<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2020-13-2-263-283</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-756</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Поход слона» в контексте истории Аравии VI в.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>‘The Campaign of the Elephant’ in the Context of the History of Arabia in the Sixth Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мишин</surname><given-names>Д. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mishin</surname><given-names>D. Ye.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Евгеньевич Мишин, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Центра арабских и исламских исследований</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry Ye. Mishin, Cand. Sci. (History), Senior Research Fellow of the Centre of Arabic and Islamic Studies</p></bio><email xlink:type="simple">mde@mts.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт востоковедения РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Oriental Studies of Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><fpage>263</fpage><lpage>283</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мишин Д.Е., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мишин Д.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mishin D.Y.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/756">https://www.minbar.su/jour/article/view/756</self-uri><abstract><p>Настоящая работа имеет целью провести анализ сообщений о «походе слона» на Мекку с учётом общего исторического контекста. Дата этого события остаётся объектом научной дискуссии, что определяет актуальность темы. Мнения ряда специалистов, которые отвергают традиционную датировку этого события (примерно 570–571 гг.) и переносят его на более раннее время, представляются безосновательными. Исторические источники показывают, что византийский император Юстин II (565–574), нуждаясь в союзниках для борьбы с Сасанидами в конце 60-х – начале 70-х гг. VI в., обратился за помощью к эфиопским правителям – негусу и его полунезависимому наместнику Йемена. Последний около 570–571 гг. должен был совершить большой поход на север. Представляется, что эта кампания вошла в историческую память арабов как «поход слона». В свою очередь сасанидский царь Хосров I Ануширван (531–579) увидел в продвижении эфиопов на север угрозу своей державе, что объясняет его дальнейшие действия: в 572 г. он нанёс контрудар и завоевал Йемен.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The goal of this article is to present an analysis of extant information on the ‘Campaign of the Elephant’ against Mecca with due regard to the overall historical context. The date of that event still remains as an object of a scholarly discussion, making this study opportune. The position of the scholars who reject the traditional dating of the campaign (around 570–571) and put it back to earlier times does not appear to be well-founded. Historical sources show that Emperor Justin II of Byzantium (565–574), who needed allies for his struggle against the Sasanians in the late 560’s and the early 570’s, called on the Ethiopian Negus and the latter’s half-independent governor of Yemen. The governor, probably, made a campaign to the North around the 570–571, and that appears to be remembered by the Arabs as ‘The Campaign of the Elephant’. Sasanid king Khusraw I Anushirwan (531–579) in 572 attacked and conquered Yemen. That came as a counter measure to the Ethiopian advance to the North, because the Sasanid king considered that activity to be a threat to his empire.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>доисламская Аравия</kwd><kwd>«поход слона»</kwd><kwd>Сасаниды</kwd><kwd>Хосров Ануширван</kwd><kwd>Византия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pre-Islamic Arabia</kwd><kwd>‘Campaign of the Elephant’</kwd><kwd>Sasanians</kwd><kwd>Khusraw Anushirwan</kwd><kwd>Byzantium</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><sec><title>Введение. Историография проблемы</title><p>«Поход слона», т.е. неудачная попытка эфиопского правителя Йемена захватить Мекку и разрушить Каабу, хорошо известен каждому, кто зани­мается арабским средневековьем. Он считался важнейшей вехой ещё в дои­сламское время, служа началом нового летосчисления. В исламскую эпоху в общественном сознании дата похода приобрела ещё большую значимость: на этот год, согласно общепринятому мнению, пришлось рождение Мухаммада. Поскольку Мухаммад, согласно большинству источников, скончался в начале раби‘ I 11 года хиджры (май - июнь 632 г.), в возрасте 60-63 лет, посредством обратного отсчёта можно заключить, что «поход слона» состоялся примерно в 570 г. К такой датировке приходили первые исследователи [1, с. 145; 2, с. 205]; сейчас она считается общепринятой и фигурирует в справочных изда­ниях [3, с. 178].</p><p>Абраха, которого мусульманские авторы называют полководцем, ко­мандовавшим эфиопскими войсками в походе, известен по нескольким остав­ленным им надписям. Самая ранняя из них относится к февралю 549 г. (DAI GDN2002-20)1, самая поздняя - к ноябрю 558 г. (Ja 547+Ja 546+Ja 544+Ja 545). Для исследования политической истории Аравии наиболее ценны надписи в Би’р Мурайгане - Ry 506 Murayghan 1 (сентябрь 552 г.) и Murayghan 3 (не да­тирована и, вероятно, относится к 553-554 гг.). В них идёт речь о походах Абрахи в центральную Аравию. Разумеется, встаёт вопрос о том, как соотно­сятся эти надписи со сведениями повествовательных источников. Автор пер­вого исторического комментария к надписи Ry 506 Murayghan 1 Ж. Рикманс полагал, что описанная в ней кампания не имеет ничего общего с «походом слона», но в какой-то части могла послужить исторической основой преда­ний о нём [4, с. 339, 342]. В дальнейшем, однако, рассуждения специалистов пошли в ином направлении. Р. Шимон утверждал, что «поход слона» тожде­ствен экспедиции, о которой говорится в надписи Ry 506 Murayghan 1 и у ви­зантийского историка Прокопия Кесарийского (писал в 50-е - 60-е гг. VI в.)2; воспоминания о нём использовались в более поздних мекканских преданиях для подчёркивания значения доисламской Мекки [5, с. 335].</p><p>Двумя годами ранее похожую, но более аргументированную точку зре­ния выдвинул М.Дж. Кистер. Он предложил сближать надпись Ry 506 с од­ним известием аз-Зубайра Ибн Баккара (788/89-870), из которого следует, что между «годом слона» и хиджрой примерно семьдесят лет3. Поскольку, если отступить от времени хиджры на 70 лет назад, мы попадаем в 552 г., М.Дж. Кистер заключил, что Ry 506 Murayghan 1 представляет собой запись о «походе слона» [7, с. 427-428]. Эти построения поддержал Л.И. Конрад, от­метивший, что против приведённых М.Дж. Кистером материалов невозмож­но выдвинуть никакой аргументации, в рамках которой поход Абрахи будет отнесён к 570 г. [8, с. 228].</p><p>Нельзя сказать, что рассмотренные утверждения снискали в учёном мире всеобщее признание. А.Г. Лундин и ‘А.‘А. Саййид отмечали, что по со­держанию тексты надписи Ry 506 Murayghan 1 и рассказов мусульманских ав­торов сильно различаются и не могут относиться к одним и тем же событиям [9, с. 82-83; 10, с. 133; 11, с. 78-79]. Однако и специалисты, которые не при­нимают построений М.Дж. Кистера, как правило, относят «поход слона» не к 570 г., а к более раннему времени. А.Г. Лундин исходил из того, что «год сло­на» - год рождения Мухаммада, но далее почему-то основывался только на утверждении ат-Табари (838/39-923) о том, что этим годом является девя­тый год правления лахмидского царя ‘Амра Ибн аль-Мунзира, т.е. 563 г. [9, с. 82-83]. М.Б. Пиотровский полагал, что поход следует помещать в 50-60-е гг. VI в., причём арабские предания относятся не только к нему, но и ко всей аравийской политике Абрахи [12, с. 32, 34]. В одной из последних работ К.-Ж. Робен отвергает построения М.Дж. Кистера и относит поход Абрахи ко времени крушения власти правителей Йемена в центральной Аравии, т.е. к периоду 555-565 гг. [13, с. 234].</p><p>Эти построения вызывают вопросы уже при первом знакомстве с темой. Трудно понять, почему датировке «похода слона» временем около 570 г. обя­зательно надо искать замену. Это имело бы смысл, если бы было доказано, что тогда поход не мог состояться в принципе. Но для обоснования этого те­зиса необходимо привести очень веские аргументы.</p></sec><sec><title>Исторический контекст</title><p>Важнейший критерий правильности исторической реконструкции - её соответствие контексту эпохи. В рассматриваемом случае этот контекст во многом определялся отношениями между Византией и Сасанидской держа­вой. После очередного вооружённого противостояния державы в 561-562 гг. заключили мир. Сасанидский царь Хосров I Ануширван (531-579) отказал­ся от претензий на Лазику, т.е. на западную часть Грузии, и отдал те её об­ласти, которые находились под властью персов, а византийский император Юстиниан I (527-565) согласился платить Сасанидам контрибуцию - 30 ты­сяч золотых номисм (ок. 133,5 кг золота). Она подлежала выплате в следую­щем порядке: сразу после заключения мирного договора - единовременным платежом за первые семь лет, после их истечения - таким же платежом за последующие три года, а далее - ежегодно. Сначала договор исполнялся; ви­зантийский посол передал представителям Хосрова первый платёж. Но затем положение изменилось. Юстиниан умер до истечения первых семи лет дей­ствия договора, и на престол вступил Юстин II (14 ноября 565 г.). Он отка­зался выплачивать оставшуюся часть контрибуции (568-569 гг.), что вскоре повлекло за собой возобновление противостояния. Примечательно, что Юс­тин рассчитывал бороться с персами не только собственными силами и стре­мился обрести союзников. В 568-569 началось сближение между Византией и Тюркским каганатом, которое привело к походу тюрков на Сасанидскую дер­жаву (571 г.). В том же 571 г. Юстин принял у себя восставших против Хосро- ва представителей армянской знати, а впоследствии направил им на помощь войска [14, с. 538-549, 592-595.].</p></sec><sec><title>Византийский проект войны с Сасанидами на юге и эфиопы Йемена</title><p>Ведя борьбу с персами на разных направлениях, Юстин мог помышлять и о войне на юге. Здесь он мог рассчитывать на двух союзников. Одним из них был негус Аксума (Эфиопии), который в 525 г. разбил силы царя объединён­ной державы Химьяра и Сабы Иосифа Ас’ар Яс’ара (зу Нувас арабоязычных источников) и восстановил свою власть над Йеменом. Согласно нескольким независимым друг от друга источникам негус Калеб Элла-Асбаха совершил этот поход по призыву византийского императора Юстина I (518-527)4 или в качестве его союзника5. Разумеется, у негуса и без обращения Юстина были основания предпринять поход в Йемен, так как зу Нувас поднял мятеж про­тив его верховной власти; кроме того, прямого участия византийских войск в походе 525 г. не просматривается. Однако союзные отношения, по-видимому, существовали уже в то время.</p><p>Другим союзником Византии был Абраха, который после междоусоби­цы, имевшей место через какое-то время после похода 525 г., стал своего рода вице-королём Йемена. Он был обязан платить негусу дань, но, как видно из его надписей, носил титул прежних правителей Йемена, царей объединённой державы Химьяра и Сабы.</p><p>Византийские авторы VI в. повествуют, что Юстиниан не раз пытался добиться от Калеба Эллы-Асбахи и Абрахи нанесения удара по Сасанидской державе с юга.</p><p>Иоанн Малала (род. ок. 490 г., ум. в 70-е гг. VI в.):</p><p>«Император ромеев ... составил грамоты с повелениями и послал к царю аксумитов. Этот царь индийцев сразился с царём индийцев-амиритов6, побе­дил его в бою, захватил его царские дворцы и всю его страну и вместо него сделал царём индийцев-амиритов Ангана из своего рода, вследствие чего и царство индийцев-амиритов было под его властью. Посол ромеев отплыл в Александрию и через Нил и Индийское море достиг индийских земель. Когда он явился к царю индийцев, тот принял его с большой радостью, ибо дол­го хотел снискать дружбу императора ромеев . Приняв грамоту императора ромеев, он (царь аксумитов - Д. М.) поцеловал печать, на которой было изо­бражение императора. Приняв дары, посланные императором, он пришёл в изумление. Распечатав и прочитав с помощью переводчика грамоту, он озна­комился с её содержанием: [ему надлежало] воевать с Кавадом, царём персов, разорить лежавшую поблизости от него страну и, наконец, никоим образом не заключать с ними соглашения, но устроить так, чтобы торговля индийцев- амиритов шла по землям, которые он подчинил, по Нилу, в сторону Египта и Александрии. И тотчас же царь индийцев Элесвоас (Элла-Асбаха - Д. М.) на глазах у посла ромеев начал войну с персами, послал вперёд и подчинён­ных ему индийцев-сарацин, вторгся в страну персов, [действуя] за ромеев, и сообщил царю персов, чтобы тот был готов к тому, что царь индийцев будет воевать с ним, а страна, в которой он царствует, будет разорена. Затем царь индийцев обнял посла ромеев за голову, поцеловал его в знак [пожелания] мира и со всем уважением отпустил, послав с послом-индийцем грамоты и дары императору ромеев» [19, с. 384-385].</p><p>Прокопий Кесарийский:</p><p>«В то время, как у эфиопов правил Эллисфей (Элла-Асбаха. - Д. М.), а у омиритов - Эсимифей (Симйафа‘ Ашва‘ - Д. М.), Юстиниан направил послом Юлиана, требуя, чтобы оба они вследствие одного и того же вероисповеда­ния примкнули к ромеям в войне против персов, так что эфиопы покупали бы у индийцев шёлк и пере[про]давали его ромеям; они бы и сами стали обла­дателями больших богатств, и сделали так, чтобы ромеи только приобрели, ибо им не приходилось бы тогда перевозить через [владения] врагов товары (а это - шёлк, из которого обыкновенно делают одежду; в древние времена греки называли его мидийским; теперь же его называют сирским), и чтобы омириты поставили над ма‘аддитами филархом беглого Кайса и с большим войском сами, т.е. омириты, вместе с сарацинами-ма‘аддитами вторглись в землю персов . Оба они отослали посла с заверениями, что выполнят тре­бование, но ни один из них не сделал того, о чём договаривались. Эфиопы не могли покупать шёлк у индийцев, ибо персидские купцы всегда прежде них оказывались в гаванях, куда сначала заходили корабли индийцев - ибо живут в сопредельной с ними стране - и обычно скупали все товары, а омириты счи­тали трудным делом вторгнуться в пустынную страну и совершить затяжной поход против людей, намного более воинственных, [чем они сами]. Впослед­ствии и Авраам (Абраха - Д. М.), утвердившись у власти, много раз обещал Юстиниану вторгнуться в землю Персии, но лишь один раз начал поход, и то немедленно вернулся» [20, с. 192-195].</p><p>В обоих фрагментах присутствует император ромеев - Юстиниан. Из упоминаний о Симйафа‘е Ашва‘е, который управлял Йеменом первое вре­мя после похода 525 г., и сасанидском царе Каваде, умершем в 531 г., видно, что оба фрагмента - кроме последней фразы Прокопия Кесарийского - относятся к периоду 527-531 гг., когда после воцарения Юстиниана стал развиваться очередной конфликт между Византией и Сасанидской державой. Слова Про­копия об Абрахе показывают, что Юстиниан и впоследствии пытался начать войну на юге. Данная Прокопием оценка действий Абрахи не бесспорна. Судя по трудам Прокопия, он был мало знаком с положением дел в Аравии. Мы не находим у него почти ничего, что можно было бы связать с походами Абрахи, увековеченными в его надписях. Напротив, из надписей Абрахи видно, что он вёл экспансию на север, однако её сдерживали сопротивление арабских пле­мён и противодействие Лахмидов. Предпринятый Абрахой в 552 г. поход, о котором говорится в надписи Ry 506 Murayghan 1, привёл к установлению сво­его рода кондоминиума над ма‘аддитами: их правителем был объявлен ‘Амр, сын лахмидского царя аль-Мунзира III, который, однако, получил назначе­ние от Абрахи7. Но вскоре вновь начался конфликт, и Абраха, если верить его надписи Murayghan 3, изгнал ‘Амра и установил свою власть над арабами областей аль-Хатта и Хаджара, оплотов Сасанидов на северо-востоке Аравии. Однако впоследствии ‘Амр, придя к власти и став царём ‘Амром III (554-569), развернул контрнаступление и распространил власть Лахмидов на ряд пле­мён, живших на северо-востоке Аравии.</p><p>О периоде правления Юстина II сведений значительно меньше, в них нет ясности. Вместе с тем авторы источников полагают, что Юстин вёл де­ятельность на йеменском направлении. Византийский автор Иоанн Зонара (ум. после 1159 г.) сообщает:</p><p>«При этом императоре был расторгнут договор с персами, по которому ромеи платили им ежегодную контрибуцию в 500 либр, чтобы те сохраняли в неприкосновенности соседние с ними крепости ромейской державы. Юстин же удержал золото, сказав, что постыдно, чтобы персы собирали с ромеев дань. Он послал посла к Арефе, царю эфиопов, и призвал его вторгнуться в находящиеся поблизости от эфиопов владения персов и разорить их. Из-за этого снова была развязана война между персами и ромеями» [24, с. 287].</p><p>Трудно сказать, с кем можно отождествить Арефу. Можно счесть, что речь идёт о гассанидском правителе аль-Харисе Ибн Джабале, который в се­редине VI в. служил Византии и был проводником её политики среди арабских племён8. Войны между Византией и Сасанидской державой не раз начинались со столкновений подчинённых им арабов. Юстин, понимая, что дело идёт к войне, мог дать гассанидским арабам приказ напасть на владения Сасанидов. Но трудно объяснить, почему Иоанн Зонара путает арабов, которых в других местах называет сарацинами или агарянами, с эфиопами.</p><p>Сообщение Иоанна Зонары следует сопоставить с одним фрагмен­том из хроники Феофана Исповедника (род. ок. 760 г., ум. в 817 или 818 г.). Под 6044 годом от сотворения мира (1 сентября 571 - 31 августа 572) он по­вествует, что «в тот год ромеи и персы расторгли мирный договор, и вновь возобновилась персидская война - по той причине, что индийцы-омириты отправили посла к ромеям, а император направил магистриана Юлиана с гра­мотой к Арефе, царю эфиопов...».</p><p>Далее следует рассказ, схожий с приведённым выше сообщением Ио­анна Малалы, в том числе - и в части призыва императора к царю эфиопов начать войну с персами. Затем Феофан пишет, что у Хосрова была и другая причина для тревоги - и сообщает о посольстве тюрков к Юстину [25, с. 244­245].</p><p>Формально Феофан ошибается, связывая сообщение Иоанна Малалы не с теми событиями, к которым оно относится в первоисточнике. Однако эта ошибка явно совершена не по небрежности. Феофан, очевидно, знал о дипломатических сношениях между Юстином и царём эфиопов Арефой (то, что рассказ о них имел хождение, видно по рассмотренному выше отрывку из труда Иоанна Зонары) и связал его с тем сообщением, которое считал отно­сящимся к ним.</p><p>В свете сказанного путаницу в рассказах Феофана Исповедника и Ио­анна Зонары правильнее всего объяснять тем, что существовало исходное сообщение, по которому в конце 60-х гг. VI в. Юстин II призывал правителя эфиопов выступить против Сасанидов. Это сообщение скорее всего было от­дельным, не связанным с другими; именно поэтому его пытались вставить в различные контексты.</p><p>Эти наблюдения следует сопоставить со следующим фрагментом из трактата Феофилакта Симокатты (писал в начале VII в.), где речь идёт о нача­ле войны между Византией и Сасанидской державой:</p><p>«На седьмом году царствования Юстина Младшего9 из-за легкомыслия императора ромеи нарушили мирный договор, счастье от мира было разо­рвано, и ромеи и мидийцы были ввергнуты в войну . Договор, заключённый ромеями и персами на пятьдесят лет, был погублен и разорван величайшей неразумностью императора. Это наихудшим образом привело к несчастьям ромеев. Ромеи обвиняли парфян, объявляя их зачинщиками войны, и говорили, что они подстрекали отложиться омиритов (это индийский народ, подчинённый ромеям), которые, когда не поддались уговорам, стали жесто­ко страдать от походов персов - при том, что между персами и государством ромеев сохранялся мир» [26, с. 128].</p><p>Из данного фрагмента следует, что в конце 60 - начале 70-х гг. VI в. пра­вители Йемена выступали на стороне Византии в начинавшемся конфликте с Сасанидской державой. Именно этим, видимо, следует объяснять активность сасанидской дипломатии на данном направлении. Это наблюдение будет до­полнено далее.</p></sec><sec><title>Поход эфиопов на север</title><p>Необходимо обратить внимание и на то, что происходило в стане глав­ного противника правителей Йемена - Лахмидов. При работе над их историей автор этих строк сделал следующие выводы: осенью 569 г. погиб ‘Амр III; его преемник Кабус в начале своего правления был занят войной с Гассанидами в приевфратских областях и 15 мая 570 г. сразился с аль-Мунзиром, сыном упомянутого выше аль-Хариса Ибн Джабалы, но проиграл [27, с. 36, 220]. Для правителей Йемена это означало, что их главный враг ‘Амр III, деятельно распространявший влияние Лахмидов в северо-восточной Аравии, сошёл со сцены, а его преемник был отвлечён борьбой на другом фронте. Тем самым складывались благоприятные условия для экспансии.</p><p>Итак, период 570-571 гг. вполне подходит в качестве времени большого похода эфиопов Йемена на север. Стало быть, нельзя оспаривать историч­ность «похода слона» на основании его малой вероятности.</p><p>Из рассмотренных фрагментов следует, что Юстин II обратился и к негу­су Аксума, и к эфиопскому наместнику Йемена, побуждая их выступить про­тив Сасанидов. Эти выводы следует сопоставить с рассказами мусульманских авторов о «походе слона». Судя по ним, правитель Эфиопии принял в нём участие. Согласно одному сообщению, восходящему к аль-Уакиди (747/48­822), Абраха обратился к негусу, прося прислать слона по имени Махмуд, что и было сделано [28, с. 944; 29, с. 445; 30, с. 63]. Более подробно рассказывает об этом аль-‘Аутаби ас-Сухари (жил между началом X и началом XIII вв.), по словам которого Абраха, приняв решение о походе на Мекку, «. послал к негусу, сообщая ему об этом и прося помощи; [негус] прислал на помощь ему огромное войско» [31, с. 243].</p><p>В истории курейшитов Мухаммада Ибн Хабиба (ум. в 860 г.) мы читаем, что правитель Йемена не собирался ограничиваться Меккой и помышлял о более широкой экспансии:</p><p>«Этот мерзкий человек с рассечённым лицом10 сказал: «Когда я сделаю своё дело в Тихаме, пойду и нападу на жителей Неджда»« [32, с. 70-71].</p></sec><sec><title>Реакция Сасанидов</title><p>Такие устремления Абрахи хорошо объясняют реакцию Хосрова Ану- ширвана. Прежде он действовал в Аравии почти исключительно через под­чинённых ему Лахмидов. На определённом этапе он, кажется, даже пытался договориться с Абрахой. Согласно марибской надписи Абрахи (CIH 541) по­следний на рубеже 547 и 548 гг. принял послов персидского, т.е. сасанидского, царя. Но компромисса, по-видимому, не получилось. Абраха продолжил про­движение на север, а Хосров в середине 50-х гг. VI в. поддержал бежавшего к нему царевича Абу-ль-Джабра из племенного объединения Кинда. До 572 это был единственный известный нам случай, когда Хосров предпринял прямую интервенцию в Аравии. Сасанидское войско наступало со стороны Казимы. Однако персидские вельможи не выдержали трудностей похода по пустыне, и войско вскоре повернуло назад [33, с. 71-84]. После этого Хосров более де­сяти лет ничего не предпринимал. Согласно некоторым рассказам химьярит- ский вельможа зу Йазан, прибывший к Хосрову просить помощи, умер при сасанидском дворе, ничего не добившись; впоследствии его сын Ма‘дикариб продолжил начинание отца и привёл персидское войско в Йемен11. Очевидно, Хосрову нужна была веская причина, чтобы начать поход в Аравию. Она, оче­видно, наличествовала в 570-571 гг.: Византия вела переговоры с тюрками, о чём Хосров, вероятно, знал, а правитель Йемена двинулся на север. Если бы оба начинания увенчались успехом, Сасанидская держава оказалась бы зажа­той между тремя противниками - Тюркским каганатом, Византией и эфиопа­ми Йемена. Почувствовав угрозу, Хосров начал действовать. Об этом повест­вует Феофилакт Симокатта: персы попытались уговорить правителей Йемена отступить от Византии, а когда это не удалось - начали войну.</p></sec><sec><title>Поход эфиопов и Мекка</title><p>Согласно восточным авторам эфиопский правитель Йемена предпринял поход на Мекку, чтобы покарать язычников за осквернение церкви, построен­ной им в Сане12, или за похищение убранства церкви Наджрана и имущества своего внука [37, с. 144]. Отрицать достоверность этих версий нет оснований. Очевидно, такой инцидент имел место и послужил непосредственной причи­ной похода, а возможно, и лёг в основу его обоснования, которое, несомнен­но, было нужно правителю Йемена. Но поход на Мекку хорошо вписывается в стратегию продвижения на север, о которой говорит Ибн Хабиб. Правители Йемена не раз предпринимали походы в центральные области Аравии, и обыч­но их войска шли на север, параллельно побережью, к Мекке и Ясрибу (Ме­дина), а затем на восток. Мекка, тем самым, находилась на пути эфиопских войск, и вполне естественно, что она стала целью похода.</p><p>Это наблюдение позволяет вернуться к рассмотрению доводов М. Дж. Кистера, основанных на фрагменте книги аз-Зубайра Ибн Баккара. Этот фрагмент не единственное известие такого рода. Некоторые авторы при­водят утверждения, согласно которым «поход слона» имел место за двадцать три года до рождения Мухаммада [29, с. 446; 38, с. 217]13 или за тридцать лет до него [39, с. 52]14. С другой стороны, мы видели, что эфиопские правители Йемена предприняли самое меньшее три похода на север - в 552 г. (надпись Ry 506 Murayghan 1), 553-554 г. (Murayghan 3) и, вероятнее всего, в 570 г. («поход слона»), а возможно, ещё три ранее (см. прим. 7). Видимо, аль-Каль- би и аль-Мада’ини говорят именно об этих ранних походах. Трудно сказать, имеют ли они в виду одни и те же события. Математически поход, о котором упоминает аз-Зубайр Ибн Баккар, приходится на 552 г. и, соответственно, к нему должна относиться надпись Ry 506 Murayghan 1. Поход, о котором упо­минает аль-Кальби, должен был состояться около 547 г. и быть тождествен­ным одной из тех трёх экспедиций, которые имели место до 552 г. То же са­мое можно сказать и о походе, о котором сообщал аль-Мада’ини, однако его следует отнести к 540 г. Однако нельзя исключать, что имеет место ошибка, и на деле высказывания аль-Кальби и аль-Мада’ини воспроизводят воспоми­нания о каком-то одном походе Абрахи, который имел место в 40-х - начале 50-х гг. VI в.</p><p>То, что в исторической памяти арабов сохранились и походы 40-50-х гг. VI в., вполне естественно. В двух стихах Раби‘а Ибн Раби‘и (жил во второй по­ловине VI - первой половине VII вв.), известного как аль-Мухаббаль (Увеч­ный), упоминается поход Абрахи на Халабан, т.е. кампания 552 г.15 Но эти экспедиции скоро уступили место в сознании арабов походу 570-571 гг., который считался истинным «походом слона» и служил хронологическим ориентиром. Мы видим это на примере одного фрагмента истории Халифы Ибн Хаййата (ум. в 854/55 г.), который похож на приведённые выше слова аз-Зубайра Ибн Баккара, но основан на той хронологии, которая является об­щепринятой:</p><p>«Между [«походом] слона» и [«войной, в которой] были нарушены установления» - двадцать лет, между [«войной, в которой] были нарушены установления», и постройкой Каабы - пятнадцать лет, между постройкой Ка­абы и началом пророческой миссии Посланника Аллаха - да благословит его Аллах и приветствует - пять лет» [39, с. 53; 40, с. 73; 41, с. 378].</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Изложенные наблюдения и замечания позволяют судить, что общепри­нятая датировка «похода слона» (570-571 гг.) соответствует историческо­му контексту, является вполне обоснованной и не нуждается в пересмотре. Высказанных против неё доводов недостаточно для того, чтобы поставить её под сомнение. Те материалы в источниках, с помощью которых это делается, представляют собой воспоминания о более ранних походах Абрахи на север. Об этих походах у нас ещё недостаточно сведений, и задача восстановления картины событий всё ещё остаётся актуальной. В каждом отдельном случае необходимо определять, к какому именно походу относятся сведения, содер­жащиеся в источниках16. Хочется верить, что мы сможем продвинуться впе­рёд в решении обеих задач.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caussin de Perceval A.P. Essai sur l’histoire des Arabes. Vol. 1. Paris: Firmin Didot frères; 1847. 424 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caussin de Perceval A.P. Essai sur l’histoire des Arabes [An Essay on the History of The Arabs]. Vol.1. Paris: Firmin Didot frères; 1847. 424 p. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nöldeke Th. Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Leyden: E.J. Brill; 1879. 503 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nöldeke Th. Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden [History of Persians and Arabs in the Sasanids’ Time]. Leyden: E.J. Brill; 1879. 503 p. (In German)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ислам. Энциклопедический словарь. М.: Наука; 1991. 315 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Islam. Entsiklopedicheskiy slovar’ [Islam. Encyclopaedic Dictionary]. Moscow: Nauka; 1991. 315 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ryckmans J. Inscriptions historiques sabéennes de l’Arabie Centrale. Le Muséon. 1953; LXVI(3-4):319–342.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryckmans J. Inscriptions historiques sabéennes de l’Arabie Centrale [Sabaean Historical Inscriptions from Central Arabia]. Le Muséon. 1953;LXVI(3-4):319–42. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simon R. L’inscription Ry 506 et la préhistoire de la Mecque. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 1967;XX:325–337.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simon R. L’inscription Ry 506 et la préhistoire de la Mecque [The Inscription Ry 506 and the Pre-History of Mecca]. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae [Oriental Studies of the Hungarian Academy of Sciences]. 1967;XX:325–337. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джамхарат насаб Курайш уа ахбāру-хā. Та’лиф аз-Зубайр бин Баккāр аль-Кураши аз-Зубайри. Изд. ‘А. Х. аль-Джаррāх. Бейрут: Дāр аль кутуб альильмиййя; 2010. Ч. 1. 573 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Djamharat nasab Ḳuraysh wa akhbāru-hā. Taʼlīf al-Zubayr bin Bakkār alḲurashī al-Zubayrī [A Collection of Genealogies of Ḳuraysh and their History by al-Zubayr Ibn Bakkār al-Ḳurashī al-Zubayrī]. Ed. ʻA. H. al-Djarrāḥ. Beirut: Dār al-kutub al-ʻilmiyya; 2010. Part 1. 573 p. (in Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kister M.J. The Campaign of Ḥulubān. A New Light On The Expedition Of Abraha. Le Muséon. 1965;78:425–436.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kister M.J. The Campaign of Ḥulubān. A New Light on the Expedition of Abraha. Le Muséon. 1965;78:425–436.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conrad L.I. Abraha and Muḥammad: some observations apropos of chronology and literary topoi in the early Arabic historical tradition. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. June 1987;50(2):225–240.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conrad L.I. Abraha and Muḥammad: some observations apropos of chronology and literary topoi in the early Arabic historical tradition. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. June 1987;50(2):225–240.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лундин А.Г. Южная Аравия в VI в. Палестинский сборник. М.-Л.: Издательство АН СССР; 1961. Вып. 8(71). 159 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lundin A.G. Yuzhnaya Araviya v VI v. [South Arabia in the Sixth Century]. Palestinskiy sbornik [Palestinian Collection of Studies]. Moscow, Leningrad: Izdatelstvo AN SSSR; 1961. 8(71). 159 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sayed ʻA.A. Emendations to the Bir Murayghan Inscription Ry 506 and a New Minor Inscription From There. Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, Vol. 18, Proceedings of the Twenty-First Seminar for Arabian Studies held at Durham on 28th – 30th July 1987 (1988). P. 131–143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sayed A.A. Emendations to the Bir Murayghan Inscription Ry 506 and a New Minor Inscription from there. Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, Vol. 18, Proceedings of the Twenty-First Seminar for Arabian Studies held at Durham on 28th – 30th July 1987 (1988). pp. 131–143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саййид ʻА.ʻА. Халь йуширу накш Абраха аль-хабаши ‘инда Би’р Мурайгāн илā хамлат аль-филь. Маджаллат джāми‘ат аль-малик ‘Абд аль- ‘Азиз: аль-адаб уа аль-‘улум аль-инсāниййя. 1410 х./1990. 1/3. С. 71–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sayyid ʻA.ʻA. Hal yushīru naḳsh Abraha al-ḥabashī ʻinda Bir Murayghān ilā ḥamlat al-fīl [Does Abraha the Ethiopian’s Inscription at Biʼr Murayghān Refer to ‘The Campaign of the Elephant’?]. Madjallat Djāmiʻat al-Malik ʻAbd al-ʻAzīz: al-adab wa al-ʻulūm al-insāniyya [Revue of King Abd al-ʻAzīz University: Arts and Humanities]. 1410 H/1990. 1/3, pp. 71–97. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пиотровский М.Б. «Поход слона» на Мекку (Коран и историческая действительность). Ислам. Религия, общество, государство. М.: Наука; 1984. С. 28–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piotrovskiy M.B. «Pohod slona» na Mekku (Koran i istoricheskaya deystvitel’nost’) [The Campaign of the Elephant Against Mecca (Koran and Historical Reality)]. Islam. Religiya, obshchestvo, gosudarstvo [Islam. Religion, Society, State]. Moscow: Nauka; 1984, pp. 28–35. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robin C.J. L’Arabie à la veille de l’Islam. La campagne d’Abraha contre la Mecque ou la guerre des pèlerinages. Colloque. Les sanctuaires et leur rayonnement dans le monde méditerranéen de l’antiquité à l’époque moderne. Paris: Boccard; 2010. P. 213–242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robin C.J. L’Arabie à la veille de l’Islam. La campagne d’Abraha contre la Mecque ou la guerre des pèlerinages [Arabia on the Eve of Islam. Abraha’s Campaign Against Mecca or The War of Pilgrimages]. Colloque. Les sanctuaires et leur rayonnement dans le monde méditerranéen de l’antiquité à l’époque moderne [Seminar. Sanctuaries and their Radiance in the Mediterranean World From Antiquity till The Modern Epoch]. Paris: Boccard; 2010, pp. 213–242. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишин Д.Е. Хосров I Ануширван (531–579), его эпоха и его жизнеописание и поучение в истории Мискавейха. М.: ИВ РАН; 2014. 695 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishin D.Ye. Khosrov I Anushirvan (531 – 579), ego epokha i ego zhizneopisanie i pouchenie v istorii Miskaveykha [Khusraw I Anushirwan I (531 – 579), His Epoch and His Biography and Admonition in Miskawayh’s History]. Moscow: IV RAN; 2014. 695 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Acta SS. Arethae et Rumae et sociorum martyrum Negranae in Arabia felice. Carpentier E. (ed.). Bruxelles: Typis Heinrici Goemaere; 1861. 105 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Acta SS. Arethae et Rumae et sociorum martyrum Negranae in Arabia felice [The Acts of the Holy: Arethas, Ruma, and [their] Companions, Martyrs of Nadjrān in Arabia Felix]. Ed. E. Carpentier. Bruxelles: Typis Heinrici Goemaere; 1861. 105 p. (In Latin, Ancient Greek)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Historia dos martyres de Nagran. Versão ethiopica. Publ. por F.M. Esteves Pereira. Lisboa: Imprensa nacional; 1899. 198 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Historia dos martyres de Nagran. Versão ethiopica [History of the Martyrs of Nadjrān. Ethiopian Version]. Publ. por F. M. Esteves Pereira. Lisboa: Imprensa nacional; 1899. 198 p. (In Portuguese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сират ан-Наби ли Аби Мухаммад ‘Абд аль-Малик бин Хишāм. Изд. М.Ф. ас-Саййид. Т. 1. Танта: Дāр ас-сахāба ли-т-турāс би-Тантā; 1995. 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sīrat al-Nabī li Abī Muḥammad ʻAbd al-Malik Bin Hishām [Biography of the Prophet by Abū Muḥammad ʻAbd al-Malik Ibn Hishām]. Ed. M.F. Sayyid. Ṭanṭā: Dār al-ṣaḥāba li al-turāth bi-Ṭanṭā; 1995. Vol. 1. 528 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wallis Budge E.A. The Queen of Sheba and her only son Menyelek. London, Liverpool, Boston: The Medici Society, Limited; 1922. 386 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wallis Budge E.A. The Queen of Sheba and her only son Menyelek. London, Liverpool, Boston: The Medici Society, Limited; 1922. 386 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ioannis Malalae Chronographia. Rec. I. Thurn. Berlin – New York: Walter De Gruyter; 2000. 551 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ioannis Malalae Chronographia [John Malalas’ Chronography]. Rec. I. Thurn. Berlin, New York: Walter De Gruyter; 2000. 551 p. (In Latin, Ancient Greek)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Procopius. (I). London: William Heinemann, New York: The Macmillan Co.; 1914. 583 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Procopius. (I). London: William Heinemann, New York: The Macmillan Co.; 1914. 583 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ryckmans G. Inscriptions sud-arabes. Le Muséon. 1953;LXVI(3-4):267– 317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryckmans G. Inscriptions sud-arabes [South-Arabian Inscriptions]. Le Muséon. 1953;LXVI(3-4):267–317. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beeston A. F. L. Notes on the Mureighan Inscription. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 1954;(16):389–392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beeston A.F.L. Notes on the Mureighan Inscription. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 1954;16:389–392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caskel W. Entdeckungen in Arabien. Wiesbaden: Springer Fachmedien; 1954. 32 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caskel W. Entdeckungen in Arabien [Discoveries in Arabia]. Wiesbaden: Springer Fachmedien; 1954. 32 p. (In German)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ioannis Zonarae Epitome historiarum. Dindorf L. (ed.). Vol. III. Lipsiae: B.G. Teubner; 1870. 418 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ioannis Zonarae Epitome historiarum [John Zonaras’ Abridgement of Histories]. Ed. L. Dindorf. Vol. III. Lipsiae: B.G. Teubner; 1870. 418 p. (In Latin, Ancient Greek)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Theophanis Chronographia. De Boor C. (ed.). Vol. I. Lipsiae: B.G. Teubner; 1883. 503 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Theophanis Chronographia [Theophanes’ Chronography]. Ed. C. De Boor. Vol. I. Lipsiae: B.G. Teubner; 1883. 503 p. (In Latin, Ancient Greek)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Theophylacti Simocattae Historiae. De Boor C. (ed.). Lipsiae: B.G. Teubner; 1887. 437 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Theophylacti Simocattae Historiae [Theophylact Simocatta’s Histories]. Ed. C. De Boor. Lipsiae: B.G. Teubner; 1887. 437 p. (In Latin, Ancient Greek)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишин Д.Е. История государства Лахмидов. М.: Садра; 2017. 444 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishin D.Ye. Istoriya gosudarstva Lakhmidov [History of the Lakhmid State]. Moscow: Sadra; 2017. 444 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Annales quos scripsit Abu Djafar Mohammed Ibn Djarir at-Tabari. De Goeje M.J. (ed.) et al. Prima series, II. Rec. J. Barth, Th. Nöldeke. Lugduni Batavorum: E.J. Brill; 1881 – 1882. 564 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Annales quos scripsit Abu Djafar Mohammed Ibn Djarir at-Tabari [Annals by Abū Djaʻfar Muḥammad Ibn Djarīr al-Ṭabarī]. Ed. M.J. De Goeje et al. Prima series, II. Rec. J. Barth, Th. Nöldeke. Lugduni Batavorum: E.J. Brill; 1881–1882. 564 p. (In Latin, Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кисас аль-анбийā’ аль-мусаммā ‘арā’ис аль-маджāлис. Та’лиф … асСа‘лаби. Каир: Шарикат мактабат уа матба‘ат Мустафā аль-Бāби аль-Халаби уа аулāди-хи би-Миср; 1955. 452 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ḳiṣaṣ al-anbiyāʼ al-musammā ʻArāʼis al-madjālis. Taʼlīf... al-Thaʻlabī [The Book of Stories of the Prophets Entitled ‘Conversations Beautiful like Brides and Held By People Sitting Togetherʼ, by al-Thaʻlabī]. Cairo: Sharikat maktabat wa maṭbaʻat Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī wa awlādi-hi bi Miṣr; 1955. 452 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">аль-Ахбāр ат-тиуāль. Та’лиф … ад-Динавари. Изд. ‘А. ‘Āмир. Каир: Уизāрат ас-сакāфа уа аль-иршāд аль-кауми; 1960. 467 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al-Akhbār al-ṭiwāl. Taʼlīf... al-Dīnawarī [Long Stories by... al-Dīnawarī]. Ed. ʻA. ʻĀmir. Cairo: Wizārat al-thaḳāfa wa al-irshād al-ḳawmī; 1960. 467 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">аль-Ансāб ли … аль-‘Аутаби ас-Сухāри. Изд. М. Ихсāн ан-насс. Маскат: Уизāрат ат-турāс аль-кауми уа-с-сакāфа; 2006. 993 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al-Ansāb li... al-ʻAwtabī al-Ṣuḥārī [Genealogies by... al-ʻAwtabī alṢuḥārī]. Ed. M. Iḥsān al-naṣṣ. Muscat: Wizārat al-turāth al-ḳawmī wa al-thaḳāfa; 2006. 993 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Китāб аль-Мунаммак фи ахбāр Курайш ли Мухаммад бин Хабиб альБагдāди. Изд. Х.А. Фāрик. Бейрут: ‘Āлам аль-кутуб; 1985. 479 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kitāb al-munammaḳ fī akhbār Ḳuraysh li Muḥammad bin Ḥabīb alBaghdādī [Elegant Book on the History of the Ḳuraysh, by Muḥammad Ibn Ḥabīb al-Baghdādī]. Ed. Kh.A. Fāriḳ. Beirut: ʻĀlam al-kutub; 1985. 479 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишин Д.Е. Киндитский царевич Абу-ль-Джабр и сасанидский царь Хосров I Ануширван. Вестник Московского Университета. Серия 13: Востоковедение. 2019;1:71–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishin D.Ye. Kinditskiy tsarevich Abu-l’-Djabr i sasanidskiy tsarʼ Khosrov I Anushirvan [Kindah Prince Abū al-Djabr and Sasanid King Khusraw I Anushirwan]. Vestnik Moskovskogo Universiteta. Seriya. 13: Vostokovedenij e [Moscow State University Vestnik. Series 13: Orientalism]. 2019;1:71–84. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">аль-Мас‘уди. Мурудж аз-захаб уа ма‘āдин аль-джаухар. Изд. Ch. Pellat. Бейрут: аль-Джāми‘а аль-лубнāниййя. Кисм ад-дирāсāт ат-тāрихиййя; 1966. Ч. 2. 421 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al-Masʻūdī. Murūdj al-dhahab wa maʻādin al-djawhar [Meadows of Gold and Mines of Gems]. Ed. Ch. Pellat. Part 2. Beirut: al-Djāmiʻa al-lubnāniyya; 1966. 421 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le livre de la création et de l’histoire de Motahhar Ben Ṭâhir al-Maqdisî attribué à Abou Zeïd el-Balkhî. Publ et trad. C. Huart. Vol. III. Paris, 1903. 464 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le livre de la création et de l’histoire de Motahhar Ben Ṭâhir al-Maqdisî attribué à Abou Zeïd el-Balkhî [The Book of Creation and History by Muṭahhar Ibn Ṭāhir al-Maḳdisī, Ascribed to Abū Zayd al-Balkhī]. Publ et trad. C. Huart. Vol. III. Paris, 1903. 464 p. (In French, Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сират Ибн Исхāк аль-мусаммā би Китаб аль-мубтада’ уа аль-маб‘ас уа аль-магāзи. Та’лиф Мухаммад бин Исхāк бин Йасāр. Изд. М. Хамидуллāх. Фес: Ма‘хад ад-дирāсāт уа аль-абхāс ли-т-та‘риб; 1976. 437 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sīrat Ibn Isḥāḳ al-musammā bi Kitāb al-mubtadaʼ wa al-mabʻath wa al-maghāzī. Taʼlīf Muḥammad bin Isḥāḳ bin Yasār [Ibn Isḥāḳʼs Sīra (Biography) Entitled ʻThe Book of the Beginning, The Start of the Prophetic Mission and the Campaignsʼ, By Muḥammad Ibn Isḥāḳ Ibn Yasār]. Ed. M. Ḥamīd Allāh. Fez: Maʻhad al-dirāsāt wa al-abḥāth li-l-taʻrīb; 1976. 437 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Далā’иль ан-нубувва ли … Аби Ну‘айм аль-Исфахāни. Изд. М.Р. Кал‘атджи, ‘А. ‘Аббāс. Бейрут: Дāр ан-нафā’ис; 1986. 694 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dalāʼil al-nubuwwa li... Abī Nuʻaym al-Iṣfahānī [Proofs of [Muḥammad’s] Prophetic Status By... Abū Nuʻaym al-Iṣfahānī]. Ed. M.R. Ḳalʻatdjī. Beirut: Dār alnafāʼis; 1986. 694 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тāрих аль-хамис фи ахуāль анфас нафис. Та’лиф … ад-Дийāрбакри. Каир: Матба‘ат аль-факир Усмāн ‘Абд ар-Раззāк; 1884/85. Ч. 1. 574 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tārīkh al-khamīs fī aḥwāl anfas al-nafīs. Taʼlīf... al-Diyārbakrī [FiveSection History of the Most Precious One, By al-Diyārbakrī]. Cairo: Maṭbaʻat alfaḳīr ʻUthmān ʻAbd al-Razzāḳ; 1884/85. Part 1. 574 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тāрих Халифа Ибн Хаййāт. Изд. А. Д. аль-‘Умари. Эр-Рияд: Дāр Тайба ли-н-нашр уа ат-таузи‘; 1985. 628 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tārīkh Khalīfa Ibn Khayyāṭ [Khalīfa Ibn Khayyāṭ’s History]. Ed. A.Ḍ. alʻUmarī. Riyadh: Dār Ṭayba li-l-nashr wa al-tawzīʻ; 1985. 628 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тāрих мадинат Димашк. Тасниф … Ибн ‘Асāкир. Изд. М. ‘У. аль- ‘Амрауи. Дамаск: Дāр аль-фикр; 1995. Ч. 3. 519 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tārīkh madīnat Dimashḳ. Taṣnīf... Ibn ʻAsākir [History of the City of Damascus, By... Ibn ʻAsākir]. Ed. M. ʻU. al-ʻAmrawī. Damascus: Dār al-fi kr; 1995. Part 3. 519 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">aль-Бидāйя уа ан-нихāйя ли … Ибн Касир. Изд. ‘А. ат-Турки. Гиза: Хаджр; 1997. Ч. 3. 626 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al-Bidāya wa al-nihāya li... Ibn Kathīr [The Beginning and the End by... Ibn Kathīr]. Ed. ʻA. al-Turkī. Giza: Hadjr; 1997. Part 3. 626 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Китāб тāрих суни мулук аль-ард уа-ль-анбийā’. Та’лиф Хамза … альИсфахāни. Berlin: Kaviani G.m.b.H.; 1921/22. 155 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kitāb tārīkh sunī mulūk al-arḍ wa al-anbiyāʼ. Taʼlīf Ḥamza al-Iṣfahānī [A History of the Years of the Kings of the Earth and of the Prophets, by Ḥamza alIṣfahānī]. Berlin: Kaviani G.m.b.H.; 1921/22. 155 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garbers K. Eine Ergänzungen zur Sachaus Ausgabe von al-Bīrūnīs „Chronologie orientalischer Völker». Documenta islamica inedita. Berlin: AkademieVerlag; 1952. S. 45–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garbers K. Eine Ergänzung zur Sachaus Ausgabe von al-Bīrūnīs „Chronologie orientalischer Völker» [A Supplement to Sachau’s Edition of alBīrūnī’s ʻChronology of Oriental Nationsʼ]. Documenta islamica inedita [Inedited Islamic Documents]. Berlin: Akademie-Verlag; 1952, рр. 45–68. (In German, Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
