minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2021-14-1-78-103minbar-890Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORY«Личное дело муллы Шамсутдинова»: по материалам Государственного музея истории религии“Personal records of mullah Shamsutdinov” based on the materials of the State Museum of the History of Religionhttps://orcid.org/0000-0002-3071-4560ОсмановаИ. А.OsmanovaI. A.

Османова Ирина Андреевна, кандидат философских наук, доцент, старший научный сотрудник 

г. Санкт-Петербург

Irina A. Osmanova, Cand. Sci (Philosophy), Associate Professor, Senior Research Fellow 

Saint Petersburg

kalam@bk.ruФедеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Государственный музей истории религии»РоссияThe State Museum of the History of ReligionRussian Federation20210604202114178103Copyright © Османова И.А., 20212021Османова И.А.Osmanova I.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/890

В данной статье описываются документальные и изобразительные материалы, посвященные так называемому «личному делу муллы Шамсутдинова», в состав которого вошли архивные документы московских имамов Хайретдина Агеева (1827–1913) и Абдуллы Шамсутдинова (1878–1937), «Альбом» с гравюрами и вырезками на тему Востока, а также личные вещи семьи Агеева-Шамсутдинова. Эти редкие и уникальные материалы хранятся в Государственном музее истории религии. До недавнего времени большая часть материалов оставалась неизвестной и никогда ранее не публиковалась. Таким образом, представленные материалы могут быть отнесены к источникам по истории религиозной жизни мусульман в России конца XIX – начала XX вв.

This article describes the documents and visual materials dedicated to the socalled “Personal records of mullah Shamsutdinov”. The “Personal records” included archival documents of Moscow imams Khairetdin Ageev (1827–1913) and Abdullah Shamsutdinov (1878–1937), there also was the “Album” with engravings and clippings on an Oriental topic and personal belongings of Ageev-Shamsutdinov’s family. These rare and unique materials are kept in the State Museum of the History of Religion. Until recently, most of the materials have remained unknown and have never been published before. Thus, the submitted materials can be classifi ed as a source for the history of religious life of Muslims in Russia in the late XIX – early XX centuries.

ШамсутдиновАгеевимаммулламосковская мусульманская общинаисламмузейShamsutdinovAgeevimammullahMoscow Muslim communityIslammuseumБлагодарность историку Марату Абясовичу Сафарову за предоставленную фотографию и бесценные консультации относительно истории семьи Агеевых-Шамсутдиновых.ReferencesСтецкевич Т.А. Основные виды изобразительного материала по исламу в собрании Музея истории религии. Проблемы формирования и изучения музейных коллекций Государственного музея истории религии. Л.: ГМИР; 1990. С. 196–220.Steckevich T.A. Osnovnye vidy izobrazitel’nogo materiala po islamu v sobranii Muzeya istorii religii [The main types of visual material on Islam in the collection of the Museum of the History of Religion]. Problemy formirovaniya i izucheniya muzejnykh kollektsiy Gosudarstvennogo muzeya istorii religii [The problems of forming and studying the collections of the State Museum of the History of Religion]. Leningrad: The State Museum of the History of Religion Publ.; 1990, pp. 196–220. (In Russian)Зайцев И.В. Агеевы. Ислам на территории бывшей Российской империи: Энциклопедический словарь. Выпуск 5. М.: Восточная литература; 2012. С. 10–12.Zajcev I.V. Ageevy [The Ageevs]. Islam na territorii byvshey Rossij skoy imperii. Entsiklopedicheskiy slovar [Islam on the territory of the former Russian Empire. Encyclopedic Dictionary]. Is. 5. Moscow: Oriental literature; 2012, pp. 10–12. (In Russian)Хайретдинов Д.З. Мусульманская община Москвы во второй половине XIX – начале XX века. Вестник Евразии. 2001;(1):47–70.Hajretdinov D.Z. Musulmanskaya obshchina Moskvy vo vtoroy polovine XIX – nachale XX veka [The Muslim community of Moscow in the second half of the XIX – early XX century]. Vestnik Evrazii [Bulletin of Eurasia]. 2001;(1):47–70. (In Russian)Зайцев И.В. Московский имам в оружейной палате. Новый документ о Хайретдине Агееве. VITALEUS. Сборник статей, посвященный 70-летию В.И. Шеремета. М.: Институт востоковедения (ИВ) РАН; 2010. С. 154–160.Zajcev I.V. Moskovskiy imam v oruzhejnoy palate. Novyy dokument o Khajretdine Ageeve [Moscow Imam in the Armoury Chamber. A new document about Hayreddin Ageev]. VITALEUS. Sbornik statey, posvyashchennyy 70-letiyu V.I. Sheremeta [VITALEUS. Collection of articles dedicated to the 70th anniversary of V.I. Sheremet]. Moscow: Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences; 2010, pp. 154–160. (In Russian)Гусева Ю.Н. Мрачное эхо «дела ЦДУМ»: «Цепь Корана» и репрессии против мусульманской элиты в СССР (1940 год). Новый исторический вестник. 2017;2(52):85–102.Guseva Yu.N. Mrachnoe ekho “dela CDUM”: “Cep’ Korana” i repressii protiv musul’manskoy elity v SSSR (1940 god) [A dark echo of the “CRBM case”: “The Quran fetters” and the repressions against the Muslim elite in the USSR (1940)]. Novyy istoricheskiy vestnik [New Historical Bulletin]. 2017;2(52):85–102. (In Russian)Сафаров М.А. Агеевы: из истории династии московских имамов. Медина ал-ислам. Сентябрь-октябрь. 2016;9–10(177–178):8–9.Safarov M.A. Ageevy: iz istorii dinastii moskovskikh imamov [Ageev: from the history of the dynasty of Moscow imams]. Medina al-islam [Medina al-Islam]. September-October. 2016;9–10(177–178):8–9. (In Russian)Стецкевич Т.А. «Альбом» муллы Шамсутдинова – источник для изучения религиозной жизни мусульман России XIX – начала XX вв. Труды Государственного музея истории религии. 2004;(4):51–61.Steckevich T.A. “Al’bom” mully Shamsutdinova – istochnik dlya izucheniya religioznoy zhizni musul’man Rossii XIX – nachala XX vv. [“Album” by Mullah Shamsutdinov – a source for studying the religious life of Muslims in Russia of the XIX and early XX centuries]. Trudy Gosudarstvennogo muzeya istorii religii [Proceedings of the State Museum of the History of Religion]. 2004;(4):51–61. (In Russian)D’Ohsson M. de M. Tableau general de l’Empire Ottoman. Paris: Imprimerie de monsieur; 1788. 357 p.D’Ohsson M. de M. Tableau general de l’Empire Ottoman. Paris: Imprimerie de monsieur; 1788. 357 p. (In French)Книга Аль-Коран аравлянина Магомета, который в шестом столетии выдал из оную за ниспосланную ему с неба, себя же последним и величайшим из пророков божьих. Ч. I–II. Пер. Веревкина М.И. СПб.: Тип. Горнаго училища; 1790. Ч. I. 224 с.; Ч. II. 372 с.Kniga Al’-Koran aravlyanina Magometa, kotoryy v shestom stoletii vydal iz onuyu za nisposlannuyu emu s neba, sebya zhe poslednim i velichayshim iz prorokov bozh’ih [The book of Al-Quran by the Arab Mahomet, who in the sixth century claimed to have been godsent to him from heaven, and to have been the last and greatest of the prophets of the God]. CH. I–II. Verevkina M.I. (tr.) St. Petersburg: Gorniy uchilishche Press; 1790. P. I. 224 p.; P. II. 372 p. (In Russian)Д’Оссон Игнас Мураджа де. Полная картина Оттоманской империи в двух частях. Т. 1. Пер. с фр. Веревкина М.И. СПб.: При Имп. Акад. наук; 1795. 429 с.D’Osson Ignas Muradzha de. Polnaya kartina Ottomanskoy imperii v dvukh chastyakh [The complete picture of the Ottoman Empire in two parts]. Vol. 1. Verevkina M.I. (tr. from fr.). St. Petersburg: The Emperor Academy of Sciences Publ.; 1795. 429 p. (In Russian)Стецкевич Т.А. «Альбом» муллы Шамсутдинова в собрании Государственного музея истории религии. Вера и ритуал: материалы VIII Санкт-Петербургских религиоведческих чтений. СПб.: б.и.; 2001. С. 125–128.Steckevich T.A. “Al’bom” mully Shamsutdinova v sobranii Gosudarstvennogo muzeya istorii religii [“Album” by Mullah Shamsutdinov in the collection of the State Museum of the History of Religion]. Vera i ritual: mat-ly VIII Sankt-Peterburgskikh religiovedcheskikh chteniy [Faith and Ritual: Materials of the VIII St. Petersburg Religious Studies Readings]. St. Petersburg: without publishing house; 2001, pp. 125–128. (In Russian)Сафаров М.А. Абдулла Шамсутдинов – Замоскворечье, Историческая мечеть, перевод Священного Корана. Медина ал-ислам. Март-апрель. 2016;3–4(171–172):12–13.Safarov M.A. Abdulla Shamsutdinov – Zamoskvorech’e, Istoricheskaya mechet’, perevod Svyashchennogo Korana [Abdulla ShamsutdinovZamoskvorechye, Historic mosque, translation of the Holy Quran]. Medina al-islam [Medina al-Islam]. March-April. 2016;3–4(171–172):12–13. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.