kazan, 1914. 40 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Фикх аль-акбарли ...Аби-Ханифа... ма‘а шархи-хи ли-Аби-аль-Мунтаха. Казань, 1914. 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khayr al-Din al-Zirikli. Al-A‘lam [The famous persons]. Beirut: Dar al-‘ilm li-l-Malayin; 1986. Vol. 1. 336 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-Джа‘фар ат-Тахави. Байан ас-сунна. Казань: Ма‘ариф кутуб-ханасы; б.г. 10 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu-Ja‘far al-Tahawi. Bayan al-sunna [Explanation of Sunnah]. Kazan: Ma‘arif kutub-khanasy; n.d. 10 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калям Шариф. Перевод смыслов. Казань: Издательский дом «Хузур» -«Спокойствие»; 2019. 640 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalyam Sharif. Perevodsmyslov [The Sacred Word (Qur’an). Translation of the Meaning]. Kazan: Publishing house «Huzur» - «Spokoystviye»; 2019. 640 p. (In Rissian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихаб-ад-дин аль-Марджани. Мукаддимат китабвафиййат аль-асляф ва-тахиййат аль-ахляф. Казань, 1883. 411 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shihab al-Din al-Marjani. Muqaddimat kitab wafiyyat al-aslaf wa-tahiyyat al-akhlaf [Introduction to the book “Devotion to predecessors and greetings to descendants”]. Kazan, 1883. 411 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
