minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2020-13-4-924-936minbar-853Research ArticleТЕОЛОГИЯTHEOLOGYТрактат «Йатимат ад-дахр фи фатауа ахл ал-‘аср» (Уникальное собрание фетв ученых нашего времени) и проблема его авторстваThe treatise «Yatimat ad-dahr fi fatawa ahl al-’asr» (A Unique collection of fatwas of our time scholars) and the problem of its authorshiphttps://orcid.org/0000-0002-0448-0107АдыгамовР. К.AdygamovR. K

Рамиль Камилович Адыгамов, кандидат исторических наук, доцент, старший научный сотрудник института истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан; доцент кафедры ISESCO Международной исламской академии Узбекистана

Казань; Ташкент

Ramil K. Adygamov, Cand. Sci. (History), Associate Professor, Senior Researcher of the Institute of History after Sh. Marjani of Tatarstan Academy of Sciences; Associate Professor of the ISESCO Department of International Islamic Academy of Uzbekistan

Kazan; Tashkent

abu_muhammad@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-9596-7174АбдуррахманХ. Х.AbdurrakhmanKh. Kh.

Хусам Хусейн Абдуррахман, магистрант Российского исламского института; докторант Болгарской исламской академии

г. Казань; г. Болгар

Khusam Kh. Abdurrakhman, postgraduate at Russian Islamic Institute,; a student working for doctor’s degree of Bolgar Islamic Academy

Kazan; Bolgar

halahmad70@hotmail.comИнститут истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан; Международная исламская академия УзбекистанаРоссияInstitute of History after Sh. Marjani of Tatarstan Academy of Sciences; International Islamic Academy of UzbekistanRussian FederationРоссийский исламский институт; Болгарская исламская академияРоссияRussian Islamic Institute; Bolgar Islamic AcademyRussian Federation202027122020134924936Copyright © Адыгамов Р.К., Абдуррахман Х.Х., 20202020Адыгамов Р.К., Абдуррахман Х.Х.Adygamov R.k., Abdurrakhman K.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/853

В данной статье проводится анализ одной из классических работ традиционной для мусульман Волго-Уральского региона ханафитской богословско-правовой школы (мазхаб) «Йатимат ад-дахр фи фатауа ахл ал-‘аср» (Уникальное собрание фетв ученых нашего времени). В большинстве биографических сочинений создание этого произведения приписывается Мухаммаду ибн Махмуду ат-Тарджумани (ум. 645/1247), однако авторам данного исследования в результате анализа списков рукописи этого труда и иджазы Замахшари, где была упомянута цепочка его учеников, удалось установить, что на самом деле он принадлежит перу его деда – Абд ар-Рахиму ибн ‘Умару ат-Тарджумани (род. ок. 515/1122), а также выявить некоторые события, касающиеся биографии богослова, сделать предположение о дате его рождения и раскрыть отдельные текстологические особенности.

This article analyzes one of the classical works «Yatimat ad-dahr fi fatawa ahl al-’asr» (a Unique collection of fatwas of our time scholars) by a traditional for the Volga Region Muslim Hanafi School of Theology (madhhab). Most biographical writings ascribe the authorship of this work to Muhammad Ibn Mahmud at-Tarjumani (d. 645/1247). But the authors of the paper, having analyzed the manuscripts, which were compiled to form the work and having examined the Ijaza of al-Zamakhshari, naming arrays of his students, found out that the work actually belongs to the pen of his grandfather ‘Abd ar-Rahim Ibn’ Umar at-Tarjumani (approx. born in 515/1122). As well as the authors managed to identify some events concerning the biography of the theologian, for example, they made an assumption about his date of birth and revealed some textual features of this work.

исламское право (фикх)ханафитская богословско-правовая школа (мазхаб)‘Абд ар-Рахим ат-Тарджуманиисламское богословиеЙатимат ад-дахрIslamic law (fiqh)Hanafi School of Theology (madhhab)‘Abd ar-Rahim atTarjumaniIslamic TheologyYatimat ad-dahrReferencesаз-Зирикли Х. ал-А‘лам. Т. 7. Дар ал-‘илм; 2002. 352 с.Az-Zirikli X. al-A Lam [Outstanding figures]. Vol. 7. Dar al – ‘Ilm; 2002. 352 p. (In Arabic)ал-Бабани И. Хадийа ал-‘арифин асма’ ал-муаллифина ва асар ал-му-саннифина. Т. 2. Бейрут: Дар ихйа ат-турас ал-‘араби; 1951. 574 с.al-Babani I. Hadiya al – ‘arifin axma’ al-muallifina wa asar al-musannifina [Gift of experts in the names of the authors and the heritage of writers]. Vol. 2. Beirut: Dar ikhya at-turas al – ‘ Arabi; 1951. 574 p. (In Arabic)ал-Лакнави А. ал-Фаваид ал-бахиййа фи тараджим ал-ханафиййа. Каир: Дар ал-китаб ал-исламий; [б. г.]. 249 с.al-Laknawi A. al-Fawaid al-bahiyya fi tarajim al-hanafiyya [The Great benefit of the Hanafi biography]. Cairo: Dar al-Kitab al-islamiy; [b. g.]. 249 p. (In Arabic)ал-Кустантиний М Кашф аз-зунун ‘ан асами ал-кутуб ва ал-фунун. Т. 2. Багдад: Мактабат аль-Масна; 1941. 1114 с.al-Kustantyniy M. Kashf az-zunun ‘an asami al-kutub wa al-funun [Eliminating doubts about the names of books and Sciences)]. Vol. 2. Baghdad: Maktabat al-Masna; 1941. 1114 p. (In Arabic)ал-Кустантиний М. Суллам ал-усул ила табакат ал-фухул. Т. 4. Стамбул: ИРСИКА; 2010. 484 с.al-Kustantini M. Sullam al-usul ila tabakat al-fuhul [Stairs leading to the degree of the Great]. Vol. 4. Istanbul: Irsika; 2010. 484 p. (In Arabic)ал-Кустантиний М. Суллам ал-усул ила табакат ал-фухул. Т. 3. Стамбул: ИРСИКА; 2010. 472 с.al-Kostantini M. Sullam al-usul ila tabakat al-fuhul [Stairs leading to the degree of the Great]. Vol. 3. Istanbul: Irsika; 2010. 472 p. (In Arabic)Ас-Сам‘ани ‘А. ал-Ансаб. Т. 12. Хайдарабад: Маджлис даират ал-маариф ал-усманийа; 1962. 538 с.As-Sam’ani ‘ A. al-Ansab [Genealogies]. Vol. 12. Hyderabad: Majlis dairat al-Maarif al-usmaniyya; 1962. 538 p. (In Arabic)Ибн ал-Кисрани М. ал-Ансаб ал-муттафака фи ал-хатт ал-мутамасила фи ан-нукат ва ад-дабт. Лейден: Бриль; 1865. 244 с.Ibn al-Kisrani M. al-Ansab al-muttafaka fi al-khatt al-mutamasila fi an-nukat wa ad-dabt [Unanimous genealogies of a single line with points and vocalizations]. Leiden: Bril; 1865. 244 p. (In Arabic)Ибн Рида ‘У. Му‘джам ал-муаллифин. Т. 11. Бейрут: Дар ихья ат-турас аль-`араби би-Бейрут; [б. г.]. 320 с.Ibn Rida ‘ U. Mu’jam al-muallimin [Guide for authors]. Vol. 11. Beirut: Dar Ihya at-turas al – ‘ Arabi bi-Beirut; [b. g.]. 320 p. (In Arabic)Иджаза тафсира «аль-Кашшаф» аз-Замахшари для Абу Мухаммада Фадлулла ибн аль-Аухад ас-Суфий. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.kateban.com/post/3120 (дата обращения: 15.09.2020).Ijaza Tafsir «al-Kashshaf» al-Zamakhshari for Abu Muhammad Fadlullah Ibn al-Awhad al-Sufi [Ijaza (permission to teach) Tafsir «al-Kashshaf» given to Abu Muhammad Fadlullah Ibn al-Awhad al-Sufi by al-Zamakhshari]. [Electronic source]. Available at: https://www.kateban.com/post/3120 (Accessed: 15.09.2020). (In Persian)Ал-Фукаха аллазина лам назфар ляхум би тарджаматин вафийа. Маусуат табакат ал-фукаха. Муассасат ал-имам ас-Садик. Т. 7. Бейрут: Дар алАдуа; 1999. С. 323–356.Al-Fukaha allazina lam nazfar lahum bi tardzhamatin vafija [Theologians whose full biography we have not found]. Mausuat tabakat al-fuqaha [Encyclopedia of the status of theologians]. Muassasat al-Imam al-Sadiq [Imam al-Sadiq’s organization]. Vol. 7. Beirut: Dar al-Adua; 1999, pp. 323–356. (In Arabic)Халидов Б.З., Халидов А.Б. Биография аз-Замахшари, составленная его современником ал-Андарасбани. Письменные источники востока: историко-филологическое исследование. М.: Наука; 1979. С. 203–212.Khalidov B.Z., Khalidov A.B. Biografiya az-Zamahshari sostavlennaya ego sovremennikom al-Andarasbani [Biography of az-Zamakhshari compiled by his contemporary al-Andarasbani]. Pis`menny`e istochniki vostoka: istorikofilologicheskoe issledovanie [Written sources of the East: historical and philological research]. Moscow: Nauka; 1979, pp. 203–212. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.