<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2020-13-3-703-726</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-801</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PSYCHOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Консультирование в этнокультурном и духовном контексте клиента (разбор случая)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Consulting in the client’s ethno cultural and spiritual context (case analysis)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2737-9335</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ганиева</surname><given-names>Р. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ganieva</surname><given-names>R. H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ганиева Роза Хаматхановна - кандидат психологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Республики Ингушетия, старший научный сотрудник отдела ингушской этнологии Ингушского НИИ им. Ч. Ахриева, директор Центра психологической помощи и психологической посткризисной реабилитации, член Ассоциации психологической помощи мусульманам.</p><p>Магас</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rosa H. Ganieva - Cand. Sci. (Psychology), Full Professor, Honored Worker of Science of the Republic of Ingushetia, Senior Researcher at the Department of Ethnology in Ingush RIH named after Ch. Ahriev, Director of the Center for Psychological Assistance and Psychological Post-crisis rehabilitation, Member of the Association of Psychological Assistance to Muslims.</p></bio><email xlink:type="simple">rozacpp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ингушский научно-исследовательский институт гуманитарных наук им. Ч. Ахриева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>lngush research institute of Humanities named after Ch. Ahriev</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>703</fpage><lpage>726</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ганиева Р.Х., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ганиева Р.Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ganieva R.H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/801">https://www.minbar.su/jour/article/view/801</self-uri><abstract><p>Данная статья является составной частью серии статей, в которых на примере конкретного кейса детско-родительских отношений показана положительная динамика психологической работы, опирающейся на ингушскую культуру и религиозные ценности. В первой статье серии «Мультикультурный подход в психологическом консультировании: этнорелигиозный аспект (разбор случая)» [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>] на примере отношений отца и дочери нами было описано содержание процесса психологического консультирования, выполненного с учетом этнокультурных и духовных особенностей клиента. Результаты исследования показали, что мультикультурная компетентность терапевта обеспечивает ему не только высокий уровень доверия клиента, но и профессиональный подход, базирующийся на использовании в терапевтической работе этнорелигиозных ресурсов. В данной статье раскрывается процесс культурно-ориентированного консультирования на примере отношений отца и сына.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is a part of a series of articles that shows positive dynamics of psychological work based on Ingush culture and it describes religious values based on child-parent relations as an example of a specific case. In the first article of the series «Multicultural approach in psychological counseling: ethical and religious aspect (analysis of the case)» using father-daughter relationship as an example, we described the psychological counseling process content, which was performed taking into account ethnocultural and spiritual characteristics of a client. The results of the study display that the multicultural competence of the therapist provides a high level of client confidence and denotes his or her professional approach to a case based on the use of ethno-religious resources in therapy. This article describes the process of culturally oriented counseling on the example of a father-son relationship.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>психологическое консультирование</kwd><kwd>культурный и духовный контекст</kwd><kwd>этническая и религиозная идентичность</kwd><kwd>детско-родительские отношения</kwd><kwd>физическое и эмоциональное насилие</kwd><kwd>логоневроз</kwd><kwd>агрессия</kwd><kwd>арт-терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>psychological counseling</kwd><kwd>cultural and spiritual context</kwd><kwd>ethnic and religious identity</kwd><kwd>child-parent relationships</kwd><kwd>physical and emotional violence</kwd><kwd>logoneurosis</kwd><kwd>aggression</kwd><kwd>art therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сампиев И.М. Модель модернизации Кавказа: системные условия и цель. Гуманитарные и социально-политические проблемы модернизации Кавказа. Сборник научных статей. Назрань: OOO КЕП; 2011. C. 14-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sampiev I.M. Model modernizatsii Kavkaza: sistemnye usloviya i tsel’ [Model of modernization of the Caucasus: system conditions and purpose]. Gumanitarnye isotsial’no-politicheskie problemy modernizatsii Kavkaza. Sbornik nauchnykh statey [Humanitarian and socio-political problems of modernization of the Caucasus. Collection of scientific articles]. Nazran: OOO KEP; 2011, pp.14-21. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксюмов Б.В. Северный Кавказ: между традиционализмом и модернизмом. Гуманитарные и социально-политические проблемы модернизации Кавказа. Сборник научных статей. Назрань: ООО КЕП; 2011. C. 35-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aksyumov B.V. Severnyy Kavkaz: mezhdu traditsionalizmom i modernizmom [North Caucasus: between traditionalism and modernism]. Gumanitarnye i sotsialno-politicheskie problemy modernizatsii Kavkaza. Sbornik nauchnykh statei [Humanitarian and socio-political problems of modernization of the Caucasus. Collection of scientific articles]. Nazran: ООО KEP; 2011, pp. 35-42. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерасов Б.С. Цивилизации:универсалии и самобытность. М.: Наука; 2002. 524 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yerasov B.S. Tsivilizatsii: universalii i samobytnost [Civilizations: universality and identity]. Moscow: Nauka; 2002. 524 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хантингтон С. Столкновение цивилизаций. Пер. с англ. Велимеева Т., Новикова Ю. М.: ООО «Издательство АСТ»; 2003. 603 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samuel P. Stolknovenie tsivilizatsii [Huntington Clash of civilizations]. Velimeeva T., Novikova Yu. (tr.). Moscow: AST Publ.; 2003. 603 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ганиева Р.Х. Мультикультурный подход в психологическом консультировании: этнорелигиозный аспект (разбор случая). Minbar. Islamic Studies. 2020;13(1):196-216. DOI: 10.31162/2618-9569-2020-13-1-196-216</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ganieva R.H. Multikulturnyi podhod v psihologicheskom konsultirovanii [Multicultural approach in psychological counseling: ethno-religious aspect (analysis of the case)]. Minbar. Islamic Studies. 2020;13(1):196-216. DOI: 10.31162/2618-9569-2020-13-1-196-216 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perlman L.A., Saakvitne K.W. Trauma and the therapist. Countertransference and Vicarious Traumatization in Psychotherapy with Incest Survivors. New York: W.W. Norton &amp; Company; 1995. 451 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perlman L.A., Saakvitne K.W. Trauma and the therapist. Countertransference and Vicarious Traumatization in Psychotherapy with Incest Survivors. New York: W.W. Norton &amp; Company; 1995. 451 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Summit R.C. The child sexual abuse accommodation syndrome. Child Abuse and Neglect. 1983;7:177-193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Summit R.C. The child sexual abuse accommodation syndrome. Child Abuse and Neglect. 1983;7:177-193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herman J.L. Trauma and recovery. New York: Basic Books; 1992. 295 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herman J.L. Trauma and recovery. New York: Basic Books; 1992. 295 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисенко Ю.В. Психология отцовства. Москва-Обнинск: «ИГ-СО-ЦИН»; 2007. 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisenko Yu.V. Psihologiia ottsovstva [Psychology of fatherhood]. Moscow -Obninsk: “IG -. SOCIN”; 2007. 220 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Angelou M. I know why the caged bird sings. New York: Virago; 1983. 317 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Angelou M. I know why the caged bird sings. New York: Virago; 1983. 317 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Armstrong A. Kiss daddy goodnight. New York: Pocket Books; 1978. 256 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Armstrong A. Kiss daddy goodnight. New York: Pocket Books; 1978. 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evert K., Bijkerk I. When you’re ready. Rockvville, MD: Launch Press; 1987. 194 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evert K., Bijkerk I. When you’re ready. Rockvville, MD: Launch Press; 1987. 194 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Callaghan G. A day called hope. London: Hodder&amp;Stoughton; 2003. 288 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Callaghan G. A day called hope. London: Hodder&amp;Stoughton; 2003. 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spring J. Cry hard and swim. London: Virago; 1987. 128 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spring J. Cry hard and swim. London: Virago; 1987. 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бриш К.Х. Терапия нарушений привязанности: от теории к практике. Пер. с нем. Дубинской С.И. М.: Когито-Центр; 2014. 316 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brish K.H. Terapiya narusheniy privyazannosti: ot teorii k praktike [Therapy of disorders of attachment: from theory to practice]. Dubinskaya S.I. (tr.) Moscow: Kogito-tsentr; 2014. 316 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ананьева Г.А. Семья: химическая зависимость и созависимость. Работа с созависимостью. Методические материалы к семинару «Семья и профилактика наркомании». Казань: Отечество; 2000. C. 5-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ananyeva G.A. Sem’ya: khimicheskaya zavisimost’ i sozavisimost’. Rabota s zavisimost’yu [Family: chemical dependence and codependency. Working with codependency]. Metodicheskie materiały k seminaru “Sem’ya i profilaktika narkomanii” [Methodological materials for the seminar “Family and drug abuse prevention”]. Kazan: Otechestvo; 2000, pp. 5-12. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Silver R. Stimulus drawings and techniques in therapy, development and assessment. New York: Trillium; 1982. 267 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silver R. Stimulus drawings and techniques in therapy, development and assessment. New York: Trillium; 1982. 267 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Silver R. Identifying gifted handicapped children through their drawings. Journal of the American Art Therapy Association. 1983a;1(10):40-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silver R. Identifying gifted handicapped children through their drawings. Journal of the American Art Therapy Association. 1983a;1(10):40-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Silver R. Silver Drawing Test of Cognition and Emotion. Seattle, WA: Special Child; 1983b. 290 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silver R. Silver Drawing Test of Cognition and Emotion. Seattle, WA: Special Child; 1983b. 290 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Silver R. Screening Children and Adolescents for Depression Through Drawing a Story. American Journal of Art Therapy. 1988a;26(4):156-162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silver R. Screening Children and Adolescents for Depression Through Drawing a Story. American Journal of Art Therapy. 1988a;26(4):156-162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Silver R. Three Art Assessments. New York: Brunner-Routledge; 2002. 420 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silver R. Three Art Assessments. New York: Brunner-Routledge; 2002. 420 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копытин А.И., Свистовская Е.Е. Арт-терапия детей и подростков. 2-е изд. М.: Когито-Центр; 2010. 197 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopytin A.I., Svistovskaya E.E. Art-terapiia detey i podrostkov [Art therapy of children and adolescents]. Second edition. Moscow: Kogito-tsentr; 2010. 197 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hall L., Lloyd S. Surviving child sexual abuse. London: Falmer Press; 1989. 416 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hall L., Lloyd S. Surviving child sexual abuse. London: Falmer Press; 1989. 416 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арт-терапия женских проблем. Под редакцией Копытина А.И. М.: Когито-Центр; 2010. 270 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Art-terapiiazhenskikhproblem [Art therapy of women’s problems]. Kopytin A.I. (ed.). Moscow: Kogito- tsentr; 2010. 270 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ялом И.Д. Лечение от любви и другие психотерапевтические новеллы. Пер с англ. Фенько А.Б. М., 2012. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yalom I.D. Lechenie ot liubvi i drugie psihoterapevticheskie novelly [Treatment for love and other psychotherapeutic novels]. Fenko A.B. (tr.). Moscow, 2012. 288 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barth S. Vaterschaft im Wandel. Sozialmagazin; 2000. 310 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barth S. Vaterschaft im Wandel. Sozialmagazin; 2000. 310 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юнг К., Фрейд З., Абрахам К. Значение отца в судьбе отдельного человека. Психоанализ детской сексуальности. Пер с нем. Под ред. Лукова В.А. СПб.: Союз; 1997. C. 185-206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jung K., Freud Z., Abraham K. Znachenie ottsa v sud’be otdel’nogo cheloveka [The importance of father in an individual’s fate]. Psikhoanaliz detskoy seksual’nosti [Psychoanalysis of infantile sexuality]. Translation from German. Lukov V.A. (ed.). St. Petersburg: Soyuz; 1997, pp. 185-206. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агиева Л.Т. Этнография ингушей. Майкоп: Полиграф-ЮГ; 2011. 552 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agieva L.T. Etnografiya ingushey [Ethnography of Ingush people]. Maikop: Poligraf-YUG; 2011. 552 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харсиев Б.М.-Г. Обычаи семьи и семейного быта горцев Кавказа с конца 19 до середины 20 века. Магас: ООО «Пилигрим»; 2015. 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harsiev B.M.-G. Obychai sem’i i semeynogo byta gortsev Kavkaza s kontsa 19 do serediny 20 veka [Customs of the family and family life of the Caucasus mountaineers from the end of the 19th to the middle of the 20th century]. Magas: Piligrim LLC; 2015. 148 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудусова-Долакова Ф.И. Семья и семейный быт ингушей (конец 19 - начало 20 в.). Ростов-н/Д., 2005. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudusova-Dolakova F.I. Sem’ya i semeynyy byt ingushey (konets 19-nachalo 20 veka) [Family and family life of the Ingush (late 19th early 20th century)]. Rostov-on-Don, 2005. 240 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова О.С., Алгушаева В.Р., Верченова Е.А., Хайбуллин И.Н., Ерофеев В.А. Исламская психология: от теории и исследований к практике. Опыт участия в международной образовательной программе в Индонезии. Minbar. Islamic Studies. 2020;13(2):476-498. DOI: 10.31162/2618-9569-2020-13-2-476-498</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova O.S., Algushaeva V.R., Verchenova E.A., Khaybullin I.N., Erofeev V.A. Islamskaya psikhologiya: ot teorii i issledovaniy k praktike. Opyt uchastiya v mezhdunarodnoy obrazovatel’noy programme v Indonezii [Islamic psychology: from theory and research to practice. Experience of participation in an international educational program in Indonesia]. Minbar. Islamic Studies. 2020;13(2):476-498. DOI: 10.31162/2618-9569-2020-13-2-476-498 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аид аль-Карни. Не грусти! Рецепты счастья и лекарство от грусти. Пер. с араб. Сорокоумовой Е. М.: Умма; 2013. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haid al-Karni. Ne grusti! Retsepty schastia i lekarstvo ot grusti [Don’t be sad! Recipes for happiness and a cure for sadness]. Sorokoumova E. (tr.). Moscow: Ummah; 2013. 320 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
