<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">minbar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Minbar. Islamic Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Minbar. Islamic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-9569</issn><issn pub-type="epub">2712-7990</issn><publisher><publisher-name>Russian Islamic Institute</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31162/2618-9569-2020-13-2-401-415</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">minbar-763</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О развитии терминологической базы современных теологических исследований в сфере практического применения исламских экономических моделей в России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the development of the terminological base of modern theological researches in the fi eld of practical application of Islamic economic models in Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2745-2635</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шагимарданов</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shagimardanov</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шагимарданов Айдар Равилевич, докторант</p><p>Президент Ассоциации предпринимателей мусульман РФ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aidar R. Shagimardanov, doctoral student</p><p>President of the Association of Muslim Entrepreneurs of the Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">idar1972@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Болгарская Исламская Академия</institution><country>Болгария</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bolgar Islamic Academy</institution><country>Bulgaria</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><fpage>401</fpage><lpage>415</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шагимарданов А.Р., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шагимарданов А.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shagimardanov A.R.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minbar.su/jour/article/view/763">https://www.minbar.su/jour/article/view/763</self-uri><abstract><p>В настоящей работе на основе анализа актуального научного материала, законодательства Российской Федерации, проведенного эмпирического исследования – социологического опроса предпринимателей-мусульман – автором предложено собственное определение понятия «исламский бизнес», под которым подразумевается социально-ответственное предпринимательство, основанное на соблюдении норм исламского права (шариата). При этом социальная ответственность является целевой направленностью такого бизнеса. В заключении автор ориентирует исследователей на интенсификацию теологических исследований новых экономических явлений в контексте соблюдения этических стандартов шариата.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The following paper bases on an analysis of relevant scientifi c material, the Russian Federation legislation and includes an empirical study that is a sociological survey of Muslim entrepreneurs. Thus, the author proposes his own defi nition of the term «Islamic business», which is understood as socially responsible entrepreneurship based on Islamic Law (Sharia) following, where social responsibility comes as a seminal formulation. In conclusion, the author encourages the researchers to intensify theological studies of a new economic phenomenon in the context of observing the ethical standards of Sharia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>исламский бизнес</kwd><kwd>экономика</kwd><kwd>исламское право (шариат)</kwd><kwd>мусульманское предпринимательство</kwd><kwd>му’амалят</kwd><kwd>этика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Islamic business</kwd><kwd>Economics</kwd><kwd>Islamic Law (Sharia)</kwd><kwd>Muslim entrepreneurship</kwd><kwd>muʻamalat</kwd><kwd>ethics</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Автор выражает благодарность своей семье, беспрестанно и всемерно создающей условия для его профессионального и творческого роста, коллегам, членам Ассоциации предпринимателей мусульман РФ, своей созидательной деятельностью строящим новую экономику России в целях достижения довольства Всевышнего Аллаха и тем самым открывающим новые горизонты развития исламской теологии, экономики и права.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The author expresses gratitude to his family, who constantly and in every way create conditions for his professional and creative growth. To colleagues and members of the Association of Muslim entrepreneurs of the Russian Federation, who are creating a New Russian economy via their creative activities in order to satisfy Allah and thereby to open new horizons for the development of Islamic Theology, Economics and Law.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body><sec><title>Введение</title><p>Востребованность теологических исследований проблем современной экономики и права сегодня становится все более очевидной. Объективными причинами, лежащими в основе такой востребованности, являются глобаль­ная информатизация и «этизация» экономических процессов при одновре­менном усилении религиозного сознания в обществе. Однако без должного внимания остаются вопросы формирования базового понятийного аппарата исламской экономики. Имеющаяся терминологическая неопределенность вносит дезориентацию как академических исследований, так и коммерческой практики. Во многом интуитивно стремясь к ведению дел в гармонии с собственным религиозным мировоззрением, предприниматели-мусульмане часто затрудняются в четком определении смыслов, особенностей и направленно­сти принадлежащего им бизнеса.</p><p>На фоне возрастания роли доверия как ключевого фактора конкурен­тоспособности растет значение социальной ответственности бизнеса. На­метившийся «религиозный ренессанс» создает предпосылки консолидации мусульман в сообществах предпринимателей. Это, в свою очередь, форми­рует социальный запрос на создание теоретических и практических моделей бизнес-практик, ориентированных на этические стандарты исламского права (шариата).</p><p>Одним из центральных вопросов современных исследований является проблема выработки согласованного мнения ученых о природе и специфике исламской экономики как части мировой экономической культуры. Необхо­димо получить ясное доктринальное и одновременно доступное для обывате­ля понимание сущности и особенностей исламского бизнеса.</p><p>В условиях нашей страны важна популяризация знаний о законодатель­ных условиях и возможностях исламского предпринимательства в правовом поле Российской Федерации. Объединив усилия на междисциплинарной ос­нове, необходимо развенчать сложившийся в обществе стереотип о невоз­можности предпринимательства по шариату без внесения изменений в дей­ствующее российское законодательство.</p><p>Обозначенные потребности предопределили цель настоящей работы и стремление автора предложить научному сообществу научно-обоснованное видение понятия «исламский бизнес», отражающее его сущность и предназ­начение.</p></sec><sec><title>О понятиях «исламская экономика» и «исламский бизнес»</title><p>Категория «Исламская экономика» является относительно новой как для мировой экономической теории, так и для современного мусульманского сообщества.</p><p>Вместе с тем Коран и Сунна дают наставления на пути развития торгов­ли и предпринимательства. Так, например, говорится: «Те, которые пожирают лихву, восстанут, как восстает тот, кого дьявол поверг своим прикосновением. Это потому, что они говорили: «Воистину, торговля подобна лихоимству».</p><p>Но Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство. Если кто-нибудь из них после того, как к нему явится увещевание от его Господа, прекратит, то ему будет прощено то, что было прежде, и его дело будет в распоряжении Аллаха. А кто вернется к этому, те станут обитателями Огня, в котором они пребудут вечно» (2:275)1; «О мой народ! Наполняйте меру и весы по справедливости, не придерживайте имущество людей и не творите на земле зла, распростра­няя нечестие» (11:85); Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой, и взвешивайте на точных весах. Так будет лучше и прекраснее по исходу (или по вознаграждению) (17:35).</p><p>Коран осуждает чрезмерное стремление к богатству (сура 104), осужда­ет ростовщический процент (сура 102; 3:130; 2: 275-278), определяет отно­шения собственности (2:188, 51:58), контрактных обязательств (2:282-283) и многое другое.</p><p>Экономические идеи изначально не были чужды исламскому праву и до­статочно обстоятельно исследовались в классических трудах. Возникновение исламской экономической мысли связывают в том числе с именами таких из­вестнейших ученых-богословов, как Абу Юсуф (ум. 798), Ибн Хазм (ум. 1064), ал-Газали (ум. 1111), Ибн Халдун (ум. 1406). Эти ученые не были экономи­стами, а потому экономика рассматривалась с позиции и богословия, и права. Так, например, в теории ал-Газали экономическая деятельность рассматрива­лась как угодная Богу, как часть исполнения религиозного долга [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>].</p><p>Существенный вклад в развитие теории и практики исламской эконо­мики внесли татарские мыслители. Труды Г. Файзханова, М. Акъегетзаде, М. Муртазина, Г. Буруди, А. Курсави, М. Бигиева сформировали уникальный багаж религиозно-экономических знаний, основанных на постулатах ислама, которые применимы в условиях светского государства и общества христиан­ского большинства. Проведенный российским исламоведом И.А. Зариповым обзор публикаций по исламской экономике татарских богословов конца XIX - начала XX в. подтверждает, что исламская экономическая мысль является ча­стью традиционной культуры татар России. Это также свидетельствует о том, что применение исламских принципов в предпринимательстве во многом спо­собствовало расцвету татар как передового мусульманского народа [3; 4].</p><p>Основополагающие принципы исламской экономики достаточно под­робно были изложены также в работах современных отечественных исследователей: Р.И. Беккина [2; 6], Х.Х. Алишоева [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>], А.Ю. Журавлева [<xref ref-type="bibr" rid="cit7">7</xref>], Г.Ф. Ну­руллиной [<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>], М.Э. Калимуллиной [<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>].</p><p>Как указывается в этих исследованиях [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>], впервые термин «исламская экономика» появился в книге мусульманского ученого из Индии Саййида Маназира Мухаммада ал-Гилани «Исламская экономика». Гилани писал о некой идеальной экономической системе, соответствующей исламу. Практи­чески одновременно с Гилани аналогичные идеи были высказаны в трудах «Экономика ислама» Махмуда Ахмада, «Ислам и экономические установле­ния» Мухаммада ал-Газали.</p><p>Однако лишь через 15 лет после издания «Исламской экономики» в мире начали возникать первые исламские финансовые институты - банки. Сам же термин «исламская экономика» утвердился в научной литературе лишь с середины 1970-х годов.</p><p>Современные специалисты различно определяют понятие «Исламская экономика». Так, известный исламский экономист Умер Чапра [<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>] определя­ет ее как отрасль знаний, которая помогает людям достигать благополучия посредством распределения редких ресурсов в соответствии с пятью ислам­скими ценностями - без нарушения индивидуальных свобод, без возникнове­ния продолжительного макроэкономического и экологического дисбаланса, без ослабления семейных уз и ущерба для социальной солидарности, без мо­рального разложения общества.</p><p>В числе ключевых особенностей исламской экономики можно выде­лить [<xref ref-type="bibr" rid="cit10">10</xref>]:</p><p>Объем понятия «исламская экономика» охватывает собой все аспекты экономической деятельности, ориентированной на соблюдение этических стандартов исламского права. Неотъемлемой частью такой деятельности яв­ляется исламский бизнес, как особый подход к организации и осуществлению предпринимательства.</p><p>Согласно передовым отечественным исследованиям [<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>], под ислам­ским бизнесом понимается совокупность всех видов предпринимательской деятельности, основанных на этико-правовых принципах ислама, осуществ­ляемых населением и бизнесом, независимо от их религиозных воззрений, с намерением соблюдать эти принципы. Религиозно-этическая ориентация такого бизнеса комплексно проявляется в пяти аспектах ведения деятельности: этико-правовой, социальной, финансовой, организационной, технологи­ческой.</p><p>Многоаспектное восприятие исламского бизнеса как комплексной мо­дели предпринимательства вместе с тем не должно быть лишено направлен­ности на его целевые установки и базовые ценности. В числе таких установок, по мнению автора, должны доминировать стремление к довольству Аллаха и достижение целей социального благополучия и гармонии. При этом предпри­нимательская сущность рассматриваемой деятельности, ее ориентир на полу­чение прибыли, безусловно, сохраняет свое базовое значение.</p><p>Глубокая религиозная мотивация предпринимателей-мусульман была подтверждена социологическим опросом, проведенным автором при подго­товке настоящей статьи.</p><p>В качестве референтной группы случайным образом было отобрано 70 человек из числа членов Ассоциации предпринимателей мусульман РФ. Общее количество членов этой крупнейшей в России ассоциации мусульман превышает 2000 человек. Таким образом, в число респондентов изначально определены предприниматели, активно позиционирующие себя в качестве мусульман, стремящихся вести дела в соответствии с исламским правом.</p><p>Опрос проводился в два этапа: в сентябре 2019 года и в марте 2020 года. Первая анкета опроса2 состояла из 24 вопросов, ориентированных на опреде­ление степени религиозности предпринимателей, направленность их мотива­ции в бизнесе и соблюдение законности. Вторая анкета3, включающая 20 во­просов, позволила определить уровень осознанности предпринимателей, оценку их роли в обществе, значение социальной ответственности, а также оценить их видение потенциала и перспективы развития бизнес-объединений мусульман. По результатам исследования более 55,4% респондентов в качест­ве стратегических приоритетов бизнеса однозначно определяют «довольство Всевышнего Аллаха». 39,8% опрошенных результаты своих бизнес-достиже­ний объясняют преимущественно «милостью Всевышнего». Лишь 4,8% не рассматривают бизнес как часть поклонения.</p><p>В таком ракурсе определение понятия исламского бизнеса может быть изложено в следующем виде: «Исламский бизнес - основанное на стремлении к довольству Аллаха и соблюдении норм шариата социально-ответственное предпринимательство».</p></sec><sec><title>Исламский бизнес как социально-ответственное предпринимательство</title><p>Под социально-ответственным сегодня принято понимать любое по­ведение (деятельность), ориентированное на удовлетворение потребностей общества, повышение качества жизни людей. Компании, работающие по принципам социальной ответственности, стратегически нацеливаются не на достижение сиюминутной выгоды, а на долгосрочное устойчивое развитие бизнеса в единой социальной экосистеме [<xref ref-type="bibr" rid="cit12">12</xref>]. Иными словами, под социаль­ной ответственностью бизнеса понимается экономическая деятельность, ориентированная не только на получение прибыли (дохода), но и на достижение экономического и социального эффекта от этой деятельности [<xref ref-type="bibr" rid="cit13">13</xref>].</p><p>Социально-ответственный бизнес всегда ориентирован на устойчивое развитие как корпоративной (внутренней) среды, так и внешней (обществен­ной) сферы. Стратегическая стабильность бизнеса создается в контексте идей общественного служения, гармоничного сочетания бизнес-целей и ориенти­ров социального благополучия.</p><p>В понятие корпоративной социальной ответственности традиционно включают [<xref ref-type="bibr" rid="cit14">14</xref>]:</p><p>Ранее упомянутый инициированный автором социологический опрос предпринимателей наглядно демонстрирует социальную ориентацию му­сульманского предпринимательства.</p><p>В своей повседневной деятельности наши бизнесмены, помимо законо­дательства, руководствуются этическими стандартами ислама. При этом в чи­сле наиболее часто повторяющихся ценностей и принципов ими указываются следующие:</p><p>Заслуживает отдельного внимания следующий ответ одного из респон­дентов, во многом отражающий системное представление о сущности успеш­ного предпринимательства мусульман: «Бизнес по исламу - это соблюдение шариата, где прописано, что можно и что нельзя. Я размышлял над тем, как раньше принимали люди ислам, когда видели, как мусульмане ведут торгов­лю, и пришёл к выводу, что людей в тот момент привлекала не сама честная торговля, а вся система в целом: надёжные поставщики, не завышающие цены, естественно, товар, соответствующий заявленному качеству. Торговцы-му­сульмане расходовали часть своей прибыли ради общества, а не ради наживы, поддерживали в первую очередь своих торговцев. И тогда обычные люди, когда видели эту надёжную систему, принимали решение быть среди них».</p><fig id="fig-1"><graphic xlink:href="minbar-13-2-g001.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/minbar/2020/2/9VAcUOL2cynpAXORpfKsj1YcQaQSh4rOS4Uy3Vo2.png</uri></graphic></fig><p>Определяя сущность социально-ответственного бизнеса, опрашивае­мые указывают, что такой бизнес:</p><p>В качестве основного и ключевого фактора развития своего дела 68% опрошенных предпринимателей-мусульман определяют доверие. При этом 31% рассматривает доверие наряду с другими важными элементами бизнеса. Практически никто не считает, что доверие не имеет значимого влияния на бизнес.</p><p>Вышесказанное не умаляет ценности определения предприниматель­ской деятельности, которое сформулировано в ст. 2 ГК РФ4. Согласно закону, под предпринимательством необходимо понимать самостоятельную, осно­ванную на риске систематическую деятельность, направленную на получение прибыли. То есть получение прибыли является основной целью предприни­мательства с позиции закона.</p><p>Однако сущностное понимание целей и форм предпринимательства в России, его социально-ответственную ориентацию усилили новейшие изме­нения в законодательстве России, которые институционализировали прин­цип добросовестности участников гражданских отношений.</p><p>Гражданский кодекс РФ закрепил принцип добросовестности - при установлении, осуществлении и защите гражданских прав и при исполнении гражданских обязанностей участники гражданских правоотношений долж­ны действовать добросовестно. Никто не вправе извлекать преимущество из своего незаконного или недобросовестного поведения. Действия сторон оце­ниваются как добросовестные или недобросовестные, исходя из поведения, ожидаемого от любого участника гражданского оборота, учитывающего пра­ва и законные интересы другой стороны, содействующего ей, в том числе в получении необходимой информации. По общему правилу добросовестность участников гражданских правоотношений и разумность их действий предпо­лагаются, пока не доказано иное. Не допускается осуществление гражданских прав исключительно с намерением причинить вред другому лицу, действия в обход закона с противоправной целью, а также иное заведомо недобросовест­ное осуществление гражданских прав (злоупотребление правом). В случае, если будет установлено недобросовестное поведение одной из сторон, суд в зависимости от обстоятельств дела и с учетом характера и последствий тако­го поведения отказывает в защите принадлежащего ей права полностью или частично, а также применяет иные меры, обеспечивающие защиту интересов добросовестной стороны или третьих лиц от недобросовестного поведения другой. Злоупотребление правом при совершении сделки нарушает установ­ленный запрет, поэтому такая сделка признается недействительной на осно­вании ст. 1, 10, 168 ГК РФ5.</p><p>Таким образом, законодательство России сегодня не только предпола­гает, но и предписывает каждому предпринимателю добросовестное поведе­ние в бизнесе.</p><p>Указанное ориентирует бизнес-практику мусульман на социально-от­ветственное поведение и соблюдение сунны пророка Мухаммеда об универ­сальном критерии оценки степени добросовестности поведения. В сводах ха­дисов сообщается, что слуга посланника Аллаха Абу Хамза Анас ибн Малик передал, как Пророк сказал: «Не уверует никто из вас до тех пор, пока не будет желать брату своему того же, чего желает самому себе» (Бухари, 13 [<xref ref-type="bibr" rid="cit15">15</xref>]; Му­слим, 45 [<xref ref-type="bibr" rid="cit16">16</xref>]).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Практическая часть нашего исследования демонстрирует, что относи­тельное молодое, но успешно развивающееся сообщество предпринимателей мусульман России в основе своей имеет консолидацию верующих бизнесме­нов, ориентированных на соблюдение этических стандартов шариата.</p><p>Предприниматели-мусульмане демонстрируют приверженность прин­ципам ислама, готовность посвящать свой труд достижению социально-по­лезных целей. Имеются четкие установки на созидательный характер и по­лезный эффект от объединения усилий в данном направлении.</p><p>При этом их система ценностей четко коррелирует с правовыми прин­ципами и смыслами, которые проводит в жизнь законодательство России. Так, имущественные и связанные с ними неимущественные отношения в нашей стране регулируются с опорой на такие основополагающие идеи, как принципы справедливости и добросовестности.</p><p>Гармонизации правосознания и религиозного мировоззрения этих предпринимателей способствует принципиальная непротиворечивость основ права России и шариата. Очевидно, что соблюдение права России в данном случае дополнительно и крайне эффективно мотивировано внутренним эти­ческим самоконтролем верующего. Для такого предпринимателя законопо- слушание и следование пути шариата во имя Аллаха становится неразрыв­ным целым.</p><p>Таким образом, анализ результатов эмпирического исследования под­тверждает теоретически презюмированную характеристику исламского биз­неса как прежде всего социально-ответственного предпринимательства.</p><p>Проведенная работа также позволяет констатировать востребованность теологических научно-практических исследований в сфере практического применения исламских экономических моделей в правовом поле Российской Федерации. Являясь неотъемлемой частью исламской теологии, свод право­вых норм о человеческих взаимоотношениях (му’амалят) требует своего пер­манентного переосмысления в контексте динамично изменяющегося соци­ально-экономического ландшафта. При этом одной из первоочередных задач следует разрешить проблему формирования общепризнанного на междисци­плинарном уровне понятийного аппарата, включая базовые категории «Ис­ламская экономика» и «Исламский бизнес».</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулиев Э.Р. Коран. Перевод смыслов. М.: Умма; 2018. 686 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuliyev E.R. Koran. Perevod smyslov [Quran. Translation of meanings]. Moscow: Umma; 2018. 686 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беккин Р.И. Исламская экономическая модель: перспективы реализации в мусульманском и немусульманском сообществах. М.: Изд. дом «Шанс»; 2004. 15 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bekkin R.I. Islamskaya ekonomicheskaya model: perspektivy realizatsii v musulmanskom i nemusulmanskom soobshchestvakh [Islamic economic model: prospects of implementation in Muslim and non-Muslim communities]. Moscow: Izd. dom «Shans»; 2004. 15 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зарипов И.А. Обзор публикаций по исламской экономике татарских богословов конца XIX – начала XX в. Минбар. Исламские исследования. 2011;4(1):33–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaripov I.A. Obzor publikatsiy po islamskoy ekonomike tatarskikh bogoslovov kontsa XIX – nachale XX vv [Review of Tatar theologians’ publications on Islamic Economics of the late XIX – early XX centuries]. Minbar. Islamskie issledovaniya. 2011;4(1):33–44. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зарипов И.А. Джадидистская экономика: татарские религиозные реформаторы начала XX в. о ростовщичестве и банках. Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2018;36(3):42–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaripov I.A. Dzhadidistskaya ekonomika: tatarskiye religioznyye reformatory nachala XX v. o rostovshchichestve i bankakh [Jadidist Economics: Tatar Religious Reformers of the early 20th century about Usury and Banks]. Gosudarstvo, religiya, tserkov v Rossii i za rubezhom [State, religion and church in Russia and worldwide]. 2018;36(3):42–59. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алишоев Х.Х. Концептуальные основы учений об исламской экономике. Дисс.... канд. эконом. наук. Душанбе, 2009. 171 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alishoyev Kh.Kh. Kontseptualnyye osnovy ucheniy ob islamskoy ekonomike. Diss.... kand. ekonom. nauk [Conceptual foundations of the teachings on Islamic Economics. Dissertation on Economics thesis]. Dushanbe, 2009. 171 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беккин Р.И. Некоторые элементы исламской экономики. Проблемы современной экономики. 2002;1:89–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bekkin R.I. Nekotoryye elementy islamskoy ekonomiki [Some elements of Islamic Economics]. Problemy sovremennoy ekonomiki [Problems in Modern Economics]. 2002;1:89–92. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журавлев А.Ю. Концептуальные начала исламской экономики. Исламские финансы в современном мире: экономические и правовые аспекты. Под ред. Р.И. Беккина. М.: Ummah; 2004. С. 5–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuravlev A.Yu. Kontseptualnyye nachala islamskoy ekonomiki [Conceptual beginnings of Islamic Economics]. Islamskiye fi nansy v sovremennom mire: ekonomicheskiye i pravovyye aspekty. Pod red. R.I. Bekkina [Islamic Finance in the modern world: economic and legal aspects. Edited by R.I. Bekkin]. Moscow: Ummah; 2004, pp. 5–37. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нуруллина Г.Ф. Исламская этика бизнеса. М.: Ummah; 2004. 111 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurullina G.F. Islamskaya etika biznesa [Islamic business ethics]. Moscow: Ummah; 2004. 111 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калимуллина М.Э. Институциональные особенности исламского бизнеса: опыт и проблемы: автореф. дисс. … канд. экон. наук. М., 2011. 27 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalimullina M.E. Institutsionalnyye osobennosti islamskogo biznesa: opyt i problem: avtoref. diss. … kand. yuridekon. nauk. [Institutional features of Islamic business: experience and problems: Dissertation on Law abstract]. Moscow, 2011. 27 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chapra M.U. What is Islamic Economics? Jeddah: IRTI, 2001. 33 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chapra M.U. What is Islamic Economics? Jeddah, 2001. 33 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахтямов Н.С. Исламская экономическая модель: концептуальные и теоретические основы. Вестник РГГУ. Серия «Экономика. Управление. Право». 2013;15(116):252–261.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhtyamov N.S. Islamskaya ekonomicheskaya model: kontseptualnyye i teoreticheskiye osnovy [Islamic economic model: conceptual and theoretical foundations]. Vestnik Rossiyskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Ekonomika. Upravleniye. Pravo. [Bulletin of Russian State University. Series: Economics. Management. Law]. 2013;15(116):252–261. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams C.A., Aguilera R.V. Corporate Social Responsibility in a Comparative Perspective. The Oxford Handbook of Corporate Social Responsibility. A. Crane, D. Matten et.al. (eds.) Oxford: Oxford University Press; 2008, pp. 452– 472.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams C.A., Aguilera R.V. Corporate Social Responsibility in a Comparative Perspective. The Oxford Handbook of Corporate Social Responsibility. A. Crane, D. Matten et.al. (eds.). Oxford: Oxford University Press; 2008, pp. 452–472.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хачатурян К.С. Сущность и функции социально ответственного бизнеса. Вестник военного университета. 2011;1(25):108–111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khachaturyan K.S. Sushchnost i funktsii sotsialno otvetstvennogo biznesa [The essence and functions of socially responsible business]. Vestnik voennogo universiteta [Bulletin of Military University]. 2011;1(25):108–111. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лабаджян М.Г., Каспарова А.Ю. Понятие социальной ответственности бизнеса. Вестник Омского университета. Серия: Экономика. 2014;1:178– 182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Labadzhyan M.G., Kasparova A.Yu. Ponyatiye sotsialnoy otvetstvennosti biznesa [The concept of social responsibility in business]. Vestnik Omskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Ekonomika. [Bulletin of Omsk State University. Series: Economics] 2014;1:178–182. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль Бухари. Сахих аль-Бухари: Достоверные предания из жизни пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и да приветствует: Ясное изложение хадисов «Достоверного сборника». Сост. имам Абуль-’Аббас Ахмад бин ‘Абд-уль-Латыф аз-Зубайди; пер. с араб., примеч. и указ. А. Нирша. 5-е изд., испр. М.: Умма; 2007. 959 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al’-Buhari. Sakhikh al’-Bukhari: Dostovernyye predaniya iz zhizni proroka Mukhammada, da blagoslovit yego Allakh i da privetstvuyet: Yasnoye izlozheniye khadisov «Dostovernogo sbornika» [Sahih al-Bukhari: Reliable traditions from the life of Prophet Muhammad, may Allah bless him and salute: a clear description of the hadiths of ‘The Reliable Collection’] compiled by Imam Abul’-’Abbas Akhmad bin ‘Abd-ul’-Latyf az-Zubaydi; translated from Arabic, notes and instructions by A. Nirsha. 5th edition. Mosсow: Umma; 2007. 959 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муслим ибн аль-Хаджжадж. «Сахих» имама Муслима: краткое изложение, составленное имамом аль-Мунзири. Пер. А. Нирша. М.: Ummah; 2011. 1215 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muslim ibn al’-Hadzhzhadzh. «Sakhikh» imama Muslima: kratkoye izlozheniye, sostavlennoye imamom al’-Munziri [«Sahih» by Imam Muslim: a summary by Imam al-Munziri]. per. A. Nirsha. Mosсow: Ummah; 2011. 1215 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
