minbarMinbar. Islamic StudiesMinbar. Islamic Studies2618-95692712-7990Russian Islamic Institute10.31162/2618-9569-2021-14-1-201-225minbar-897Research ArticleПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИPSYCHOLOGYЧеловеческие символы и божественные знамения в психотерапии и психоконсультировании: исламский дискурсHuman symbols and divine signs in Psychotherapy and Psychological Counseling: Islamic discoursehttps://orcid.org/0000-0003-1525-8867ЯхинФ. Ф.YakhinF. F.

Яхин Филюс Флюрович, кандидат юридических наук, руководитель 

г. Уфа

Filyus F. Yakhin, Cand. Sci (Law), Head 

Ufa

yafilyus@gmail.comБашкортостанское представительство Ассоциации психологической помощи мусульманамРоссияBashkortostan representative offi ce of the Association of Psychological assistance to MuslimsRussian Federation202107042021141201225Copyright © Яхин Ф.Ф., 20212021Яхин Ф.Ф.Yakhin F.F.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minbar.su/jour/article/view/897

Статья посвящена проблемам использования символов при оказании религиозно ориентированной психологической помощи мусульманам. Автором проанализированы подходы к понятию символа в психологии и философии, а также теория и практика использования символов в психотерапии. Символы рассматриваются в контексте исламского понятия божественных знамений, которые в соответствии с исламской доктриной открыты человеку Аллахом для созерцания, понимания и осознания в природе и личности самого человека, а также в исторических событиях из прошлого, описываемых в священных текстах. Автором на основании анализа текста Корана обосновывается связь символических коранических образов и внутреннего мира человека, состояния его интеллектуального и духовного развития. На основе трудов исламских авторов прошлого и настоящего в статье предложены методы использования символических образов, представленных в Коране, в практике консультирования и психотерапии, а также обоснованы базовые принципы, которые должны соблюдаться в процессе оказания психологической помощи мусульманам.

The article is devoted to the problems of using symbols in religious-oriented psychological assistance to Muslims. The author analyzes approaches to the symbol concept in Psychology and Philosophy, as well as develops the theory and practice of using symbols in Psychotherapy. Symbols are considered in the context of Islamic divine signs, which are provided by Allah in order to contemplate, to understand and to disclose them in the nature and personality of a man, as well as in historical events from the past described in holy scriptures. Based on the analysis of the text of the Qur’an, the author emphasizes the connection between symbolic Qur’anic images and the inner world of a person, the state of their intellectual and spiritual development. Based on the works of Islamic authors of the past and present, the article suggests methods for using symbolic images presented in the Qur’an in the practice of counseling and psychotherapy, as well as substantiates the basic principles that must be observed in the process of providing psychological assistance to Muslims.

символзнакзнамениеаятконсультированиепсихотерапияпритчаразмышлениеsymbolsignayatcounselingPsychotherapyparablerefl ectionReferencesКовпак Д. Уроки мудрости. Притчи, байки и истории от психотерапевта. СПб.: Питер; 2019. 352 с.Kovpak D. Uroki mudrosti. Pritchi, bayki i istorii ot psikhoterapevta [Lessons of wisdom. Parables, anecdotes and stories from a psychotherapist]. St. Petersburg: Piter; 2019. 352 p. (In Russian)Новейший философский словарь. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://gufo.me/dict/philosophy/ (дата обращения: 25.10.2020)Noveyshiy fi losofskiy slovar’ [The newest philosophical dictionary]. [Electronic resource]. Available at: https://gufo.me/dict/philosophy/ (Accessed: 25.10.2020). (In Russian)Фрейд З. Лекции по введению в психоанализ. Пер. с нем. М.: ООО «Фирма СТД»; 2006. 608 с.Freud S. Lektsii po vvedeniyu v psikhoanaliz [Introductory Lectures on Psychoanalysis]. Transl. from German. Moscow: OOO «Firma STD»; 2006. 608 p. (In Russian)Фромм Э. Забытый язык. Иметь или быть? Пер. с англ. М.: АСТ; 2009. 444 с.Fromm E. Zabytyy yazyk. Imet’ ili byt’? [The Forgotten Language. To Have or to Be?]. Transl. from English. Moscow: AST; 2009. 444 p. (In Russian)Мэй Ролло. Мужество творить: Очерк психологии творчества. Пер. с англ. Львов: Инициатива; М.: Институт общегуманитарных исследований; 2001. 128 с.May Rollo. Muzhestvo tvorit’: Ocherk psikhologii tvorchestva [The courage to create: an Essay on the Psychology of Creativity]. Trans. from English. Lvov: Initsiativa; Moscow: Institut Obtschegumanitarnykh Issledovaniy; 2001. 128 p. (In Russian)Юнг К. Психологические типы. СПб.: Ювента; М.: Прогресс-Универс; 1995. 716 с.Jung C. Psikhologicheskie tipy [Psychological types]. St. Petersburg: Juventa; Moscow: Progress-Univers; 1995. 716 p. (In Russian)Юнг К. Человек и его символы. Пер. Сиренко И.Н.; Сиренко С.Н.; Сиренко Н.А. М.: Медков С.Б., Серебряные нити; 2018. 352 с.Jung C. Chelovek i ego simvoly [Man and His Symbols]. Sirenko I.N., Sirenko S.N., Sirenko N.A. (tr.). Moscow: Medkov S.B., Serebrjanye niti; 2018. 352 p. (In Russian)Цыбуля В.И. Функции символа в психотерапии. Консультативная психология и психотерапия. 2012;20(2):158–173.Tsybulya V.I. Funktsii simvola v psikhoterapii [The Functions of Symbol in Psychotherapy]. Konsul’tativnaya psikhologiya i psikhoterapiya [Counseling Psychology and Psychotherapy]. 2012;20(2):158–173. (In Russian)Афанасьев В.Е., Кожуховская Л.С. Особенности символических структур в публицистических текстах. Теоретические и методологические аспекты коммуникации: сборник научных трудов кафедры межкультурной экономической коммуникации Белорусского государственного экономического университета. Вып. 1. Минск: РИВШ; 2005. С. 14–23. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/63299 (дата обращения: 30.10.2020).Afanasyev V.E., Kozhukhovskaya L.S. Osobennosti simvolicheskikh struktur v publitsisticheskikh tekstakh [The features of symbolic structures in journalistic texts]. Teoreticheskie i metodologicheskie aspekty kommunikatsii: sbornik nauchnykh trudov kafedry mezhkul’turnoy ekonomicheskoy kommunikatsii Belorusskogo gosudarstvennogo ekonomicheskogo universiteta. Vyp. 1. [Theoretical and methodological aspects of communication: collection of scientifi c papers of the Department of Intercultural Economic Communication of Belarus State Economic University. Is. 1.]. Minsk: Respublikanskiy institut vysshej shkoly; 2005, рp. 14–23. [Electronic resource]. Available at: http://edoc.bseu.by:8080/handle/edoc/63299 (Аccessed: 30.10.2020). (In Russian)Тодоров Ц. Теории символа. Пер. с фр. Нарумова Б. М.: Дом интеллектуальной книги, Русское феноменологическое общество; 1999. 384 с.Todorov T.S. Teorii simvola [The Theories of Symbol]. Narumova B. (tr.). Moscow: House of intellectual books, Russian Phenomenological Society; 1999. 384 р. (In Russian)Скрипник К.Д. Семиотические идеи в античной философии. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/semioticheskie-idei-v-istorii-antichnoy-fi losofi i/viewer (дата обращения: 02.11.2020).Skripnik K.D. Semioticheskie idei v antichnoy fi losofi i [Semiotic ideas in Ancient Philosophy]. [Electronic resource]. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/semioticheskie-idei-v-istorii-antichnoy-fi losofi i/viewer (Accessed: 02.11.2020). (In Russian)Яковлева М.В. Основные теоретические подходы к изучению символики в социально-гуманитарных областях знания. Вестник Удмуртского университета. Серия Философия. Психология. Педагогика. 2010;1:18–23.Yakovleva M.V. Osnovnye teoreticheskie podkhody k izucheniyu simvoliki v sotsial’no-gumanitarnykh oblastyakh znaniya [Basic theoretical approaches to the study of symbolism in social and humanitarian fi elds of knowledge]. Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriya Filosofi ya. Psikhologiya. Pedagogika [Bulletin of Udmurt State University. Series Philosophy. Psychology. Pedagogy]. 2010;1:18–23. (In Russian).La Doctrine chrétienne, Bibliothèque augustinienne (BA). 11/2. Paris: Institute d’Études Augustiniennes; 1997 (Doct. christ., II, 1, 1, trad. Fr. Isabelle Bochet). 626 р.Christian Doctrine. Augustinian Library (BA). 11/2. Paris: Institute of Augustinian Studies; 1997. 626 p. (Doct. christ., II, 1, 1, trad. fr. Isabelle Bochet). (In French)Жиро Венсен. Signum и vestigium у блаженного Августина. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://metaparadigma.ru/augustin-signum/ (дата обращения: 30.10.2020).Giraud Vincennes. Signum i vestigium u blajennogo Avgustina [Signum and vestigium in St. Augustine]. [Electronic resource]. Available at: http://metaparadigma.ru/augustin-signum/ (Аccessed: 30.10.2020). (In Russian)Кант И. Критика способности суждения. В 8 т. Т. 5. М.: Чоро; 1994. 414 с.Kant I. Critique of Judgement. In 8 vol. Vol. 5. Moscow: Choro; 1994. 414 p.Сassirer E. An Essay on Man. [Electronic source]. Available at: https://archive.org/stream/ErnstCassirerAnEssayOnMan/Ernst+Cassirer++An+essay+on+man_djvu.txt (Accessed: 26.10.2020)Сassirer E. An Essay on Man. [Electronic resource]. Available at: https://archive.org/stream/ErnstCassirerAnEssayOnMan/Ernst+Cassirer++An+essay+on+man_djvu.txt. (Accessed: 26.10.2020).Cassirer E. Philosophie der symbolischen Formen. [Electronic source]. Available at: https://archive.org/details/philosophieders00cass/page/n13/mode/2up (Accessed: 30.10.2020).Cassirer E. The Philosophy of Symbolic Forms. Berlin. 1923. [Electronic resource] Available at: https://archive.org/details/philosophieders00cass/page/n13/mode/2up (Аccessed: 30.10.2020). (In German)Радугин А.А. Культурология. М.: Центр; 2001. 304 с.Radugin A.A. Kul’turologiya [Cultural Studies]. Moscow: Centr publ.; 2001. 304 p. (In Russian)Лосев А.Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. М.: Искусство; 1976. 376 с.Losev A.F. Problema simvola i realisticheskoe iskusstvo [The problem of symbol and realistic art]. Moscow: Art; 1976. 376 p. (In Russian)Свасьян К.А. Проблема символа в современной философии (Критика и анализ). Ереван: Изд-во АН АрмССР; 1980. 226 с.Svasyan K.A. Problema simvola v sovremennoy fi losofi i: kritika i analiz [The problem of symbol in modern Philosophy (Criticism and analysis)]. Yerevan: Publishing House of Armenian SSR Academy of Sciences; 1980. 226 p. (In Russian)Павлова О.С. Психологическое консультирование мусульман: анализ зарубежных источников. Современная зарубежная психология. 2018;7(4):46–55. DOI:10.17759/jmfp.2018070406Pavlova O.S. Psikhologicheskoje konsultirovanij e musulman: analiz zarubezhnykh istochnokov [Psychological counseling of Muslims: foreign sources analysis]. Sovremennaya zarubezhnaya psikhologiya [Journal of Modern Foreign Psychology]. 2018;7(4):46–55. DOI:10.17759/jmfp.2018070406 (In Russian)Коран. Перевод смыслов и комментарии Э. Кулиева. М.: Эксмо; 2012. 808 с.Koran. Perevod smyslov i kommentarii E. Kuliyeva [The Qur’an. Translation of meanings and comments]. Moscow: Eksmo; 2012. 808 р. (In Russian)Ибн Каййим аль-Джаузийя. Фаваид=Полезные наставления. Отв. ред. шейх Бакр ибн ‘Абдуллах Абу Зейд; пер.с араб. Сорокоумовой Е. М.: Умма; 2013. 480 с.Ibn Qayyim al-Jawziya. Favaid=Poleznye nastavleniya [Fawaid=Useful guidance]. Shaykh Bakr Ibn ‘Abdullah Abu Zaid (ed.), Sorokoumova E. (tr. from Arabic). Moscow: Umma; 2013. 480 p. (In Russian)Ибн Каййим аль-Джаузийя. Степени идущих путем «Лишь Тебе мы поклоняемся и лишь Твоей помощи просим». Пер. с араб., прим Джелилов А. М.: Эксмо, Умма; 2016. 1120 с.Ibn Qayyim al-Jawziya. Stepeni idushchikh putem “Lish’ Tebe my poklonyaemsya i lish’ Tvoey pomoshchi prosim” [The Degree of those following the way “Only You we worship and only You we ask for help”]. Jalilov A. (tr. from Arabic). Moscow: Eksmo, Umma; 2016. 1120 p. (In Russian)Бадри М. Размышление. Исламское исследование психики и души человека. Баку: CDS; 2008. 136 с.Badri M. Razmyshlenie. Islamskoe issledovanie psikhiki i dushi cheloveka [Contemplation: Islamic study of human psyche and soul]. Baku: CDS; 2008. 136 р. (In Russian)Пезешкиан Н. Торговец и попугай. Восточные истории в психотерапии. Пер. с нем. Галанза Л.П. М.: Академический Проект; Парадигма; 2013. 151 с.Pezeschkian N. Torgovets i popugay. Vostochnye istorii v psikhoterapii [A Merchant and a Parrot]. Galanza L.P. (tr. from Germ.). Moscow: Akademicheskij Projekt; Paradigma; 2013. 151 p. (In Russian)Ассаджиоли Р. Психосинтез. Принципы и техники. М.: Институт Общегуманитарных исследований; 2016. 204 с.Assagioli R. Psikhosintez. Printsipy i tekhniki [Psychosynthesis. A manual of principles and techniques]. Moscow: Institute of General Humanitarian Research; 2016. 204 p. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.