<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2021-625-644</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-979</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Истинный рассвет: определение шариата и терминология астрономов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>True Dawn: the defi nition by the Sharia and the terminology of astronomers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2362-1999</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Магомедов</surname><given-names>М. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maghomedov</surname><given-names>M. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Магомедов Магомед Загидбекович, старший преподаватель, докторант, помощник Муфтия Дагестана </p><p>г. Махачкала</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maghomed Z. Maghomedov, Senior Lecturer and Doctoral Student, an Assistant of Dagestan Republic Mufti</p><p>Makhachkala</p></bio><email xlink:type="simple">md.kahibi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дагестанский исламский университет имени шейха Мухаммад-Арифа</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dagestan Islamic University after Sheikh Muhammad-Arif</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><fpage>625</fpage><lpage>644</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Магомедов М.З., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Магомедов М.З.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maghomedov M.Z.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/979">https://www.minbar.su/jour/article/view/979</self-uri><abstract><p>Объектом исследования является проблема определения точного времени истинного рассвета (аль-фаджр ас-садык), с наступлением которого в исламе начинаются обряды поста и молитвы, а также завершается обряд стояния (вукуф) на горе ‘Арафа во время большого паломничества (хаджжа), и его отличие от «ложного» рассвета (аль-фаджр аль-казиб).  </p><p>В работе приводятся хадисы, описывающие признаки этих двух астрономических явлений, представлены результаты визуального наблюдения за наступлением точного времени истинного рассвета в ряде арабских стран и республике Дагестан согласно математическому вычислению угла наклона и градуса положения солнца (азимута) под горизонтом наблюдаемой местности при наступлении истинного рассвета. В основу исследования легло определение наступления точного времени утренней молитвы согласно методологии математических расчётов астрономов раннего и позднего периода, а также авторитетных мусульманских правоведов (факихов).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The object of the research is the problem of determining the exact time of the True Dawn onset (al-fajr as-sadik), with which the rituals of fasting and praying begin in Islam, as well as the completion of the rite of standing (wukuf) on Mount Arafat during the Great Pilgrimage (hajj), and its diff erence from the so-called “False” Dawn. (al-fajr al-kazib).  </p><p>The paper presents the Hadiths describing the signs of these two astronomical phenomena and reveals the results of visual observation of the onset of the True Dawn’s exact time in a number of Arab countries and in the Republic of Dagestan according to the mathematical calculation of the angle of the Sun inclination and the degree of the Sun position (azimuth) towards the horizon of the observed terrain during the true dawn.  </p><p>The study was based on the determination of the onset of the morning prayer exact time according to the methodology of mathematical calculations by astronomers of the early and late periods, and of the authoritative Muslim jurists (faqihs) as well.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>намаз</kwd><kwd>истинный рассвет</kwd><kwd>ложный рассвет</kwd><kwd>сумерки</kwd><kwd>восход солнца</kwd><kwd>заход солнца</kwd><kwd>горизонт</kwd><kwd>времена намаза</kwd><kwd>расписание молитв</kwd><kwd>муфтият Дагестана</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Muslim prayer (salah)</kwd><kwd>False Dawn</kwd><kwd>True Dawn</kwd><kwd>twilights</kwd><kwd>sunrise</kwd><kwd>sunset</kwd><kwd>horizon</kwd><kwd>prayer time</kwd><kwd>prayer schedule</kwd><kwd>Muftiate of Dagestan</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ала ад-Дин Али ибн Мухаммад. Тафсир аль-Хазин. Т. 1. Бейрут: Дар аль-Кутуб аль-Ильмийя; 1995. 463 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ala ad-Din Ali ibn Muhammad. Tafsir al’-Khazin. Vol. 1. Beirut: Dar alQutub al-Ilmiya; 1995. 463 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу аль-Хасан Али бин Омар ад-Даракутни. Сунан ад-Даракутни. Т. 2. Бейрут: Фонд Аль-Рисала; 2004. 508 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu al-Hasan Ali bin Omar ad-Darakutni. Sunan ad-Darakutni. Vol. 2. Beirut: Fond al-Risala; 2004. 508 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу Абдулла аль-Хаким Мухаммад бин Абдулла. Аль-Мустадрак аля сахихайни. Т. 1. Бейрут: Дар аль-Кутуб аль-Ильмийя; 1990. 769 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu Abdullah al-Hakim Muhammad bin Abdullah. Al’-Mustadrak alya sakhikhayni. Vol. 1. Beirut: Dar al-Qutub al-Ilmiya; 1990. 769 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу Мухаммад Муваффак ад-Дин Абдулла бин Ахмад. Аль-Мугни. Т. 1. Каир: Мактабат аль-Каира; 1969. 452 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu Muhammad Muwaff ak al-Din Abdullah bin Ahmad. Al’-Mugni. Vol. 1. Cairo: Maktabat al-Cairo; 1969. 452 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмад бин Мухаммад бин Али бин Хаджар. Хаваши аш-Ширвани ва ибн Касим аль-Уббади аля Тухфат аль-Мухтаж фи шарх аль-Минхадж. Т. 1. Египет: Аль-Мактабат ат-Тижария аль-Кубра; 1983. 505 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad bin Muhammad bin Ali bin Hajar. Khavashiy ash-Shirvani va ibn Kasim al-Ubbadi alya Tukhfat al’-Mukhtadzh fi Sharn al’-Minkhadzh. Vol. 1. Egypt: Al-Maktabat at-Tij ariya al-Kubra; 1983. 505 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмад ибн Идрис ибн Абд ар-Рахман. Анвар аль-Бурук фи Анваъ альФурук. Т. 2. Эр-Рияд: Алам аль– Кутуб; 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad ibn Idris ibn Abd ar-Rahman. Anvar al’-Buruk fi Anva" al’-Furuk. Vol. 2. Er-Riyad: Alam al-Qutub; 232 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад Шавкат Удат. Кайфияту тахакуки мин сихати мавакити салат фи такавим. Му’тах Лил-Бухут Вад-Дирасат. 2012;27(2):29–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad Shavkat Udat. Kayfi yatu takhakuki min sikhati mavakiti salat fi takavim [How to check the correct prayer times in calendars]. Mu’takh Lil-Bukhut Vad-Dirasat. 2012;27(2):29–48. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад Бакир аль-Мажлиси. Бихар аль-Анвар аль-Джамиа ли адДурари Ахбари аль-Аимати аль-Атхар. Т. 56. Бейрут: Дар Ихъяи ат-Тураси аль-Араби; 1983. 335 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad Bakir al-Majlisi. Bikhar Al’-Anvar al’-Dzhamia li ad-Durari Akhbari al’-Aimati al’-Atkhar. Vol. 56. Beirut: Dar Ihyayi at-Turasi al-Arabi; 1983. 335 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдул Малик Али Аль-Кулайб. Tashihy waqti azan al-fajri (Корректировка времени призыва к утренней молитве). Аль-Азхар. 1997;10:1438–1450.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdul Malik Ali Al-Qulaib. Taskhikhu vakti azan al’-fadzhr. Al-Azhar. 1997;10:1438–1450. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихабу ад-Дин аль-Марджани аль-Казани. Назурат аль-фи фарзияти аль-Иша ва ин лям ягиб аш-Шафак. Казань: Хузур; 2015. 335 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shihabu ad-Din al-Marjani al-Kazani. Nazurat al’-fi farziyati al’-Isha va in lyam yagib ash-Shafak. Kazan: Khuzur; 2015. 335 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад Анваршах бин Моаззамшах Аль-Урф аль-Шаззи Шарх Сунан ат-Тирмизи. Т. 1. Бейрут: Дар аль-Турас аль-Араби; 2004. 452 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad Anwarshah bin Moazzamshah. Al’-Urf al’-Shazzi Sharkh Sunan at-Tirmizi. Vol. 1. Beirut: Dar al-Turas al-Arabi; 2004. 452 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зафар Ахмад Аль-Османи Аль-Таханави. Иълау Аль-Сунан. Т. 2. Пакистан: Идара аль-Корана ва аль-Улюми аль-Исламия; 1994. 268 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zafar Ahmad Al-Osmani Al-Tahanawi. I’lau l’-Sunan. Vol. 2. Pakistan: Idara al-Korana wa al-Ulyumi al-Islamiya; 1994. 268 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хасан бин Абдулла ат-Табари аль-Амали. Дурусу маърифати вакти ва кибла. Иран: аль-Муассасату нашри аль-Ислами; 1986. 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hasan bin Abdullah at-Tabari al-Amali. Durusu ma’rifati vakti va kibla. Iran: al-Muassasatu Nashri al-Islami; 1986. 656 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад бин Исмаил Абу Абдулла аль-Бухари. Аль-Джами альМуснад ас-Сахих. (Сахих аль-Бухари). Т. 3. Бейрут: Дар Турук ан-Наджат; 2002. 198 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad bin Ismail Abu Abdullah al-Bukhari. Al’-djami al’-Musnad as-Sakhikh. Vol. 3. Beirut: Dar Turuk an-Najat; 2002. 198 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад бин Абд аль-Хади ас-Синди. Хашият ас-Синди аля Сахих аль-Бухари. Т. 1. Дамаск: Дар аль-Фикр; 268 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad bin Abd al-Hadi al-Sindi. Khashiyat as-Sindi alya Sakhikh al’- Bukhari. Vol. 1. Damask: Dar al-Fikr; 268 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейман бин Мухаммад бин Омар Аль-Бужайрами. Хашият АльБужайрми аля шарх аль-Манхадж. Т. 1. Бейрут: Дар аль-Кутуб аль-Ильмия; 2000. 652 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suleiman bin Muhammad bin Omar Al-Bujayrami. Khashiyat Al’- Buzhayrmi alya sharkh al’-Mankhadzh. Vol. 1. Beirut: Dar al-Qutub al-Ilmiya; 2000. 652 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейман бин Омар аль-Джамаль. Хашият аль-Джамаль аля шарх аь-Манхадж. Т. 1. Дамаск: Дар Аль-Фикр; 517 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suleiman bin Omar al-Jamal. Khashiyat al’-Dzhamal’ alya sharkh a’- Mankhadzh. Vol. 1. Damask: Dar Al-Fikr; 517 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад ибн Ахмад аш-Ширбини. Мугни аль-Мухтадж. Т. 1. Бейрут: Дар аль-Кутуб аль-Ильмийя; 1994. 614 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad ibn Ahmad al-Shirbini. Mugni al’-Mukhtadzh. Vol. 1. Beirut: Dar al-Qutub al-Ilmiya; 1994, 614 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмад бин Али ибн Хаджар аль-Аскалани. Фатх аль-Бари шарх Сахих аль-Бухари. Т. 4. Бейрут: Дар аль-Маарифа; 1960. 494 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad bin Ali ibn Hajar al-Askalani. Fatkh al’-Bari sharkh Sakhikh al’- Bukhari. Vol. 4. Beirut: Dar al-Maarifa; 1960. 494 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу Хамид Мухаммад бин Мухаммад аль-Газали. Ихъя улюм ад-Дин. Т. 1. Бейрут: Дар аль-Маарифа; 361 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu Hamid Muhammad bin Muhammad al-Ghazali. Ikh"ya ulyum adDin. Vol. 1. Beirut: Dar al-Maarifa; 361 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заки бин Абд аль-Рахман аль-Мустафа. Машруу дирасат аш-Шафак. Эр-Рияд: Мадинат аль-Малики Абдул Азизи лил-улюм ва ат-Такнияти; 2005. 97 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaki bin Abd al-Rahman al-Mustafa. Mashruu dirasat ash-Shafak. ErRiyad: Madina al-Malika Abdul Aziza lil-ulum wa at-Takniyat; 2005. 97 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад Амин бин Омар бин Абдул Азиз Абидин. Радду аль-Мухтара аля ад-Дурр аль-Мухтар. Т. 1. Бейрут: Дар Аль-Фикр; 1992. 663 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad Amin bin Omar bin Abdul Aziz Abidin. Raddu al’-Mukhtara alya ad-Durr al’-Mukhtar. Vol. 1. Beirut: Dar Al-Fikr; 1992. 663 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абд аль-Кадир Абид. Определение времени истинного рассвета в Иордании путем прямого астрономического наблюдения невооруженным глазом. Иорданский журнал исламских исследований. 2015;11(2):249–264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abd al-Qadir Abid. Opredeleniye vremeni istinnogo rassveta v Iordanii putem pryamogo astronomicheskogo nablyudeniya nevooruzhennym glazom [Determining the time of True Dawn in Jordan by the naked eye astronomical observations]. Jordan Journal of Islamic Studies 2015;11(2):249–264. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдулла Абд ар-Рахман Аль-Миснад, Абдулла Хамад Аль-Сакакер. Практическое определение времени начала молитвы Фаджр в регионе Кусейм. Majalat aleulum alearabiat wal’iinsania. 2014:7(4);1735–1772.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdullah Abd ar-Rahman Al-Misnad, Abdullah Hamad Al-Sakaker. Prakticheskoye opredeleniye vremeni nachala molitvy Fadzhr v regione Kuseym [Practical determination of the Fajr prayer in Qusaym region]. Journal of Arab Sciences and Humanities. 2014;7(4):1735–1772. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад бин Салих бин Мухаммад аль-Усеймин. Шарх ар-Риязу ас-Салихин. Т. 5. Эр-Рияд: Дар аль-Ватан; 2008. 559 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad bin Salih bin Muhammad al-Useimin. Sharkh ar-Riyazu asSalikhin. Vol. 5. Riyadh: Dar al-Watan; 2008. 559 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдулла бин Омар аль-Хадрами. ас-Суюфу аль-Баватир. Йемен: Марказу тарим ли Дирасат; 2011. 361 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdullah bin Omar al-Khadrami. as-Suyufu al’-Bavatir. Yemen: Markaz tarim lildirasat; 2011. 361 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абд аль-Рахман бин Мухаммад Баалави. Бугят аль-Мустаршидин. Бейрут: Дар аль-Кутуб аль-Ильмийя; 1998. 374 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abd al-Rahman bin Muhammad Baalawi. Bugyat al’-Mustarshidin. Beirut: Dar al-Qutub al-Ilmiya; 1998. 374 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шамс ад-Дин аль-Куртуби. аль-Джамиу ли ахками аль-Коран. (Тафсир аль-Куртуби). Т. 2. Каир: Дар аль-Кутуб аль-Мисрия; 1965. 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad bin Ahmad al-Qurtubi. al’-Dzhamiu li akhkami al’-Koran. (Tafsir al-Qurtubi). Vol. 2. Cairo: Dar al-Qutub al-Misriya; 1965. 496 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абд аль-Малик бин Абдулла аль-Джувайни. Нихаят аль-Матлаб фи Дираят аль-Мазхаб. Т. 4. Джидда: Дар аль-Минхадж; 2007. 449 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abd al-Malik bin Abdullah al-Juwayni. Nikhayat al’-Matlab fi Dirayat al’- Mazkhab. Vol. 4. Jida: Dar al-Minhaj; 2007. 449 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмад бин Мухаммад бин Али бин Хаджар. Фатх аль-Илах фи Шарх аль-Мишкат. Т. 3. Бейрут: Дар аль-Кутуб аль-Ильмийя; 2015. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad bin Muhammad bin Ali bin Hajar. Fatkh al’-Ilakh fi Sharkh al’- Mishkat. Vol. 3. Beirut: Dar al-Qutub al-Ilmiya; 2015. 432 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закария бин Мухаммад бин Ахмад. Аль-Гурару аль-Бахия фи Шарх аль-Бахджа аль-Вардиа. Т. 1. Каир: Аль-Матбаа Аль-Майманият; 475 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakariya bin Muhammad bin Ahmad. Al’-Guraru al’-Bakhiya fi Sharkh al’- Bakhdzha al’-Vardia. Vol. 1. Cairo: Al-Matbaa Al-Maymaniyt; 475 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмад Исмаил Халифа. Аль-Фажр ас-Садык ва аль-Фаджр альКазиб. Аль-Мактаба аш-Шамиля; 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad Ismail Khalifa. Al-Fajr as-Sadiq va al-Fajr al-Kazib. Al-Maktab al-Shamil; 23 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмад бин Ахмад бин Салама аль-Кайлюби. аль-Хидаят мин аз-Залалат фи маърифати аль-Вакти ва аль-Киблати би гайри алат. Каир: Дар альАкса; 1991. 111 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad bin Ahmad bin Salama al-Qailubi. al’-Khidayat min az-Zalalat fi ma»rifati al’-Vakti va al’-Kiblati bi gayri alat. [A guide against the delusion of knowing the time and direction of the Qibla without a tool]. Cairo: Dar al-Aqsa; 1991. 111 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
