minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2020-13-4-911-923minbar-852Research ArticleТЕОЛОГИЯTHEOLOGY«Хадисы кудси»: между Кораном и СуннойHadith Qudsi: between the Qur’an and the Sunnahttps://orcid.org/0000-0003-4424-5643ОляндэрА. И.OlianderA. I.

Оляндэр Анастасия Ивановна, студент 4 курса бакалавриата кафедры арабской филологии Института стран Азии и Африки

г. Москва

 

Anastasia I. Oliander, student (bachelor) of Arabic Philology Department of the Institute of Asian and African Studies 

Moscow

nastyaplovets@gmail.comМосковский государственный университет имени М.В. ЛомоносоваРоссияLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation202027122020134911923Copyright © Оляндэр А.И., 20202020Оляндэр А.И.Oliander A.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/852

В статье рассматриваются «священные» предания ислама (хадисы кудси), представляющие собой корпус текстов, близких к апокрифическим в иудаизме и христианстве. Цель данной статьи, вводящей в научный оборот новый, почти не исследованный материал, – дать общее представление о священных хадисах и об истории их изучения, а также сопоставить между собой наиболее полные и значимые сборники. Священные хадисы рассматриваются с текстологической точки зрения – в этом состоит отличие настоящей статьи от работ предшественников, использовавших данные тексты как материал для культурологических изысканий. В ходе исследования делается обзор как непосредственно сводов священных хадисов, так и работ, посвящённых этой теме.

The article is related to the analysis of Hadith Qudsi as a set of apocryphal texts in Islamic tradition. The main purpose of the article is introducing a common definition of Hadith Qudsi and providing unique information about the development of studies on it. Moreover, the paper provides deep comparative analysis of the most important collections of Hadith Qudsi. The research is peculiar with its strictly textological approach that can be contrasted to the predecessors’ works where the texts were basically used for cultural researches.

священный хадисвнекораническое откровениеапокрифические текстыКоранСуннаHadith Qudsinon-Qur’anic revelationsapocryphal textsthe Qur’anthe SunnaReferencesRobson J. Hadīth. The Encyclopaedia of Islam. Vol. 3. 2nd ed. Leiden: E.J. Brill; 1971. P. 27.Robson J. Hadīth. The Encyclopaedia of Islam. 2nd edition. Vol. 3. Leiden: E.J. Brill; 1971, p. 27.Juynboll T.W. Hadith Qudsi. Shorter encyclopaedia of Islam. Leiden: Brill;1961. P. 117.Juynboll T.W. Hadith Qudsi. Shorter encyclopaedia of Islam. Leiden: Brill; 1961, p. 117.Джамāл Мухаммад ‘Aлӣ аш-Шукайри. ал-Ахāдис ал-кудсиййа. Каир;1988. 491 c.Jamāl Muhammad ‘Alī ash-Shukayrī. al-Aḥādīth al-qudsiyya [HadithQudsi]. Cairo; 1988. 491 p. (In Arabic)Zwemer S.M. The so-called hadith qudsi. Muslim World. 1922;12:263–275.Zwemer S.M. The so-called hadith qudsi. Muslim World. 1922;12:263–275.Ibn Arabi. La Niche des lumières, 101 saintes paroles prophétiques. Valsan M. (tr.). Paris: Les Editions de l'OEuvre; 1983. 156 p.Ibn Arabi. La Niche des lumières, 101 saintes paroles prophétiques. Valsan M. (tr.). Paris: Les Editions de l'OEuvre; 1983. 156 p. (In Arabic and French)Джалал ад-Дин ас-Суйути. Совершенство в коранических науках. Вып. 2: Учение о ниспослании Корана. Перевод и комментарии: Фролов Д.В., Басати З.Б. М.: Муравей; 2001. 270 c.Djalal ad-Din as-Suyuti Sovershenstvo v koranicheskih naukah. Vyp. 2 Uchenie o nisposlanii Korana [A Perfect Guide to Quranic Sciences. Vol. 2. The doctrine of the Quran revelation]. Frolov D., Basati Z. (tr.). Мoscow: Muravey;2001. 270 p. (In Russian)Фролов Д.В. Арабская филология. Грамматика. Стихосложение. Корановедение. М.: Языки славянских культур; 2006. 440 c.Frolov D.V. Arabskaya filologiya. Grammatika. Stikhoslozhenie. Koranovedenie [Arabic Philology. Grammar. Prosody. Quranic Studies]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kultur publ.; 2006. 440 p. (In Russian)Ibn Khaldun. The Muqaddimah: An Introduction to History. 3 vols. Vol. 1. Rosenthal F. (tr.). London: Routledge & Kegan Paul; 1958. 481 p.Ibn Khaldun. The Muqaddimah: An Introduction to History. 3 vols. Vol. 1. Rosenthal F. (tr.). London: Routledge & Kegan Paul; 1958. 481 p.Graham W.A. Divine Word and Prophetic Word in Early Islam: A Reconsideration of the Sources, with Special Reference to the Divine Saying, or Hadīth Qudsī. The Hague and Paris: Mouton&Co; 1977. 266 p.Graham W.A. Divine Word and Prophetic Word in Early Islam: AReconsideration of the Sources, with Special Reference to the Divine Saying, or Hadīth Qudsī. The Hague and Paris: Mouton & Co; 1977. 266 p.Goldziher I. Muhammedanische Studien. Vol. II. Halle: Max Niemeyer; 1889–1890. 420 p.Goldziher I. Muhammedanische Studien. Vol. II. Halle: Max Niemeyer; 1889–1890. 420 p. (In German)Zwemer S.M. The «Holy Traditions». Across the World of Islam. NewYork: Fleming H. Revell Company; 1929, pp. 75–93.Zwemer S.M. The «Holy Traditions». Across the World of Islam. New York: Fleming H. Revell Company; 1929, pp. 75–93.Robson J. The Material of Tradition II. Muslim World. 1951;41(4):257–270.Robson J. The Material of Tradition II. Muslim World. 1951;41(4):257–260юRobson J. Hadīth Kudsī. The Encyclopaedia of Islam. Vol. 3. 2nd ed. Leiden: E.J. Brill; 1971. P. 28.Robson J. Hadīth Kudsī. The Encyclopaedia of Islam. Vol. 3. 2nd edition. Leiden: E.J. Brill; 1971, p. 28.Abbot N. Studies in Arabic Literary Papyri. Vol. 2. Chicago: The University of Chicago Press; 1967. 293 p.Abbot N. Studies in Arabic Literary Papyri. Vol. 2. Chicago: The University of Chicago Press; 1967. 293 p.Massignon L. Essai sur les origins du lexique technique de la mystique musulmane. Vol. II. 2nd, revised edition. Paris: J. Vrin; 1954. 408 p.Massignon L. Essai sur les origins du lexique technique de la mystique musulmane. Vol. II. 2nd, revised edition. Paris: J. Vrin; 1954. 408 p. (In French)Хайр ад-Дӣн аз-Зирикли. aл-‘Aлāм [Корифеи]. Vol. 7. 25th ed. Beirut: Dar al-‘Ilm li-l-Malayīn; 2002. 352 c.Khayr ad-Dīn az-Ziriklī. al-‘Alām [The Luminaries]. Vol. 7. 25th ed. Beirut: Dar al-‘Ilm li-l-Malayīn; 2002. 352 p. (In Arabic)Мухаммад ал-Мадани. ал-Итхāфāт ас-санниййа фӣ ал-ахāдис ал-кудсиййа [Блистательные дары в священных хадисах]. 2nd ed. Istanbul; 1939.191 c.Muḥammad al-Madanī. al-Itḥāfāt as-sanniyya fī al-aḥādīth al-qudsiyya[The brilliant gifts in Hadith Qudsi]. 2nd edition. Istanbul; 1939. 191 p. (In Arabic)Абу ‘Aбд ар-Рахмāн ‘Исāм ад-Дӣн ад-Дабāбитӣ. Джāми‘ ал-ахāдис ал-кудсиййа [Сборник священных хадисов]. 6 томов. б.м., б.г.Abu ‘Abd ar-Raḥmān ‘iṣām ad-Dīn aḍ-Ḍabābiṭī, Jāmi‘ al-aḥādīth alqudsiyya [Hadith Qudsi Collection]. 6 vols. (In Arabic)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.